Немецкий язык —
язык немцев, австрийцев, лихтенштейнцев и большей части швейцарцев, официальный
язык Германии, Австрии, Лихтенштейна, один из официальных языков Швейцарии,
Люксембурга и Бельгии. Является одним из самых распространённых языков в мире
после китайского, арабского, хинди, английского, испанского, бенгальского, португальского,
русского и японского. Немецкий — один из официальных и рабочих языков
Европейского союза.
История немецкого
языка
Грамматика и лексика
немецкого языка в XX веке
Несмотря на то, что правила произношения были установлены
ещё в XIX веке Теодором Зибсом, всё отчётливее проявляются тенденции изменения
этого произношения. В частности неясным для многих немцев оставалось
произнесение умлаута ä, так как его часто путали с e (как в слове sehen). Так,
слова Ähre и Ehre не различались на слух, хотя умлаут должен произноситься как
открытый звук.
В морфологии наблюдается всё большее присутствие влияния
английского языка. Это можно наблюдать хотя бы по тому, как используется
суффикс -s (в аббревиатурах PKWs, LKWs). Другой пример английского влияния
виден на примере сокращений в разговорной речи, характерных для английского:
Uni (вместо Universität), Akku (Akkumulator), Labor (Laboratorium). Частично
изменения коснулись немецкого глагола.
Подобно тому как в XIX веке с развитием науки и техники в
речи стали употреблять всё большее количество новых слов, в немецком языке
прошлого столетия также наблюдается большой приток лексем, связанных с теми или
иными достижениями прогресса (это, например, слова Radio, Stereoanlage,
Raumschiff, Minirock, fernsehen). Большинство новых слов английского или
американского происхождения: Computer, Job, Team, Comeback, Petticoat, Bikini.
Развитие лексики предопределило дальнейший ход стилистики, в которой происходят
многочисленные изменения. Это приводит и к тому, что часть жаргонизмов и иных
слов проникают в литературный язык и прочно в нём закрепляются. Так, слово
toll, понимаемое изначально как «страшный», сегодня понимается как «прекрасно»,
«великолепно». Слово spinnen, понимаемое как «плести», сегодня часто обозначает
«бессмысленно болтать» (по аналогии с русским «плести чушь»).
Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.
Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите
по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме
письма.
Copyright Андрей Луда, 2006-2015 г.г. Автор оставляет за
собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или
частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если
Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.
