Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Новости НАСА на русском языке

  Все выпуски  

Новости НАСА на русском языке


АСТРОНОМЫ ОБНАРУЖИЛИ РАНЕЕ НЕИЗВЕСТНЫЙ СПУТНИК САТУРНА
Ученым из NASA удалось обнаружить ранее неизвестный спутник Сатурна. Исследователи предполагают, что он может нести ответственность за образование одного из колец планеты-гиганта - так называемого кольца G. Астрономы доложили свои результаты на заседании Международного астрономического союза, а краткое изложение доклада доступно в пресс-релизе на сайте Американского космического агентства...

Диаметр новой луны составляет около 500 метров. Эта оценка была получена после анализа отраженного спутником света. Ученые предполагали, что альбедо (то есть отражающая способность поверхности) у нового спутника примерно такое же, как у другой луны Сатурна - Паллены.

Астрономам удалось установить, что из-за воздействия гравитации крупного близлежащего "коллеги" Мимаса новый спутник движется вокруг газового гиганта неравномерно. При этом, однако, он остается внутри дуги кольца G длиной примерно 150 тысяч километров (около одной шестой всей длины кольца) и шириной - около 250 километров, которая вращается вокруг Сатурна.

Открытие стало результатом наблюдений кольца G, продолжавшихся более 600 дней. Все данные были получены при помощи космического аппарата Cassini, который в настоящее время работает в окрестностях Сатурна.

Семь основных колец планеты-гиганта обозначаются первыми буквами латинского алфавита от A до G. Ранее кольцо G было единственным из известных, образование которого не было связано с "работой" какого-нибудь спутника Сатурна. Астрономы полагают, что новая луна может быть не единственным крупным телом, которое располагается в данном кольце. Проверить эту теорию ученые смогут в начале 2010 года, когда Cassini сблизится с кольцом G.

Подробнее на сайте »»


ВСПЫХИВАЮЩАЯ ГАММА-ИЗЛУЧЕНИЕМ ЗВЕЗДА
10 февраля, 2009 год: космический спутник НАСА Свифт Swift и телескоп Ферми Fermi контролируют поведение нейтронной звезды, которая находится на расстоянии 30,000 световых лет от Земли и которая привлекает к себе внимание серией мощных вспышек гамма- излучения. "Время от времени этот удивительный объект выбрасывает более сотни вспышек в течение каких-нибудь 20 минут," сообщил Лоредана Ветере ( Loredana Vetere), который координирует наблюдения, проводимые со спутника Свифт, в Университете штата Пенсильвания. "Во время самых интенсивных вспышек суммарное выделение энергии превышало количество энергии, выделенное Солнцем за 20 лет."...

На фото: Картина, созданная воображением художника и изображающая звезду во время вспышек. Автор: НАСА/лаборатория концептуальных изображений Центра космических полетов в Годдарде. При нажатии на фото, Вы сможете скачать видеоролики (zip 26,1 МБ и zip 2,31 МБ).

Звезда, известная как SGR J1550-5418, находится в южном созвездии Наугольника (Norma). Начало серии умеренных вспышек этой звезды пришлось на 3 октября, 2008 года, после чего вспышки на время прекратились, а затем возобновились с новыми силами 22 января 2009 года в виде интенсивных выбросов.

Вследствие быстрых, следующих одна за другой вспышек и гамма-спектра, астрономы отнесли объект к классу "ретрансляторов мягкого гамма- излучения" - это всего лишь шестой из известных объектов такого класса. В 2004 году гигантская вспышка, случившаяся на другом ретрансляторе мягкого гамма-излучения, оказалась такой интенсивной, что вызвала ионизацию верхних слоев атмосферы Земли, удаленных от неё на 50,000 световых лет: дополнительная информация.

Используя данные, полученные с помощью рентгеновского телескопа, находящегося на борту спутника Свифт ( Swift), Жюль Холперн (Jules Halpern) , сотрудник Колумбийского университета, зарегистрировал первые "световые эхо-сигналы", которые когда-либо наблюдались на ретрансляторе мягкого гамма-излучения. Изображения (снимки), полученные в период излучения последней серии вспышек, демонстрируют то, что, по-видимому, представляют собой систему расширяющихся колец (ореолов), окружающих источник. Контуры многочисленных колец рентгеновского излучения взаимодействуют с пылевыми облаками на различных расстояниях.


