Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Мудрость на английском языке

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 356 RSS
←   Декабрь 2016   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыта: 12-09-2012

Автор
Андрей Луда

Статистика

356 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Мудрость на английском языке Не все платят


Ведущий рассылки Андрей Луда – предприниматель, личный тренер, специалист в области современного развития человека и организаций.

 

«Если я видел дальше других, то только потому, что стоял на плечах гигантов». Исаак Ньютон

 

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

 

Здравствуйте, друзья.

 

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

Вконтакте http://vk.com/andrey_luda


 

A little old lady was walking down the street dragging two large plastic garbage bags behind her.

One of the bags was ripped and every once in a while a 20 dollar bill fell out onto the path.

 

Noticing this, a policeman stopped her, and said, "Ma'am, there are 20 dollar bills falling out of that bag."

"Oh, really? Darn it!" said the little old lady.

"I'd better go back and see if I can find them. Thanks for telling me, officer."

 

"Well, now, not so fast," said the cop. Where did you get all that money? You didn't steal it, did you?"

 

"Oh, no," said the old lady.

"You see, my back yard is right next to a golf course. A lot of golfers come and pee through a knot hole in my fence, right into my flower garden. It used to really tick me off. Kills the flowers, you know. Then I thought, I would make the best of it? So, now, I stand behind the fence by the knot hole, real quiet, with my hedge clippers. Every time a guy sticks his thing through my fence, I surprise him, grab hold of it and say, 'O.K., buddy! Give me 20, or off it comes.'"

 

"Well, that seems only fair," said the cop, laughing.

"OK. Good luck! Oh, by the way, what's in the other bag?"

 

"But... not everybody pays..."

 

 

Перевод

 

Маленькая старушка шла по улице, волоча два больших пластиковых мешка для мусора позади нее.

Один из мешков был разорван, и от туда выпадали на дорогу банкноты по 20 долларов.

 

Заметив это, полицейский остановил ее и сказал: "Мадам, у вас из мешка выпадают 20 долларовые купюры."

"О, в самом деле? Черт возьми!" сказала маленькая старушка.

"Я лучше вернусь и посмотрю, могу ли я их найти. Спасибо, что сказали мне, офицер."

 

"Ну, а теперь, не так быстро," сказал полицейский. Откуда вы взяли все эти деньги? Вы не воруете, случайно? "

 

"О, нет," сказала старая леди.

"Видите ли, мой задний двор находится рядом с полем для гольфа. Многие игроки в гольф приходят и мочатся через дырку в моем заборе, прямо в моем цветнике. Раньше это раздражало меня. Они убивают цветы, понимаете. Тогда я подумала, что я могла бы получить с этого? Итак, теперь, я стою за забором возле дырки, очень тихо, с моими садовыми ножницами. Каждый раз, когда парень засовывает свой инструмент в дырку в заборе, его ждет сюрприз, я хватаю его и говорю: "Хорошо, приятель! Дай мне 20 баксов, или ты лишишься его."

 

"Ну, это только кажется справедливым," сказал полицейский, смеясь.

"Хорошо. Удачи! О, кстати, что в другой сумке?"

 

"Но ... не все платят ..."

 

 

Продолжение в следующем выпуске…

 

 

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

Вконтакте http://vk.com/andrey_luda

 

Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.

 

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

 

Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из открытых источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали, что Ваши авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся придти к обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы, опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.

 

Copyright Андрей Луда, 2006-2016 г.г. Автор оставляет за собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.

Заранее благодарю Вас.
В избранное