Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Мудрость на английском языке

  Все выпуски  

Мудрость на английском языке Три банана


Ведущий рассылки Андрей Луда – предприниматель, личный тренер, специалист в области современного развития человека и организаций. 

Общий тираж рассылок 52 000 подписчиков.

«Если я видел дальше других, то только потому, что стоял на плечах гигантов». Исаак Ньютон

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

Здравствуйте, друзья.

 

Живой Журнал http://andrey-luda.livejournal.com

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

Вконтакте http://vk.com/andrey_luda

 

 

3 bananas

 

Zhuangzi told this story to his disciples to make a point. Once a zookeeper said to his monkeys: "You'll get 3 bananas in the Morning and 4 in the afternoon." All monkeys are upset. "OK. How about 4 bananas in Morning and 3 in the afternoon?" Hearing this, the monkeys are content. One should realize that sometimes a change in phrasing does not represent a real change.

 

Перевод

 

Три банана

 

Чжуан-цзы рассказал эту историю своим ученикам, чтобы поставить точку. Однажды смотритель зоопарка сказал своим обезьянам: "Вы получите 3 банана утром и 4 днем​​" Все обезьяны расстроились. "OK. Как насчет 4 бананов утром и 3 во второй половине дня?" Услышав это, обезьяны успокоились. Следует понимать, что иногда изменения формулировки не представляют собой реальные изменения.

 

 

Живой Журнал http://andrey-luda.livejournal.com

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

Вконтакте http://vk.com/andrey_luda

 

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

Общий тираж рассылок 52 000 подписчиков.

Copyright Андрей Луда, http://andrey-luda.livejournal.com  2006-2012 г.г. Автор оставляет за собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.

Заранее благодарю Вас.


В избранное