Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Мудрость на английском языке

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 356 RSS
←   Декабрь 2012   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыта: 12-09-2012

Автор
Андрей Луда

Статистика

356 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Мудрость на английском языке Дерево проблем


Ведущий рассылки Андрей Луда – предприниматель, личный тренер, специалист в области современного развития человека и организаций. 

Общий тираж рассылок 52 000 подписчиков.

«Если я видел дальше других, то только потому, что стоял на плечах гигантов». Исаак Ньютон

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

Здравствуйте, друзья.

 

Живой Журнал http://andrey-luda.livejournal.com

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

 

 

The Troubles Tree

 

The carpenter I hired to help me restore an old farmhouse had just finished a rough first day on the job. A flat tire made him lose an hour of work, his electric saw quit, and now his ancient pickup truck refused to start. While I drove him home, he sat in stoney silence. On arriving, he invited me in to meet his family. As we walked toward the front door, he paused briefly at a small tree, touching the tips of the branches with both hands. After opening the door, he underwent an amazing transformation. His tanned face was wreathed in smiles and he hugged his two small children and gave his wife a kiss. Afterward, he walked me to my car. We passed the tree, and my curiosity got the better of me. I asked him about what I had seen him do earlier. "Oh, that's my trouble tree," he replied. "I know I can't help having troubles on the job, but one thing for sure, troubles don't belong in the house with my wife and the children. So I just hang them up on the tree every night when I come home. Then in the morning, I pick them up again." "Funny thing is," he smiled, "when I come out in the morning to pick them up, there aren't nearly as many as I remember hanging up the night before."

 

Перевод

 

Дерево проблем

 

Плотник, которого я нанял, чтобы помочь мне восстановить старый фермерский дом только что закончил свой трудный первый день на работе. Спущенное колесо заставило его потерять час работы, его электрическая пила сломалась, и его древний пикап отказался заводиться. Пока я вез его домой, он сидел в каменной тишине. По прибытии, он пригласил меня на встречу с его семьей. Когда мы шли по направлению к передней двери, он остановился ненадолго возле небольшого дерева, и прикоснулся  до кончиков ветвей с обеими руками. После открытия двери, с ним произошла удивительная трансформация. Его загорелое лицо расплылось в улыбке, и он обнял двух маленьких детей и поцеловал жену. Потом он проводил меня до моей машины. Мы прошли мимо дерева, и мое любопытство взяло верх надо мной. Я спросил его о том, что он сделал раньше. "О, это моя дерево проблем", ответил он. "Я знаю, что мы не может не иметь неприятностей на работе, но одно точно, проблемам не место в доме с женой и детьми. Так что я просто вешаю их на дерево каждую ночь, когда прихожу домой. А утром, я забираю их снова". "Забавно", он улыбнулся: "Когда я выхожу утром, чтобы забрать их, то их остается не так много, как я вешал до ночи".

 

 

 

Живой Журнал http://andrey-luda.livejournal.com

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

 

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

Общий тираж рассылок 52 000 подписчиков.

Copyright Андрей Луда, http://andrey-luda.livejournal.com  2006-2012 г.г. Автор оставляет за собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.

Заранее благодарю Вас.
В избранное