Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Мудрость на английском языке

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 356 RSS
←   Июнь 2013   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыта: 12-09-2012

Автор
Андрей Луда

Статистика

356 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Мудрость на английском языке Диссертация кролика


Ведущий рассылки Андрей Луда – предприниматель, личный тренер, специалист в области современного развития человека и организаций.

 

Общий тираж рассылок 62 000 подписчиков.

 

«Если я видел дальше других, то только потому, что стоял на плечах гигантов». Исаак Ньютон

 

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

 

Здравствуйте, друзья.

 

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

Вконтакте http://vk.com/andrey_luda

 

 

Rabbit's Ph.D. Thesis

 

Scene It's a fine sunny day in the forest, and a rabbit is sitting outside his burrow, tippy-tapping on his typewriter. Along comes a fox, out for a walk.

Fox "What are you working on?"

Rabbit "My thesis."

Fox "Hmmm. What's it about?"

Rabbit "Oh, I'm writing about how rabbits eat foxes." (incredulous pause)

Fox "That's ridiculous! Any fool knows that rabbits don't eat foxes."

Rabbit "Sure they do, and I can prove it. Come with me."

They both disappear into the rabbit's burrow. After a few minutes, the rabbit returns, alone, to his typewriter and resumes typing. Soon, a wolf comes along and stops to watch the hardworking rabbit.

Wolf "What's that you're writing?"

Rabbit "I'm doing a thesis on how rabbits eat wolves." (loud guffaws)

Wolf "You don't expect to get such rubbish published, do you?"

Rabbit "No problem. Do you want to see why?" The rabbit and the wolf go into the burrow, and again the rabbit returns by himself, after a few minutes, and goes back to typing. Scene: inside the rabbit's burrow. In one corner, there is a pile of fox bones. In another corner, a pile of wolf bones. On the other side of the room, a huge lion is belching and picking his teeth. (The End) Moral It doesn't matter what you choose for a thesis subject. It doesn't matter what you use for data. What does matter is who you have for a thesis advisor.

 

Перевод

 

Диссертация кролика

 

Сцена: Прекрасный солнечный день в лесу, и кролик сидит возле своей норы, усердно печатая на его пишущей машинке. И вот прогуливаясь, появляется лиса.

Лиса: "Над чем работаешь?"

Кролик: "Над диссертацией".

Лиса: "Хм. О чем она?"

Кролик: "О, я пишу о том, как кролики едят лис». (недоверчивая пауза)

Лиса: "Это смешно! Любой дурак знает, что кролики не едят лис».

Кролик: "Но они делают это, и я могу это доказать. Пойдем со мной."

Они оба исчезают в норе кролика. Через несколько минут, кролик возвращается, в одиночку, к его пишущей машинке и продолжает печатать. Вскоре, приходит волк и останавливается, чтобы посмотреть на работу кролика.

Волк: "Что это ты пишешь?"

Кролик: "Я делаю диссертацию о том, как кролики едят волков". (громкий хохот)

Волк: "Ты не ожидаешь, что такой вздор опубликуют, не так ли?"

Кролик: "Нет проблем. Хочешь понять, почему?"

Кролик и волк идут в нору, и снова Кролик выходит один, через несколько минут, и возвращается к печати.

Сцена: внутри норы кролика. В одном углу, куча лисьих костей. В другом углу, куча костей волка. С другой стороны комнаты, огромный лев делает отрыжку и ковыряет в зубах. (Окончание)

Мораль: Не имеет значения, какую тему вы берете для диссертации. Не имеет значения, что вы используете для передачи данных. Важно, кто ваш научный руководитель.

 

 

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

Вконтакте http://vk.com/andrey_luda

 

Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.

 

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

 

Общий тираж рассылок 62 000 подписчиков.

 

Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из открытых источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали, что Ваши авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся придти к обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы, опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.

 

Copyright Андрей Луда, http://andrey-luda.livejournal.com  2006-2013 г.г. Автор оставляет за собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.

Заранее благодарю Вас.
В избранное