Вверху: рентгеновский телескоп, установленный на спутнике Свифт (Swift), зафиксировал четко просматривющееся расширяющееся кольцо (ореол), окружающее вспыхивающую нейтронную звезду SGR J1550-5418. Ореол сформировался из рентгеновских лучей, излучаемых во время самых ярких вспышек, при прохождении через оказавшиеся на пути пылевые облака. Автор: НАСА/Свифт (Swift)/Жюль Холперн (Jules Halpern), Колумбийский университет. При нажатии на фото, Вы сможете скачать видеоролик (zip 3,98 МБ).

Ученые полагают, что источником вспышек является вращающаяся вокруг собственной оси нейтронная звезда--сверхплотные останки сверхновой звезды размерами с большой город. Насчитывая в поперечнике всего лишь около 12 миль, нейтронная звезда заключает в себе массу, превышающую массу Солнца. Предполагается, что эта специфическая нейтронная звезда является "магнетаром," нейтронной звездой с невероятно сильным магнитным полем.

Известная теория ретрансляторов мягкого гамма-излучения утверждает, что вспышки вызваны «звездотрясениями» , происходящими на поверхности твердой коры магнетара. Поскольку происходят колоссальные изменения силовых линий магнитного поля магнетара, кора деформируется под действием чудовищно больших магнитных сил, что зачастую приводит к разрушению коры. Когда происходит растрескивание коры, возникают колебания коры с образованием сейсмических волн, подобных тем, которые образуются во время землетрясений, и выбрасывается вспышка гамма-излучения.

Тем не менее, никто доподлинно не знает всех деталей того, что же на самом деле происходит, и еще много работы нужно проделать, чтобы понять эти в значительной степени сверхактивные звезды.

Космический телескоп НАСА Ферми (Fermi ), регистрирующий гамма-излучения , запуск которого был совершен в июне 2008 года, идеально подходит для этой работы. "Способность контрольного прибора телескопа Ферми ( Fermi), регистрирующего вспышки гамма-излучения, разложить тонкую структуру на составляющие в рамках этих явлений, поможет нам лучше понять, каким образом происходит высвобождение энергии у магнетаров",- сказала Хрисса Кувельоту ( Chryssa Kouveliotou), астрофизик из Центра космических полетов им. Маршалла НАСА в Хантсвилле (Huntsville), штат Алабама. Начиная с 22 января, объект запускал контрольный прибор для регистрации вспышек гамма- излучения, установленный на телескопе Ферми (Fermi), более 95 раз.

Спутник Wind НАСА, совместная миссия НАСА-Сузаку Suzaku (Япония), и спутник INTEGRAL Европейского космического агентства также зафиксировали вспышки объекта SGR J1550-5418.

Переводчик: Дорохова Елена (Бюро переводов "Гольфстрим")
 
Права на статью, а также фотографические и иные материалы к ней принадлежат NASA
Перевод статьи осуществлен Бюро переводов "Гольфстрим" и размещен на сайте с разрешения NASA
Права на перевод принадлежат ООО "Гольфстрим+"
Копирование перевода статьи, а также фотографических и иных материалов к ней, в целях размещения на иных сайтах в сети интернет, а также для издания и распространения в бумажном варианте, в том числе, но не исключая иного, в журналах, газетах, книгах и прочее, возможно только с разрешения ООО "Гольфстрим+", по согласованию с NASA.
Подробнее на сайте »»


НОВЫЙ ПРОНИКАЮЩИЙ ВЗГЛЯД В ТУМАННОСТЬ HELIX (УЛИТКИ)
Обсерватория Ла-Силла ( La Silla) ESO (European Southern Observatory - Европейской южной обсерватории) сделала новый моментальный снимок известной планетарной туманности Helix (Улитка), открывший богатый - и который редко кому удавалось сфотографировать - фон из отдаленных галактик. Туманность Helix, NGC 7293, которая находится на расстоянии около 700 световых лет от Земли в созвездии Водолея (Aquarius), когда-то была звездой, подобной Солнцу, которая взорвалась на своей последней стадии жизни и стала белым карликом...

