Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Мудрость на английском языке

  Все выпуски  

Мудрость на английском языке Гвозди в заборе


Ведущий рассылки Андрей Луда – предприниматель, личный тренер, специалист в области современного развития человека и организаций.

 

Общий тираж рассылок 53 000 подписчиков.

 

«Если я видел дальше других, то только потому, что стоял на плечах гигантов». Исаак Ньютон

 

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

 

Здравствуйте, друзья.

 

Живой Журнал http://andrey-luda.livejournal.com

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

Вконтакте http://vk.com/andrey_luda

 

 

NAILS IN THE FENCE

 

There once was a little boy who had a bad temper.  His Father gave him a bag of nails and told him that every time he lost his temper, he must hammer a nail into the back of the fence.  The first day the boy had driven 37 nails into the fence.  Over the next few weeks, as he learned to control his anger, the number of nails hammered daily gradually dwindled down.  He discovered it was easier to hold his temper than to drive those nails into the fence.

Finally the day came when the boy didn't lose his temper at all. He told his father about it and the father suggested that the boy now pull out one nail for each day that he was able to hold his temper.

The days passed and the young boy was finally able to tell his father that all the nails were gone. The father took his son by the hand and led him to the fence.  He said, "You  have done well, my son, but look at the holes in the fence.  The fence will never be the same.  When you say things in anger, they leave a scar just like this one.  You can put a knife in a man and draw it out.  It won't matter how  many times you say I'm sorry, the wound is still there."

A verbal wound is as bad as a physical one.  Friends are very rare jewels, indeed!  They make you smile and encourage you to succeed.  They lend an ear, they share words of praise and they always want to open their hearts  to us.

Send this to everyone you consider a FRIEND, even if it means sending it back to the person who sent it to you.  If it comes back to you, then you'll know you have a circle of friends.

Just one more thing...

Please forgive me if I have ever left a hole in your fence!

 

Перевод

 

Гвозди в заборе

 

Когда-то жил маленький мальчик, у которого был плохой характер. Его отец дал ему мешок гвоздей и сказал ему, что каждый раз, когда он будет выходить из себя, он должен забить гвоздь в задней части забора. В первый день мальчик загнал 37 гвоздей в забор. В течение следующих нескольких недель, по мере того как он учился контролировать свой ​​гнев, количество забитых гвоздей постепенно ежедневно уменьшилось. Он обнаружил, что это было легче удержать свой ​​темперамент, чем вгонять те гвозди в забор.

Наконец пришел день, когда мальчик не сердился ни на кого. Он рассказал отцу об этом, и отец предложил, ему теперь вытаскивать один гвоздь за каждый день, который он был в состоянии сдержать свой ​​характер.

Шли дни, и мальчик, наконец, смог сказать отцу, что все гвозди уже повытаскивал. Отец взял сына за руку и привел его к забору. Он сказал: «Ты хорошо поработал, сын мой, но посмотри на отверстия в заборе. Забор никогда не будет тем же самым. Когда вы говорите вещи в гневе, они оставляют шрамы, как эти. Можно вонзить нож в человека и вынуть его. Не будет иметь значения, сколько раз вы говорите, извини, рана все еще будет там»

Словесная рана также больна, как физическая.

 

 

Живой Журнал http://andrey-luda.livejournal.com

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

Вконтакте http://vk.com/andrey_luda

 

Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.

 

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

 

Общий тираж рассылок 53 000 подписчиков.

 

Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из открытых источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали, что Ваши авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся придти к обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы, опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.

 

Copyright Андрей Луда, http://andrey-luda.livejournal.com  2006-2013 г.г. Автор оставляет за собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.

Заранее благодарю Вас.


В избранное