Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Юмор на английском языке

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 678 RSS
←   Апрель 2018   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыта: 11-05-2012

Автор
Андрей Луда

Статистика

678 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Юмор на английском языке Человек на воздушном шаре


Ведущий рассылки Андрей Луда – предприниматель, личный тренер, специалист в области современного развития человека и организаций.

 

«Если я видел дальше других, то только потому, что стоял на плечах гигантов». Исаак Ньютон

 

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

 

Здравствуйте, друзья.

 

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

Вконтакте http://vk.com/andrey_luda

 

 

A man in a hot air balloon realized he was lost. He reduced altitude and spotted a man below. He descended a bit more and shouted, "Excuse me, can you help me? I promised a friend I would meet him half an hour ago, but I don't know where I am."

The man below replied, "You are in a hot air balloon hovering approximately 30 feet above the ground. You are between 40 and 42 degrees north latitude and between 58 and 60 degrees west longitude."

"You must be an engineer," said the balloonist.

"I am," replied the man, "but how did you know?"

"Well," answered the balloonist, "everything you told me is technically correct, but I have no idea what to make of your information, and the fact is I am still lost."

The man below responded, "You must be a manager."

"I am," replied the balloonist, "how did you know?"

"Well," said the man, "you don't know where you are or where you are going. You made a promise which you have no idea how to keep, and you expect me to solve your problem. The fact is you are exactly in the same position you were in before we met, but now, somehow, it's my fault."

 

 

Перевод

 

Человек на воздушном шаре понял, что он потерялся. Он уменьшил высоту и заметил человека внизу. Он немного спустился и закричал: «Простите, вы можете мне помочь? Я пообещал другу, что встречу его полчаса назад, но я не знаю, где я».

Человек внизу ответил: «Вы находитесь в воздушном шаре, парящем примерно на 30 футов над землей. Вы находитесь между 40 и 42 градусами северной широты и между 58 и 60 градусами западной долготы».

«Вы, должно быть, инженер, - сказал воздухоплаватель.

«Да, - ответил мужчина, - но откуда вы узнали?»

«Ну, - ответил воздухоплаватель, - все, что вы мне сказали, технически правильно, но я понятия не имею, что делать с вашей информацией, и факт заключается в том, что я все еще потерян».

Человек внизу ответил: «Вы должно быть менеджер».

«Да, - ответил воздухоплаватель, - откуда вы узнали?»

«Ну, - сказал человек, - вы не знаете, где вы находитесь и куда идете. Вы дали обещание, которое вы не знаете, как сдержать, и вы ожидаете, что я разрешу вашу проблему. Вы точно в том же положении, в котором и были, прежде чем мы встретились, но теперь, как будто, это моя вина».

 

 

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

Вконтакте http://vk.com/andrey_luda

 

Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.

 

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

 

Copyright Андрей Луда, 2006-2018 г.г. Автор оставляет за собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.

Заранее благодарю Вас.
В избранное