Оболочки, состоящие из газа, отрываются от поверхности таких звезд, зачастую образуя замысловатые и прекрасные формы, и сияют, освещаемые жестким ультрафиолетовым излучением, идущим от остывающей горячей центральной звезды. Главное кольцо Туманности Helix составляет в ширину около двух световых лет или половину расстояния между Солнцем и её ближайшим звездным соседом.

Несмотря на то, что на фотографии туманность выглядит довольно впечатляющей, Helix достаточно сложно увидеть визуально, поскольку идущий от неё свет слегка рассеян по широкому участку звездного неба. История этого открытия довольно темная. Впервые это название появилось в перечне новых объектов, составленном немецким астрономом Карлом Людвигом Хардингом (Karl Ludwig Harding) в 1824 году. Название Helix (улитка) происходит от грубой спиралеобразной формы, которую можно увидеть на более ранних фотографиях.

Хотя туманность Helix очень сильно похожа на «пирожок», исследования показали, что она, возможно, состоит, по меньшей мере, из двух отдельных дисков с внешними кольцами и волокон. Более яркий внутренний диск, по-видимому, расширяется со скоростью около 100,000 км/час (около 62,000 миль/ч), и на его формирование требуется 12,000 лет.

Поскольку Helix находится на относительно близком от нас расстоянии - она занимает площадь неба, равную примерно четверти полной Луны - её можно изучить гораздо более детально, чем большинство других планетарных туманностей, кстати, было обнаружено, что эта туманность имеет неожиданную и сложную структуру. Все, что является внутренней частью кольца, представлено небольшими комочками (пузырьками), которые известны как “кометные клубки," со слабо светящимися хвостами, вытягивающимися от центральной звезды.

Несмотря на то, что они выглядят крошечными, каждый такой клубок имеет размеры с нашу Солнечную систему. Эти клубочки были тщательно изучены с помощью обоих телескопов - сверхбольшого телескопа Европейской южной обсерватории (ESO) и космического телескопа Хаббл (Hubble) НАСА (NASA- National Aeronautics and Space Administration- Национальное агентство по аэронавтике и исследованию космического пространства)/ЕСА (ESA), но осталось еще много неясного. Внимательный взгляд в центральную часть данного объекта позволяет обнаружить не только клубочки, но также множество отдаленных галактик, которые просматриваются сквозь прореженную завесу из простирающегося светящегося газа. Некоторые из них, по-видимому, собраны в отдельные группы галактик, разбросанные по разным частям снимка.

Сделайте себе приятное - добавьте немного этого к вашему кофе: Туманность Helix - выбор панорамы и масштабирование (видео).

НАДПИСЬ К ГЛАВНОМУ СНИМКУ: Сине-зеленое свечение в центре туманности Helix обусловлено атомами кислорода, которые светятся под действием интенсивного ультрафиолетового излучения с температурой 120,000 градусов Цельсия (около 216,000 градусов по Фаренгейту(F)), испускаемого центральной звездой и горячим газом. Далее, за пределами звезды и на удалении от кольца из клубков становится более заметным красный цвет, обусловленный водородом и азотом. Автор: Общество имени Макса Планка (Max-Planck)/телескоп ЕСО (ESO) в обсерватории La Silla в Чили.

Оригинальный источник: University of Arizona News Release

Переводчик: Дорохова Елена (Бюро переводов «Гольфстрим»)


Подробнее на сайте »»


ТЕЛЕСКОП SPITZER РЕШИЛ ЗАГАДКУ УГЛЕРОДНЫХ ЗВЕЗД
В центре Млечного Пути впервые обнаружены углеродные звезды. Открытие было сделано при помощи телескопа Spitzer. Собранные им данные также помогли ученым подтвердить одну из теорий, объясняющую поведение планетарных туманностей. Основные результаты ученых представлены в сообщении на сайте проекта Spitzer, а полная версия статьи опубликована в журнале Astronomy & Astrophysics.

Углеродные звезды - это гигантские светила, в атмосфере которых преобладает углерод. Звезды этого типа были обнаружены в других галактиках, однако в Млечном Пути найти их до сих пор не удавалось. Авторы данного исследования использовали инфракрасный спектрограф телескопа Spitzer для анализа излучения, испускаемого 40 планетарными туманностями (звездами, окруженными ионизированной газовой оболочкой), расположенными в нашей галактике. 26 туманностей находились в балдже (вздутии в самом центре спиральных галактик), а 14 - в других частях Млечного Пути.

