Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Мудрость на английском языке

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 356 RSS
←   Декабрь 2016   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыта: 12-09-2012

Автор
Андрей Луда

Статистика

356 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Мудрость на английском языке Нужно опустить стакан


Ведущий рассылки Андрей Луда – предприниматель, личный тренер, специалист в области современного развития человека и организаций.

 

«Если я видел дальше других, то только потому, что стоял на плечах гигантов». Исаак Ньютон

 

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

 

Здравствуйте, друзья.

 

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

Вконтакте http://vk.com/andrey_luda

 

 

A psychologist was walking around the lecture hall, while teaching stress management to an audience of eager students. As she raised a glass of water, everyone expected they’d be asked the “half empty or half full” question. Instead, with a smile on her face she inquired, “How heavy is this glass of water?” The answers rang out ranging from 8 oz to 20 oz.

 

She replied, “The actual weight doesn’t matter. It all depends on how long I hold it. If I hold it for a minute, its not a problem. If I hold it for an hour, I’ll have an ache in my arm. If I hold it for a day, my arm will feel numb and paralyzed. In each case, the weight of the glass doesn’t change, but the longer I hold it, the heavier it becomes.”

 

She continued, “The stress and worries in life are like this glass of water. Think about them for a while and nothing happens. Think about them for a bit longer and they begin to hurt, but if you think about them all day long, you will feel paralyzed – incapable of doing anything.”

 

Always remember to put the glass down.

 

Перевод

 

Психолог шла по лекционному залу, обучая управлению стрессом  аудиторию желающих студентов. Когда она подняла стакан воды, все ожидали, что она спросит "наполовину пуст или наполовину полон". Вместо этого, с улыбкой на лице она спросила: «Насколько тяжел этот стакан воды?» Раздались ответы в диапазоне от 200 г до 500 г.

 

Она ответила: "Фактический вес не имеет значения. Все зависит от того, как долго я держу его. Если я держу его в течение минуты, это не проблема. Если я держу его в течение часа, у меня появится боль в руке. Если я держу его целый день, моя рука будет чувствовать онемение и станет парализованной. В каждом случае вес стакана не меняется, но чем дольше я держу его, тем тяжелее он становится ".

 

Она продолжала: "Стресс и беспокойство в жизни, как этот стакан воды. Подумайте о них некоторое время и ничего не произойдет. Подумайте о них немного больше, и они начинают приносить боль, но если вы думаете о них в течение всего дня, вы будете чувствовать себя парализованными. - Не в состоянии сделать что-нибудь "

 

Всегда помните, что нужно опустить стакан.

 

Продолжение в следующем выпуске…

 

 

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

Вконтакте http://vk.com/andrey_luda

 

Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.

 

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

 

Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из открытых источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали, что Ваши авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся придти к обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы, опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.

 

Copyright Андрей Луда, 2006-2016 г.г. Автор оставляет за собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.

Заранее благодарю Вас.
В избранное