Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Тексты песен на немецком и русском - билингво

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Немецкий язык" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Август 2012   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Владимир Грейтман

Статистика

163 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Тексты песен на немецком и русском - билингво


Wolfsmensch — Schandmaul

Die Wolfe heulen in der Nacht,
der Vollmond scheint, ich bin erwacht.
Sie rufen mich, rufen ihr Kind,
sie wissen, dass ich ihrer bin.

Solang ich noch Herr meines Sinns,
renn ich zu der Kammer hin.
Das Schloss versperr, den Schlussel fort.
Ihn spater such – am stillen Ort.

Ich bin der Wolfsmensch!
Schatten tanzen, Heulen in der Nacht!
Der Wolfsmensch!
Lachen, schneiden Fratzen,
bin erwacht!
Der Wolfsmensch!
Widerwillen – wehre mich dabei!
Der Wolfsmensch!
Findet mich – erlost mich und es sei:
Dann bin ich frei

Vor langer Zeit im dunklen Hain
des Mullers Tochter – sie war mein.
Es hielt sich eisern das Gerucht,
dass in dem Wald ein Untier ist!

Da kam es mordend,
blutend, geifernd,
raffte denn das Madchen hin.
Nur mich verschont es, hieb allein
die kranke Klaue in mein Bein.

Ich spur' die Macht.
Es folgen Krampfe,
Krafte zerren wie wild an mir!
Mein Geiste schwindet und dafur
tritt ans Licht das Tier in mir.

Волки воют в ночи,
Сияет полная луна, я пробуждаюсь.
Они зовут меня, зовут своё дитя,
Они знают, что я с ними.

Пока я ещё хозяин своего разума,
я мчусь в комнату.
Запираю замок, ключ – прочь.
Его позже найду – в тихом месте.

Я оборотень!
Тени танцуют, вой в ночи!
Оборотень!
Хохот, острые оскалы,
пробудился!
Оборотень!
Отвращение – защищаюсь!
Оборотень!
Примиряюсь – отмучился и пусть:
Я свободен

Давным-давно в тёмной роще
дочь мельника – она была моей.
Ходил постоянный слух,
что в лесу есть чудовище!

Оно шло, убивая,
истекая кровью, брызжа слюной,
похитило девушку.
Лишь меня пощадило, ударило только
Больной лапой по ноге.

Я чувствую силу.
За ней следуют судороги,
Дикие силы во мне!
Моя душа замирает, и после этого
вышел на свет зверь.
В избранное