Материя, окружающая звезду планетарной туманности, очень сильно излучает в инфракрасном диапазоне. Анализируя излучение планетарных туманностей балджа, астрономы смогли определить, что туманности содержат большое количество кристаллических силикатов и полициклических ароматических углеводородов. Эти соединения содержат, в частности, кислород и углерод. Обычно пыль, содержащая одновременно оба эти элемента, встречается только в атмосфере двойных звезд.

Ученые предположили, что относительно тяжелые по сравнению, например, с водородом, элементы в планетарных туманностях не выходят постоянно в их внешнюю часть, что типично для "обычных" звезд. Эти вещества выбрасываются только в момент гибели звезды планетарной туманности. И только после этого ученые могут зафиксировать присутствие более тяжелых элементов. Понимание механизмов выброса в космическое пространство тяжелых элементов важно для построения теорий о возникновении планет, а также жизни на них.

Подробнее на сайте »»


"ХАББЛ" СФОТОГРАФИРОВАЛ ГАЛАКТИЧЕСКОЕ "ПЕРЕТЯГИВАНИЕ КАНАТА"
Орбитальный телескоп "Хаббл" сфотографировал взаимодействующие галактики, две из которых разрывают третью на части. Фотография и описание наблюдаемого процесса доступны в сообщении на сайте проекта "Хаббл"...

Все три звездных скопления находятся в созвездии Южной Рыбы и удалены от Земли на расстояние в 100 миллионов световых лет. Находящиеся по краям эллиптические галактики NGC 7173 и NGC 7176 выглядят практически неискаженными. В отличие от них расположенная посередине спиральная галактика NGC 7174 в буквальном смысле разрывается на части под воздействием гравитации "соседок".

Фотография, которую анализировали исследователи, была сделана "Хабблом" в 2006 году.

Столкновения галактик являются весьма распространенным явлением во Вселенной. В начале 2009 года появилось исследование, авторы которого оценивали частоту столкновений крупных скоплений друг с другом. Проанализировав 21902 галактик, они заключили, что практически все они в прошлом встречались с другими звездными скоплениями. Данные другой группы ученых подтвердили предположение о том, что около двух миллиардов лет назад произошло столкновение Млечного Пути с другой галактикой.

Подробнее на сайте »»


АТМОСФЕРА ПЛУТОНА ОКАЗАЛАСЬ ТЕПЛЕЕ ПОВЕРХНОСТИ
Атмосфера Плутона, недавно лишенного статуса планеты, оказалась теплее его поверхности. Эта информация наряду с другими данными была получена в ходе исследования с использованием Очень большого телескопа (Very Large Telescope - VLT) Европейской южной обсерватории (ESO). Основные результаты работы, принятой к публикации в журнал Astronomy & Astrophysics, приведены в пресс-релизе ESO...

До сих пор астрономам удавалось получить сведения только о верхних слоях атмосферы Плутона. Авторы работы при помощи спектрометра CRIRES, установленного на VLT, наконец, смогли получить информацию обо всей атмосфере, которая в 100 тысяч раз тоньше земной.

Температура атмосферы Плутона оказалась равна минус 180 градусам по Цельсию. Это на 40 градусов больше, чем температура поверхности плутоида. Авторы объясняют высокую температуру повышенным содержанием метана в атмосфере бывшей девятой планеты Солнечной системы. Метан способствует сильному парниковому эффекту. Ученые выяснили, что этот газ составляет около 0,5 процента ото всех других газов атмосферы Плутона.

Минимальное расстояние, на которое Плутон приближается к Солнцу, составляет 4,4 миллиарда километров. Максимальное - 7,4 миллиарда. По мере удаления от звезды атмосфера плутоида охлаждается и падает на его поверхность. Когда Плутон подходит ближе к Солнцу, образовавшийся лед начинает вновь превращаться в газ. При этом с поверхности Плутона вновь уходит тепло. Этот процесс объясняет разницу в температурах атмосферы и поверхности.

В дальнейшем авторы планируют продолжить изучение Плутона. Основные надежды ученых связаны с аппаратом New Horizons, запущенным в 2006 году. Он должен исследовать сам Плутон, его луны и другие объекты пояса Койпера.

Подробнее на сайте »»



В избранное