Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Интересные слова на английском Race (часть 2)


Ведущий рассылки Андрей Луда – предприниматель, личный тренер, специалист в области современного развития человека и организаций.

 

Общий тираж рассылок 57 000 подписчиков.

 

«Если я видел дальше других, то только потому, что стоял на плечах гигантов». Исаак Ньютон

 

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

 

Здравствуйте, друзья.

 

Живой Журнал http://andrey-luda.livejournal.com

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

Вконтакте http://vk.com/andrey_luda

 

 

Complications and various definitions of the concept

 

It is argued that race has no biological or genetic basis: gross morphological features which traditionally has been defined as races (e.g. skin color) are determined by non-significant and superficial genetic alleles with no demonstrated link to any characteristics, such as intelligence, talent, athletic ability, etc. Race has been socially and legally constructed despite the lack of any scientific evidence for dividing humanity into racial baskets with any generalized genetic meaning.

 

When people define and talk about a particular conception of race, they create a social reality through which social categorization is achieved. In this sense, races are said to be social constructs. These constructs develop within various legal, economic, and sociopolitical contexts, and may be the effect, rather than the cause, of major social situations. While race is understood to be a social construct by many, most scholars agree that race has real material effects in the lives of people through institutionalized practices of preference and discrimination.

 

Socioeconomic factors, in combination with early but enduring views of race, have led to considerable suffering within disadvantaged racial groups. Racial discrimination often coincides with racist mindsets, whereby the individuals and ideologies of one group come to perceive the members of an outgroup as both racially defined and morally inferior. As a result, racial groups possessing relatively little power often find themselves excluded or oppressed, while hegemonic individuals and institutions are charged with holding racist attitudes. Racism has led to many instances of tragedy, including slavery and genocide.

 

Перевод

 

Сложности и различные определения понятия

 

Утверждается, что раса не имеет биологических или генетических основ: масса морфологических особенностей, которые традиционно определяют как расу (например, цвет кожи) определяются незначительными и поверхностными генетическими аллелеями, и не дают ссылку на другие характеристики, такие как интеллект, талант, атлетические способности и т.д. Раса была социально и юридически построена, несмотря на отсутствие каких-либо научных доказательств, для разделения человечества на расовые корзины с любой обобщенной генетической точки зрения.

 

Когда люди определяют и говорят о конкретной концепции расы, они создают социальную реальность, через которую достигается социальная категоризация. В этом смысле, расы, как говорится, социальные конструкты. Эти конструкции развиваются в различные правовые, экономические и социально-политические контексты, и могут быть следствием, а не причиной, основных социальных положений. В то время как раса понимается как социальный конструкт, большинство ученых согласны, что раса имеет реальные последствия в материальной жизни людей в институционализированных практических предпочтениях и дискриминации.

Социально-экономические факторы, в сочетании с ранними но прочными видами расы, привели к значительным страданиям в неблагоприятном положении расовых групп. Расовая дискриминация часто совпадает с расистским менталитетом, согласно которому лица и идеология одной группы начали ощущать членов другой группы как расово и морально неполноценными. В результате, расовых групп, обладающих относительно небольшой мощностью зачастую оказываются исключенными или угнетенными, в то время как гегемония отдельных лиц и учреждений заряжается проведением расистских настроений. Расизм привел во многих случаях к трагедии, в том числе к рабству и геноциду.

 

 

Продолжение в следующем выпуске…

 

 

Живой Журнал http://andrey-luda.livejournal.com

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

Вконтакте http://vk.com/andrey_luda

 

Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.

 

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

 

Общий тираж рассылок 57 000 подписчиков.

 

Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из открытых источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали, что Ваши авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся придти к обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы, опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.

 

Copyright Андрей Луда, http://andrey-luda.livejournal.com  2006-2013 г.г. Автор оставляет за собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.

Заранее благодарю Вас.

В избранное