The
European concept of "race", along with many of the ideas now
associated with the term, arose at the time of the scientific revolution, which
introduced and privileged the study of natural kinds, and the age of European
imperialism and colonization which established political relations between
Europeans and peoples with distinct cultural and political traditions. As
Europeans encountered people from different parts of the world, they speculated
about the physical, social, and cultural differences among various human
groups. The rise of the Atlantic slave trade, which gradually displaced an
earlier trade in slaves from throughout the world, created a further incentive
to categorize human groups in order to justify the subordination of African
slaves. Drawing on Classical sources and upon their own internal interactions —
for example, the hostility between the English and Irish was a powerful
influence on early European thinking about the differences between people —
Europeans began to sort themselves and others into groups based on physical
appearance, and to attribute to individuals belonging to these groups behaviors
and capacities which were claimed to be deeply ingrained. A set of folk beliefs
took hold that linked inherited physical differences between groups to
inherited intellectual, behavioral, and moral qualities. Similar ideas can be
found in other cultures, for example in China, where a concept often translated
as "race" was associated with supposed common descent from the Yellow
Emperor, and used to stress the unity of ethnic groups in China. Brutal
conflicts between ethnic groups have existed throughout history and across the
world.
Перевод
Расы и колониализм
Европейское понятие "раса", вместе со многими
другими идеями, связанными с этим термином, возникло во время научной
революции, которая представляла и переходила к изучению природных видов, и эпохи европейского
империализма и колонизации, когда создавались политические отношения между
европейцами и народами с различными культурными и политическими традициями. У европейцев,
встречались люди из разных уголков мира, они размышляли о физических,
социальных, и культурных различиях между различными человеческими группами. Подъем
трансатлантической работорговли, который постепенно распространяется на
торговлю рабами во всем мире, создал дополнительный стимул для классификации
человеческих групп, чтобы оправдать подчинение африканских рабов. Опираясь на
Классические источники и на свои собственные внутренние взаимодействия -
например, вражда между англичанами и ирландцами оказала мощное влияние на
раннее европейского мышления о различиях между людьми - европейцы начали
сортировать себя и других на группы по внешности, и относить лиц, принадлежащим
к этим группам по глубоко укоренившемся поведению и потенциалу. Набор народных
верований укреплялся, и это связано с наследованием физических различий между
группами и унаследованных интеллектуальных, поведенческих и моральных качеств.
Подобные идеи можно найти в других культурах, например, в Китае, где понятие
часто переводимое как «раса» было связано с предполагаемым общим происхождением
от Желтого Императора, и его использовали, чтобы подчеркнуть единство
этнических групп в Китае. Жестокие конфликты между этническими группами
существовали на протяжении всей истории и во всем мире.
Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.
Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите
по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме
письма.
Общий тираж рассылок 59 000 подписчиков.
Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО
ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из
открытых источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали,
что Ваши авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся
придти к обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы,
опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и
распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.
Copyright Андрей Луда, http://andrey-luda.livejournal.com
2006-2013 г.г.
Автор оставляет за собой право отвечать не на все полученные письма и
опубликовывать полностью или частично, полученные письма без предварительного
согласования. В случае, если Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным,
письменно сообщите об этом.
