Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Учим английский язык с удовольствием. Самые известные разговорные фразы с переводом


Самые известные разговорные фразы с переводом

Разговорная речь в основном состоит из штампов, идиом, выражений. В английском языке тоже есть собственные известные разговорные фразы. С некоторыми из них вы уже познакомились, когда изучали фразовые глаголы. Употребив такие выражения в нужное время и в нужном месте, вы будете на высоте и даже сможете сойти за своего среди англоговорящих собеседников.

English_phrases

Как бы лингвисты не боролись за чистоту языка, как бы не пытались исключить так называемые слова-паразиты, мы все равно употребляем «короче», «как бы», «ну» и другие слова и фразы для связки слов или чтобы заполнить пустоту. Кроме того, мы даже не замечаем, что часто повторяем такие устоявшиеся словосочетания, как «Скажите, пожалуйста», «Спасибо», «Будьте добры», «Будьте здоровы», «Все в порядке» и т.д.

Больше всего эдаких фразочек употребляется в художественных произведениях, фильмах, телевизионных передачах. Также некоторые выражения вам пригодятся, если вы решите посетить какую-либо страну по делам или отправиться в туристическую поездку, чтобы отдохнуть. Для общения с обслуживающим персоналом, таксистами, продавцами вам и понадобится знание английских разговорных фраз.

Как учить разговорные фразы?

Некоторые сайты подают английские популярные выражения просто по алфавиту, не классифицируя их по темам. На мой взгляд, так их выучить сложнее. Гораздо проще изучить английские идиомы, если разделить их по темам и ситуациям, где они употребляются: Приветствие, Прощание, Вежливость, Дорога, Чрезвычайные ситуации и прочие. Поэтому на нашем сайте я сделала тематическую подборку с переводом.

Устойчивые английские выражения необходимо каждый день повторять, стараться думать на английском, часто употреблять их в общении. Также, чтобы эти словосочетания и слова вам быстрее запомнились, просматривайте или перечитывайте их перед сном. Лучше начать с простейших конструкций, постепенно подбираясь к более сложным и увеличивая темп. Пошаговое изучение наиболее эффективное.

Спор

Английские разговорные фразы, выражения и слова очень лаконичны. С каких словосочетаний начинать обучение решать вам. Я рекомендую при выборе основываться на том, какую из областей вам необходимо подтянуть. Учить лучше с переводом. Начать можно, например, с фраз приветствия и прощания:

  1. Конечно, такие слова, как Hello (Здравствуйте), Goodbye (До свидания), Hi (Привет) и Bye (Пока) – это законные лидеры по частоте употребления. Без них никуда. Но для того, что хоть немного разнообразить свою речь, рекомендую использовать и другие выражения:

    Фраза

    Перевод

    Good morningдоброе утро
    Have a nice dayхорошего дня
    Good afternoonдобрый день
    How are you todayкак дела
    Good eveningдобрый вечер
    Good nightспокойной ночи
    bye-bye пока-пока
    See youдо встречи
    Ill be back я еще вернусь
    until we meet again до новой встречи
    talk to you later поговорим с тобой позже
    see you later увидимся позже
    take care береги себя
    see you soon до скорой встречи
    fare wellпрощайте!
    till next time до следующего раза
    see ya свидимся
    good luckудачи
  2. Слова-паразиты или слова-филлеры Anyway (Во всяком случае) и Well (Ну) – это самые часто употребляемые английские выражения. Anyway – своего рода, имиджевая идиома, характерная для речи жителей США. Поэтому чтобы как следует влиться в американскую компанию, как можно чаще вставляйте его в свои предложения.
  3. Вводные фразы и слова. Пока вы генерируете гениальную идею, необходимо заполнить пустоту в разговоре. Используя эти словосочетания, можно выиграть несколько секунд. Также они создают иллюзию того, что вы отлично владеете языком:

    Фраза

    Перевод

    What’s moreкроме того
    In short / in brief / in a wordкороче
    The thing isдело в том
    As to / as farчто касается
    The thing isдело в том
    To say nothing ofне говоря уже
    On the contraryнаоборот
    First of all/ above allпрежде всего
    In other wordsдругими словами
    By the wayкстати
    If I’m not mistakenесли я не ошибаюсь
    Look hereслушайте
    And so forth /and so onи так далее
    Just for the recordдля справки
    After all в конце концов

 Продолжение в статье Английские разговорные фразы с переводом


В избранное