Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский - это просто

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 633 RSS
←   Октябрь 2012   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://lichniytrener.at.ua
Открыта: 30-08-2010

Автор
Андрей Луда

Статистика

633 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский - это просто Сравнительный союз as… as


Ведущий рассылки Андрей Луда – предприниматель, личный тренер, специалист в области современного развития человека и организаций. 

Общий тираж рассылок 51 000 подписчиков.

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

 

Здравствуйте, друзья.

 

Живой Журнал http://andrey-luda.livejournal.com

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

 

 

Сравнительный союз as… as

 

Степени сравнения употребляются для сравнения неравных качеств и количеств. Но возможно и сравнение равных качеств и количеств. В этом случае употребляется союз as… as – так же… как, такой же.. как».

 

My dress is as cheap (expensive) as hers.

Мое платье такое же дешевое (дорогое), как ее.

 

He did not arrive as early as you.

Он пришел не так рано как ты.

 

I have as many books as you do.

У меня столько же книг, как у тебя.

 

Take as much money as you need.

Возьми столько денег, сколько тебе нужно.

 

С помощью этого союза можно сравнивать и неравные качества и количества, отличающиеся друг от друга в несколько раз. Например:

 

I have twice as much money as you do.

У меня вдвое больше денег, чем у тебя.

 

My room is half as large as yours.

Моя комната вдвое меньше твоей.

 

Продолжаем перевод книги Роберта Кийосаки «Rich Dad, Poor Dad» (Богатый папа, бедный папа).

 

Оригинал:

 

Robert was describing not only the difference between an employee and employer, but also the difference between controlling your own destiny and giving up that control to someone else.

"But it's hard for most people to understand why that happens," I said. "They just think it's not fair."

"That's why it is foolish to simply say to a child, `Get a good education,' " he said.

"It is foolish to assume that the education the school system provides will prepare your children for the world they will face upon graduation. Each child needs more education. Different education. And they need to know the rules. The different sets of rules."

"There are rules of money that the rich play by, and there are the rules that the other 95 percent of the population plays by," he said. "And the 95 percent learns those rules at home and in school. That is why it's risky today to simply say to a child, `Study hard and look for a job.' A child today needs a more sophisticated education, and the current system is not delivering the goods. I don't care how many computers they put in the classroom or how much money schools spend. How can the education system teach a subject that it does not know?"

So how does a parent teach their children, what the school does not? How do you teach accounting to a child? Won't they get bored? And how do you teach investing when as a parent you yourself are risk averse? Instead of teaching my children to simply play it safe, I decided it was best to teach them to play it smart.

 

Перевод:

 

Роберт описывал не только разницу между работником и работодателем, но и разницу между контролем своей собственной судьбы и отдачей этого контроля кому-то еще.

"Но большинству людей трудно понять, почему так происходит" - сказала я, - "Они только считают, что это не справедливо".

"Вот почему глупо просто говорить ребенку - получай хорошее образование" - сказал Роберт.

"Глупо допускать, что образование, школьная система обеспечивают подготовку ваших детей к жизни в мире, с которым им предстоит столкнуться. Каждый ребенок нуждается в большем образовании, разном образовании. Детям нужно знать правила, разные наборы правил".

"Существуют правила денег, по которым играют богатые, и есть правила, по которым играют остальные 95 % населения" - сказал Роберт. "А эти 95 % населения изучают свои правила в школе и дома. Вот почему опасно сегодня просто говорить ребенку - больше учись, ищи работу. Ребенку сегодня требуется более сложное образование, а современная система не выполняет взятые на себя обязательства. Мне плевать, сколько компьютеров ставят в классе и сколько денег тратят школы. Как может образовательная система научить предмету, который не знает сама?"

"А как может родитель научить своих детей тому, чему не учит детей школа? Как вы научите ребенка считать, что бы ему было не скучно? А как вы научите инвестированию, когда вы - родитель сами этого не умеете делать? Вместо того, чтобы учить своих детей играть в безопасность, я решил, что полезнее научить их играть в сообразительность".

 

Слова для запоминания:

 

Destiny (дэстини) – судьба, удел, участь

Fair (фэа) – честный, ярмарка, справедливый, светлый, красивый

Foolish (фулиш) - глупый

Assume (эсьюм) – предполагать, принимать, брать на себя (обязанности)

 

Слова из предыдущего выпуска:

 

Concerned (консенд) - озабочен

Meant (мэнт) -  хотел, означал, имел в виду

Announces (анаунсис) - объявлять

Downsizing (даунсайзин) – сокращение сотрудников

 

 

 

Живой Журнал http://andrey-luda.livejournal.com

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

 

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

Общий тираж рассылок 51 000 подписчиков.

Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из открытых источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали, что Ваши авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся придти к обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы, опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.

Copyright Андрей Луда, http://andrey-luda.livejournal.com  2006-2012 г.г. Автор оставляет за собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.

Заранее благодарю Вас.
В избранное