A man came
home from work late, tired and irritated, to find his 5-year old son waiting
for him at the door.
SON:
"Daddy, may I ask you a question?"
DAD:
"Yeah sure, what is it?"
SON:
"Daddy, how much do you make an hour?"
DAD:
"That's none of your business. Why do you ask such a thing?"
SON:
"I just want to know. Please tell me, how much do you make an hour?"
DAD:
"If you must know, I make $100 an hour."
SON:
"Oh! (With his head down).
SON:
"Daddy, may I please borrow $50?"
The father
was furious.
DAD:
"If the only reason you asked that is so you can borrow some money to buy
a silly toy or some other nonsense, then you march yourself straight to your
room and go to bed. Think about why you are being so selfish. I work hard
everyday for such this childish behavior."
The little
boy quietly went to his room and shut the door.
The man sat
down and started to get even angrier about the little boy's questions. How dare
he ask such questions only to get some money?
After about
an hour or so, the man had calmed down, and started to think: Maybe there was
something he really needed to buy with that $ 50 and he really didn't ask for
money very often. The man went to the door of the little boy's room and opened
the door.
DAD:
"Are you asleep, son?"
SON:
"No daddy, I'm awake".
DAD:
"I've been thinking, maybe I was too hard on you earlier. It's been a long
day and I took out my aggravation on you. Here's the $50 you asked for."
The little
boy sat straight up, smiling.
SON:
"Oh, thank you daddy!"
Then,
reaching under his pillow he pulled out some crumpled up bills. The man saw
that the boy already had money, started to get angry again. The little boy
slowly counted out his money, and then looked up at his father.
DAD:
"Why do you want more money if you already have some?"
SON:
"Because I didn't have enough, but now I do.
"Daddy,
I have $100 now. Can I buy an hour of your time? Please come home early
tomorrow. I would like to have dinner with you."
The father
was crushed. He put his arms around his little son, and he begged for his
forgiveness.
Перевод
Мужчина поздно пришел домой с работы, усталый и
раздраженный, и встретил своего 5-летнего сына ждущего его у двери.
Сын: "Папа, можно мне задать тебе один вопрос?"
Папа: "Да, конечно, что такое?"
Сын: "Папа, сколько ты зарабатываешь час?"
Папа: "Это не твое дело, почему ты задаешь такие вопросы?"
Сын: "Я просто хочу знать, пожалуйста, скажи мне,
сколько ты зарабатываешь в час?"
Папа: "Если хочешь знать, я зарабатываю $ 100 в
час."
Сын: "О (с опущенной головой)".
Сын: "Папа, пожалуйста, можешь одолжить мне $ 50?"
Отец был в ярости.
Папа: "Если единственная причина твоей просьбы одолжить
денег, это купить глупую игрушку или другую ерунду, то ты иди прямо в свою
комнату и ложись спать. Подумай, почему ты стал таким эгоистом. Я упорно работаю
каждый день а ты так себя ведешь"
Маленький мальчик тихо пошел в свою комнату и закрыл дверь.
Мужчина сел и стал злиться еще сильнее из-за вопроса
мальчика. Как он смеет задавать такие вопросы только, чтобы получить немного
денег?
Примерно через час или около того, он успокоился и начал
думать: Может быть, есть то, что ему действительно необходимо купить на эти $
50, и он действительно не просит денег слишком часто. Мужчина подошел к двери
комнаты мальчика и открыл дверь.
Папа: "Ты спишь, сынок?"
Сын: "Нет папа, я еще не сплю".
Папа: "Я подумал, может быть, я был слишком строг с
тобой, был трудный день, и я вспылил, вот $ 50 что ты просил».
Мальчик приподнялся, улыбаясь.
Сын: "О, спасибо папа!"
Затем, из-под подушки он вытащил еще несколько мятых купюр. Мужчина
увидел, что у мальчика уже были деньги и начал злиться снова. Мальчик медленно посчитал
свои деньги, а потом посмотрел на своего отца.
Папа: "Почему ты хочешь еще больше денег, если у тебя
уже есть"
Сын: "Потому что у меня не было достаточно, но сейчас хватает.
"Папа, у меня есть $ 100. Могу ли я купить час твоего
времени. Пожалуйста, приходи домой завтра пораньше. Я хотел бы пообедать с тобой"
Отец был раздавлен. Он обнял своего маленького сына, и попросил
у него прощения.
Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.
Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите
по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме
письма.
Общий тираж рассылок 70 000 подписчиков.
Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО
ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из
открытых источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали,
что Ваши авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся
придти к обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы,
опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и
распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.
Copyright Андрей Луда, http://andrey-luda.livejournal.com
2006-2013 г.г.
Автор оставляет за собой право отвечать не на все полученные письма и
опубликовывать полностью или частично, полученные письма без предварительного
согласования. В случае, если Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным,
письменно сообщите об этом.