Работа по программам дистанционного обучения "Осознанный отказ от курения", "Осознанная трезвость" и "Решение проблем игровой зависимости" – продолжается
Описывать все последовавшие книги с вольтом сложно, и я перейду сразу к Робер-Удену, «отцу современной магии», который создал эпохальный труд о шулерстве. В 1861 году он написал работу «Разоблачение плутовства греков» (Les Tricheries des Grecs Devoilees), в которой опустил конкретные детали выполнения вольта («я лишь предостерегаю от шулеров, а не обучаю искусству»), но через несколько лет он выпустил книгу «Секреты магии и престидижитации» (Les Secrets de la Prestidigitation
et de la Magie, 1868), где вынужден был чётко описать работу.
В книге 1868 года Робер-Уден описал полувольт (пачка сверху идёт вниз и при этом переворачивается) и три вольта одной рукой («старый» метод, «современный» и «кончиками пальцев»). Заканчивая рассказ о французской эпохе вольта, стоит заметить, что именно Робер-Уден способствовал его большой популярности. В своей биографической книге «Тайны престидижитатора» он описал, как в молодости тренировал вольты, удерживая руку в широком кармане пальто. Он даже кушал одной рукой, а другой
крутил карты. Дурной пример, как известно, заразителен.
АНГЛИЯ И АМЕРИКА
Теперь обратимся к англоязычным странам. Тут тоже наблюдается разделение термина на уголовный и артистический.
В начале XIX века азартные игры заполнили английские клубы, и газета «Таймс» от 11 и 13 февраля 1837 года описала грандиозный скандал, который чуть ли не стал концом азартных игр на острове и сделал описываемый трюк общеизвестным. Пэр Англии, 23-й лорд де Рос (Вильям Фицжералд, 1798-1874), был уличён в исполнении вольта! И неоднократно! Многие потом говорили, что сотню раз видели, как он его исполняет… Просто никто не осмеливался об этом заявить в лицо барону.
Ему писали анонимные письма с угрозами разоблачения, но он не реагировал и продолжал мухлевать по-чёрному. На процессе всё вскрылось. Суду было предъявлено несколько меченых колод (лорд метил тузов ногтем), и сир В. Инглби любезно продемонстрировал присутствующим, как выполняется данный «французский манёвр sauter la coup», который «Таймс» для непросвященных английских читателей заменила на «подмену козырной карты» (changing the turn-up card).
Один из свидетелей заявил, что вообще-то никогда не видел выполнения самого маневра (slip the card), но король или туз, которые до подснятия колоды были внизу, всё время после этого оказывались на своём месте, и их переворачивали в виде козыря, что в висте приносило лорду преимущество.
Барон де Рос спокойно заявил, что он не один такой, и, будучи человеком благородным, тут же заложил целую плеяду высокопоставленных личностей... Над процессом глумилась вся Великобритания. Даже те, кто раньше не знал, что такое вольт, теперь научились его делать. Воистину, заставь дурака богу молиться – он и лоб расшибёт...
В Америке в газете «Boston Mail» 1844 года при описании возможностей раскаявшегося шулера Джона Харрингтона Грина привели кальку с французского «Sauter la coupe» – «slipping the cut on top» («проскользнуть» – подснятое наверх)...