Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский - это просто

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 633 RSS
←   Сентябрь 2014   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://lichniytrener.at.ua
Открыта: 30-08-2010

Автор
Андрей Луда

Статистика

633 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский - это просто Видовременная система (часть 2)


Ведущий рассылки Андрей Луда – предприниматель, личный тренер, специалист в области современного развития человека и организаций.

 

«Если я видел дальше других, то только потому, что стоял на плечах гигантов». Исаак Ньютон

 

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

 

Здравствуйте, друзья.

 

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

Вконтакте http://vk.com/andrey_luda

 

 

Видовременная система английского глагола

 

Правило согласования времен действует в сложноподчиненных предложениях и больших контекстах. Оно гласит: если в главном предложении сказуемое стоит в прошедшем времени, то в придаточных предложениях формы настоящего времени не употребляются.

 

 

Продолжаем перевод книги Роберта Кийосаки «Rich Dad, Poor Dad» (Богатый папа, бедный папа).

 

 

As young boys, rich dad said, "What defines an asset is not words but numbers. And if you cannot read the numbers, you cannot tell an asset from a hole in the ground."

"In accounting," rich dad would say, "it's not the numbers, but what the numbers are telling you. It's just like words. It's not the words, but the story the words are telling you.

Many people read, but do not understand much. It's called reading comprehension. And we all have different abilities when it comes to reading comprehension. For example, I recently bought a new VCR. It came with an instruction book that explained how to program the VCR. All I wanted to do was record my favorite TV show on Friday night. I nearly went crazy trying to read the manual. Nothing in my world is more complex than learning how to program my VCR. I could read the words, but I understood nothing. I get an "A" for recognizing the words. I get an "F" for comprehension. And so it is with financial statements for most people.

"If you want to be rich, you've got to read and understand numbers." If I heard that once, I heard it a thousand times from my rich dad. And I also heard, "The rich acquire assets and the poor and middle class acquire liabilities."

Here is how to tell the difference between an asset and a liability. Most accountants and financial professionals do not agree with the definitions, but these simple drawings were the start of strong financial foundations for two young boys.

To teach preteen boys, rich dad kept everything simple, using as many pictures as possible, as few words as possible, and no numbers for years.

 

 

Перевод:

 

 

Самые богатые бизнесмены

 

Богатый отец говорил нам: "Актив не определяется в словах, он определяется в цифрах. Если вы не можете читать цифры, то ответ на вопрос, что есть актив, из-под земли вы не достанете".

"Финансовые расчеты - говорил богатый отец - не просто цифры, а то, что эти цифры вам говорят. Цифры здесь словно слова. Да не просто слова, а рассказ, переданный вам цифрами - словами",

Многие люди читают, но не всё понимают из прочитанного. Это называется читательским восприятием. У нас у всех разные способности, когда дело доходит до этого. Например, недавно я купил новый видеомагнитофон. При нем была инструкция, как его программировать. Все, что я хотел сделать - это записать любимое телевизионное шоу в пятницу вечером. Я чуть не обезумел, постаравшись прочесть указания по эксплуатации. По-моему, самое сложное в этом мире научиться программировать видеомагнитофон. Я мог читать слова. Но абсолютно ничего не понимал. Т.е. одно дело читать, другое - воспринимать. Та же ситуация с финансовыми вопросами для большинства людей.

"Если хочешь быть богатым, ты должен читать и понимать цифры". Я слышал это тысячи раз от моего богатого отца. И еще я слышал: "Богатые приобретают актив, бедные и средний класс - пассив". Ниже пойдет рассказ о разнице между пассивом и активом. Многие бухгалтера-эксперты и финансовые профи не согласятся с определениями, что я дам, с рисунками. Но эти простые рисунки были началом финансового будущего для двух мальчишек.

Уча нас девятилетних, богатый отец делал все просто: больше рисунков, и меньше слов и никаких цифр пока. На долгие годы.

 

 

Слова для запоминания:

 

Comprehension (компрехэншн) - понимание

Abilities (абилитис) – способность, возможность

Recently (рисэнтли) – недавно

Drawings (дроинс) - рисунки

 

 

Слова из предыдущего выпуска:

 

Simplicity (симплисити) – простота

Escapes (искэйпс) - побег, избежать опасности

Forth (фос) – вперед, дальше

Demeaning (дэминин) - унижение

 

 

Продолжение в следующем выпуске…

 

 

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

Вконтакте http://vk.com/andrey_luda

 

Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.

 

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

 

Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из открытых источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали, что Ваши авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся придти к обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы, опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.

 

Copyright Андрей Луда, 2006-2014 г.г. Автор оставляет за собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.

Заранее благодарю Вас.
В избранное