Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Мудрость на английском языке

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 355 RSS
←   Июнь 2014   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыта: 12-09-2012

Автор
Андрей Луда

Статистика

355 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Мудрость на английском языке Внутренний компас


Ведущий рассылки Андрей Луда – предприниматель, личный тренер, специалист в области современного развития человека и организаций.

 

«Если я видел дальше других, то только потому, что стоял на плечах гигантов». Исаак Ньютон

 

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

 

Здравствуйте, друзья.

 

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

Вконтакте http://vk.com/andrey_luda

 

 

The Internal Compass

 

     A father and his daughter - who made their living performing as acrobats - came to the Buddha for advice. “how can we best care for each other while we are performing dangerous stunts?”

     The father contended that it was best for him to be aware for the safety of each of them, while she keep only aware for her own safety. The daughter on the other hand, thought that her father had it backwards. She believed that it was best for her to be aware for the safety of each of them, while her father keep only aware of himself.

     When the Buddha heard this he said to the grandfather, “If you guard your own safety as a father, you will also be guarding the safety of your daughter.”

     To the daughter he said, “And if you guard your own safety as a daughter, you will also be guarding the safety of your father.”

 

 

Перевод

 

Внутренний компас

 

      Отец и его дочь - которые зарабатывали себе на жизнь выступая как акробаты - пришли к Будде за советом. "Как мы можем лучше заботиться друг о друге, пока мы выполняем опасные трюки?"

      Отец утверждал, что лучше для него, заботиться о безопасности каждого из них, в то время как она думает только о ее собственной безопасности. Дочь с другой стороны, подумала, что ее отец считает наоборот. Она верила, что это было лучше заботиться о безопасности каждого из них, в то время как ее отец думает только о себе.

      Когда Будда услышал это, он сказал: "Если ты позаботишься о собственной безопасности, как отец, то будешь охранять безопасность своей дочери."

      Для дочери он сказал: "А если ты позаботишься о собственной безопасности, как дочь, то будешь охранять безопасность своего отца."

 

 

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

Вконтакте http://vk.com/andrey_luda

 

Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.

 

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

 

Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из открытых источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали, что Ваши авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся придти к обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы, опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.

 

Copyright Андрей Луда, 2006-2014 г.г. Автор оставляет за собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.

Заранее благодарю Вас.
В избранное