Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Мудрость на английском языке

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 356 RSS
←   Ноябрь 2013   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыта: 12-09-2012

Автор
Андрей Луда

Статистика

356 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Мудрость на английском языке Позаботьтесь о камнях


Ведущий рассылки Андрей Луда – предприниматель, личный тренер, специалист в области современного развития человека и организаций.

 

Общий тираж рассылок 80 000 подписчиков.

 

«Если я видел дальше других, то только потому, что стоял на плечах гигантов». Исаак Ньютон

 

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

 

Здравствуйте, друзья.

 

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

Вконтакте http://vk.com/andrey_luda

 

 

A philosophy professor stood before his class with some items on the table in front of him. When the class began, wordlessly he picked up a very large and empty mayonnaise jar and proceeded to fill it with rocks, about 2 inches in diameter.

He then asked the students if the jar was full. They agreed that it was.

So the professor then picked up a box of pebbles and poured them into the jar. He shook the jar lightly. The pebbles, of course, rolled into the open areas between the rocks.

He then asked the students again if the jar was full. They agreed it was.

The professor picked up a box of sand and poured it into the jar. Of course, the sand filled up everything else.

He then asked once more if the jar was full. The students responded with a unanimous "Yes."

"Now," said the professor, "I want you to recognize that this jar represents your life. The rocks are the important things - your family, your partner, your health, your children - things that if everything else was lost and only they remained, your life would still be full.

The pebbles are the other things that matter - like your job, your house, your car.

The sand is everything else. The small stuff."

"If you put the sand into the jar first," he continued "there is no room for the pebbles or the rocks. The same goes for your life.

If you spend all your time and energy on the small stuff, you will never have room for the things that are important to you. Pay attention to the things that are critical to your happiness. Play with your children. Take your partner out dancing. There will always be time to go to work, clean the house, give a dinner party and fix the disposal.

Take care of the rocks first - the things that really matter. Set your priorities. The rest is just sand."

 

Перевод

 

Профессор философии стоял перед своим классом с несколькими предметами на столе. Когда началась лекция, он молча взял большую банку из-под майонеза и наполнил ее камнями, около 2 дюймов в диаметре .

Затем он спросил у студентов  полна ли банка. Они сказали, да.

Далее профессор взял коробку с галькой, высыпал ее в банку. Он потряс банку слегка. Галька, заполнила промежутки между большими камнями. Затем он снова спросил у студентов  полна ли банка. Они сказали, да.

Затем профессор взял коробку с песком и насыпал его в банку. Конечно, песок заполнил все остальное пространство.

Затем он спросил еще раз, спросил у студентов  полна ли банка. Студенты ответили единодушным "да".

"Теперь", сказал профессор: "Я хочу, чтобы вы поняли, что эта банка представляет свою жизнь. Большие камни это важные вещи -  Ваша семья, ваш партнер, ваше здоровье, ваши дети - вещи, если все остальное было потеряно, и только они остались, ваша жизнь останется полноценной.

Галька другие вещи, которые имеют значение - как ваша работа, ваш дом, ваш автомобиль.

Песок все остальное. Мелочи".

«Если положить сначала песок в банку" - он продолжал, "то не останется места гальке и камням. То же самое касается вашей жизни.

Если вы потратите все свое время и энергию на мелочи, вы никогда не будете иметь место для вещей, которые важны для вас. Обратите внимание на то, что важно для вашего счастья. Играйте со своими детьми. Пригласите вашего партнера на танцы. У вас всегда будет время, чтобы пойти на работу, убрать дом, и для обеда, и для решения проблем.

Позаботьтесь о камнях - вещи, которые действительно важны. Установите приоритеты. В остальном это просто песок ".

 

 

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

Вконтакте http://vk.com/andrey_luda

 

Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.

 

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

 

Общий тираж рассылок 80 000 подписчиков.

 

Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из открытых источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали, что Ваши авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся придти к обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы, опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.

 

Copyright Андрей Луда, http://andrey-luda.livejournal.com  2006-2013 г.г. Автор оставляет за собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.

Заранее благодарю Вас.
В избранное