Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Английский с "PM Studio", интересно и доступно идиома 'COUCH POTATO'


Добрый день, дорогие читатели! Настроение часто зависит от погоды за окном. Когда светит солнышко, хочется действовать, творить и узнавать новое. Однако, если у вас третий день льют дожди, все домашние дела переделаны и друзья вас не ждут у себя в гости, можно стать COUCH POTATO.

Итак, фраза на сегодня:

COUCH POTATO

Слова:

 Couch – диван

Potato – картошка

Дословное значение:

«диванная картошка»

Произношение:

«кaуч попэйто»

Употребление:

My brother is a real couch potato! He spends all the time lying on the couch and watching TV! 

He doesn’t even go outside! — My brother is an extremely lazy person! 

Мой брат, действительно, лентяй. Он проводит всё время, лёжа на диване и смотря телевизор. Он даже не выходит на улицу! – Мой брат чрезвычайно ленивый человек.

Происхождение:

Идиома “couch potato” появилась в повседневном английском с легкой руки писателя Джека Минго, который опубликовал в 1979 году сборник юмористических очерков “The Official Couch Potato Handbook” – “Официальное руководство по безделью”. А вы couch potato, or not?                              

 

 

 Выпуск подготовлен преподавателями

школы иностранных языков "PM Studio"

г. Челябинск 

  Выпуск от 23.06.16 г

 Количество человек, получивших этот выпуск   625


 

 

 

 


В избранное