During my
second month of nursing school, our professor gave us a pop quiz. I was a
conscientious student and had breezed through the questions, until I read the
last one: "What is the first name of the woman who cleans the
school?" Surely this was some kind of joke. I had seen the cleaning woman
several times. She was tall, dark haired and in her 50's, but how would I know
her name? I handed in my paper, leaving the last question blank. Just before
class ended, one student asked if the last question would count towards our
quiz grade. "Absolutely," said the professor. "In your careers,
you will meet many people. All are significant. They deserve your attention and
care, even if all you do is smile and say 'hello'." I've never forgotten
that lesson. I also learned her name was Dorothy.
Перевод
Самый важный урок
Во время моего второго месяца в школе медсестер, наш
профессор дал нам вопросы для экзамена. Я была добросовестной студенткой и
быстро пробежалась по вопросам, пока не прочитала последний: "Как зовут
женщину, которая убирает в школе" Конечно, это была какая-то шутка. Я
видела уборщицу несколько раз. Она была высокая, темноволосая и около 50-ти, но
откуда мне знать ее имя? Я сдала работу, оставив последний вопрос пустой. Как
раз перед тем как все закончили, один студент спросил, повлияет ли последний
вопрос на итоговую оценку. "Абсолютно", сказал профессор. В вашей
карьере, вы встретите много людей. Все значительны. Они заслуживают вашего
внимания и заботы, даже если вы просто улыбнетесь и скажете "здравствуйте".
Я никогда не забуду этот урок. Я также узнала, звали ее Дороти.
Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.
Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите
по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме
письма.
Общий тираж рассылок 71 000 подписчиков.
Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО
ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из
открытых источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали,
что Ваши авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся
придти к обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы,
опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и
распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.
Copyright Андрей Луда, http://andrey-luda.livejournal.com
2006-2013 г.г.
Автор оставляет за собой право отвечать не на все полученные письма и
опубликовывать полностью или частично, полученные письма без предварительного
согласования. В случае, если Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным,
письменно сообщите об этом.