Французский язык
(le français, la langue française) — язык французов (официальный язык Франции),
франкоязычного населения Бельгии, Швейцарии (главным образом, во франкоязычной
части — Романдии), Канады (главным образом, в Квебеке), в которых является
одним из официальных. Французским языком пользуется население многих государств
Африки, Карибского бассейна (Гаити и т. д.), Французской Гвианы, в том числе и
в качестве официального языка.
История
Старофранцузский язык
— понятие, охватывающее совокупность романских языков языковой группы
«ойль», на которых разговаривали на территории, приблизительно соответствующей
территории среднего севера современной Франции, примерно с X по XIV века.
Историческое влияние
Самые ранние
письменные свидетельства
Считается, что одним из самых ранних документов, написанных
на французском языке, являются «Страсбургские клятвы» (договор, подписанный
королями Карлом Лысым и Людовиком Немецким в 842 году). Возможно, что текст
представляет собой старейший зафиксированный вариант языка «ойль» или
галло-романского наречия, будучи переходной стадией между вульгарной латынью и
ранним романским языком:
Pro Deo
amur et pro Christian poblo et nostro commun salvament, d’ist di en avant, in
quant Deus savir et podir me dunat, si salvarai eo cist meon fradre Karlo, et
in aiudha et in cadhuna cosa…
Во имя любви Божьей и во имя христианского народа и нашего
общего спасения, отныне и вовеки, как только Бог даст мне знание («savir»
здесь: субстантивированный инфинитив «знать» — знание или же умение) и силы, я
буду защищать моего брата Карла, помогая ему во всем…
Королевский дом Капетингов, основанный Гуго Капетом в 987,
ознаменовал распространение северофранцузской культуры, которая медленно, но
настойчиво завоевывала господство на южных территориях Аквитании и Тулузы.
Однако «язык ойль» Капетингов, предшественник современного французского языка,
так и не стал общим языком всей французской нации вплоть до Французской
революции.
Другим примером раннего языка «ойль», по-другому называемого
галло-романским, является Гимн святой Евлалии, чей язык, по всей вероятности, гораздо
ближе к тогдашнему разговорному, чем язык «Страсбургской клятвы» (по косвенным
признакам). Однако точно установить, как именно звучали эти образцы этого давно
исчезнувшего языка в устах его носителей в раннем средневековье, сегодня
довольно сложно.
Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.
Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите
по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме
письма.
Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО
ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из
открытых источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали,
что Ваши авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся
придти к обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы,
опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и
распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.
Copyright Андрей Луда, 2006-2016 г.г. Автор оставляет за
собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или
частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если
Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.
