Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Юмор на английском языке

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 677 RSS
←   Февраль 2013   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыта: 11-05-2012

Автор
Андрей Луда

Статистика

677 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Юмор на английском языке Спокойной ночи, красавчик


Ведущий рассылки Андрей Луда – предприниматель, личный тренер, специалист в области современного развития человека и организаций.

 

Общий тираж рассылок 55 000 подписчиков.

 

«Если я видел дальше других, то только потому, что стоял на плечах гигантов». Исаак Ньютон

 

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

 

Здравствуйте, друзья.

 

Живой Журнал http://andrey-luda.livejournal.com

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

Вконтакте http://vk.com/andrey_luda

 

 

Good night beautiful

 

By the time the soldier pulled into the little town, every hotel room was taken. "You've got to have a room somewhere", he pleaded with a proprietor. "Well, I do have a double room with one occupant, but he is an Air Force guy" admitted the manager, and he might be glad to split the cost. But to tell you the truth, he snores so loudly that people in adjoining rooms have complained in the past. I'm not sure it'd be worth it to you.

"No problem." the tired Army guy assured him, "I'll take it." The next morning the soldier came down to breakfasts bright-eyed and bushy tailed. "How'd you sleep?" asked the manager. "Never better", said the soldier. The manager was impressed. "No problem with the other guy snoring all night long?" "No, I shut him up in no time", explained the soldier.

"How'd you manage that?" asked the proprietor.

"Well, he was already in bed, snoring away, when I walked into the room, so I gave him a kiss on the cheek" explained the soldier. “Then, I whispered in his ear 'Good night beautiful', and he sat up all night watching me".

 

 

Перевод

 

Спокойной ночи, красавчик

 

Однажды, солдат попал в маленький город, где все гостиничные номера были заняты. "У вас должен остаться хотя бы один номер", умолял он хозяина. "Ну, у меня есть двухместный номер с одним человеком, но он парень ВВС", признался менеджер, и он мог бы согласиться разделить стоимость. Но сказать по правде, он храпит так громко, что люди в соседних комнатах жаловались в прошлом. Я не уверен, что вам стоило бы его занять.

"Нет проблем". Уставший солдат заверил его, "я возьму его". На следующее утро солдат спустился на завтрак шустрый и свежий. "Как спалось?" - спросил менеджер. "Лучше не бывает", сказал солдат. Менеджер был впечатлен. "Никаких проблем с храпящим парнем всю ночь напролет?" "Нет, я успокоил его в кратчайшие сроки", пояснил солдат.

"Как вам это удалось?" - спросил хозяин.

"Ну, он уже был в постели, храпел, когда я вошел в комнату, так что я поцеловал его в щеку", пояснил солдат. "Затем, я прошептал ему в ухо «Спокойной ночи, красавчик», а он сидел всю ночь и наблюдал за мной".

 

Живой Журнал http://andrey-luda.livejournal.com

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

Вконтакте http://vk.com/andrey_luda

 

Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.

 

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

 

Общий тираж рассылок 55 000 подписчиков.

 

Copyright Андрей Луда, http://andrey-luda.livejournal.com  2006-2013 г.г. Автор оставляет за собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.

Заранее благодарю Вас.
В избранное