Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Интересные слова на английском Race


Ведущий рассылки Андрей Луда – предприниматель, личный тренер, специалист в области современного развития человека и организаций.

 

Общий тираж рассылок 56 000 подписчиков.

 

«Если я видел дальше других, то только потому, что стоял на плечах гигантов». Исаак Ньютон

 

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

 

Здравствуйте, друзья.

 

Живой Журнал http://andrey-luda.livejournal.com

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

Вконтакте http://vk.com/andrey_luda

 

 

Race is a classification system used to categorize humans into large and distinct populations or groups by anatomical, cultural, ethnic, genetic, geographical, historical, linguistic, religious, or social affiliation. First used to denote national affiliations, the term began to be used to relate to physical traits in the 17th century. In the early 20th century the term was often used, in a taxonomic sense, to denote genetically differentiated human populations defined by phenotype.

 

While biologists sometimes use the concept of race to make distinctions among fuzzy sets of traits, others in the scientific community suggest that the idea of race often is used in a naive or simplistic way, i.e. that among humans, race has no taxonomic significance: all living humans belong to the same species, Homo sapiens and subspecies, Homo sapiens sapiens.

Social conceptions and groupings of races vary over time, involving folk taxonomies that define essential types of individuals based on perceived traits. Scientists consider biological essentialism obsolete, and generally discourage racial explanations for collective differentiation in both physical and behavioral traits.

Since the second half of the 20th century the associations of race with the ideologies and theories that grew out of the work of 19th-century anthropologists and physiologists has led to the use of the word race itself becoming problematic. Although still used in general contexts, it is now often replaced by other words which are less ambiguous and emotionally charged, such as populations, people(s), ethnic groups or communities depending on context.

 

 

Перевод

 

Раса это система классификации, используемая для категоризации людей в больших и отдельных популяциях или групп, по анатомической, культурной, этнической, генетической, географической, исторической, языковой, религиозной или социальной принадлежности. Сначала использовался для обозначения национальной принадлежности, термин начал использоваться относительно физических признаков в 17 веке. В начале 20 века этот термин часто используется в таксономическом смысле для обозначения генетической дифференциации человеческих популяций определяющих фенотип.

 

В то время как биологи иногда используют понятие расы, чтобы сделать различия между нечеткими множествами признаков, другие в научном сообществе полагают, что идея расы часто используется в наивном или упрощенном смысле, т. е. что среди людей, раса не имеет таксономическое значение: все живущие люди принадлежат к одному виду, хомо сапиенс и подвидов, Homo Sapiens Sapiens.

Социальные представления и группировки рас менялись с течением времени, с участием народной таксономии, которые определяют основные типы людей на основе воспринимаемых черт. Ученые считают, биологические основания устарели, и в общем усложнили расовое объяснение коллективной дифференциации как физических так и поведенческих черт.

Со второй половины 20-го века ассоциации с расовой идеологией и теорией, выросли из работ 19-го века антропологов и физиологов, это привело к тому, что использование самого слова раса становится проблематичным. Хотя до сих пор оно используется в общем контексте, теперь его часто заменяют другими словами, менее двусмысленными и эмоциональными, такими как население, люди, этнические группы или общины, в зависимости от контекста.

 

 

Продолжение в следующем выпуске…

 

 

Живой Журнал http://andrey-luda.livejournal.com

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

Вконтакте http://vk.com/andrey_luda

 

Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.

 

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

 

Общий тираж рассылок 56 000 подписчиков.

 

Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из открытых источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали, что Ваши авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся придти к обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы, опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.

 

Copyright Андрей Луда, http://andrey-luda.livejournal.com  2006-2013 г.г. Автор оставляет за собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.

Заранее благодарю Вас.


В избранное