Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Мудрость на английском языке

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 355 RSS
←   Декабрь 2013   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыта: 12-09-2012

Автор
Андрей Луда

Статистика

355 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Мудрость на английском языке Бутылка воды не может испортить столько вина


Ведущий рассылки Андрей Луда – предприниматель, личный тренер, специалист в области современного развития человека и организаций.

 

Общий тираж рассылок 100 000 подписчиков.

 

«Если я видел дальше других, то только потому, что стоял на плечах гигантов». Исаак Ньютон

 

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

 

Здравствуйте, друзья.

 

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

Вконтакте http://vk.com/andrey_luda

 

 

Once a chief decided to give a feast for his people. He sent his men to every village. They told the people to come to the chief's house and said, "The Chief asks each of the men to bring one bottle of palm wine and pour it into a pot at the door."

The day of the feast came. People put on their best clothes and walked to the chief's house with their families. They stopped at the door of the chief's house and poured their bottles into a very big pot at the door.

There was a man who wanted to go to the feast very much, but he had no palm wine at home. His wife said to him, "You must buy some palm wine."

But the man answered, "What? No, I do not want to buy wine for a feast that is free. No, no!"

He thought a little and then said, "Hundreds of people will bring their wine and pour it into the pot. A bottle of water cannot be bad for so much wine."

And so he went to the feast with a bottle of water. He poured his bottle into the pot as other people did. Then he sat down at the table with all the other people and waited for the glass of palm wine which he liked so much.

The chief said, "Let us drink wine, dear guests!"

All the guests took their glasses. But what they drank was not palm wine, but - water! So our man was not the only one who thought: "A bottle of water cannot be bad for so much wine."

 

 

Перевод

 

Однажды вождь решил дать пир для своего народа. Он послал своих людей в каждую деревню. Они говорили, чтобы люди приходили в дом вождя и сказали: "Вождь просит каждого мужчину, принести одну бутылку пальмового вина и вылить его в общую кастрюлю у дверей"

Наступил день праздника. Люди надели свои лучшие одежды и пошли в дом вождя со своими семьями. Они останавливались у дверей дома вождя и выливали их бутылки в очень большой горшок.

Один мужчина очень хотел пойти на праздник, но у него не было дома пальмового вина. Его жена сказала ему: "Ты должен купить пальмовое вино."

Но он ответил: " Что? Нет, я не хочу, покупать вино для застолья, вход на который свободный. Нет, нет!"

Он подумал немного и сказал: " Сотни людей принесет свое вино и выльют его в котел. Бутылка воды не испортить столько вина."

И поэтому он пошел на праздник с бутылкой воды. Он вылил бутылку в кастрюлю, как это делали другие люди. Потом он сел за стол со всеми другими людьми и стал ждать стакан пальмового вина, которое он так любил.

Вождь сказал: "Давайте пить вино, дорогие гости!"

Все гости заняли свои стаканы. Но то, что они пили было не пальмовое вино, а - вода! Таким образом, наш человек был не единственным, кто думал: " Бутылка воды не может испортить столько вина."

 

 

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

Вконтакте http://vk.com/andrey_luda

 

Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.

 

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

 

Общий тираж рассылок 100 000 подписчиков.

 

Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из открытых источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали, что Ваши авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся придти к обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы, опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.

 

Copyright Андрей Луда, http://andrey-luda.livejournal.com  2006-2013 г.г. Автор оставляет за собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.

Заранее благодарю Вас.
В избранное