С добрым утром и хорошим днём, уважаемый читатель!
С Вами снова электронная газета «Вопросы Ученого Кота» от игрока в «Что?Где?Когда?» и бизнес-тренера Александра Левитаса.
В прошлом выпуске был задан вопрос:
Вопрос: В хасидской притче говорится, как некий человек нарушил одну из заповедей. Чтобы искупить свой грех, он должен был распороть несколько пуховых подушек и пустить пух по ветру, а потом собрать весь пух. Какую заповедь нарушил этот человек?
Ответ: "Не говори ложного свидетельства"
Комментарий: По смыслу эта притча похожа на русскую пословицу "Слово не воробей. Выпустишь - не поймаешь".
Автор: Алексей Гавруков (Саратов)
Вопрос: В романе Станислава Лема "Осмотр на месте" упоминаются некие "pseudozoa" [псевдозОа]. Предложенный переводчиком Константином Душенко русскоязычный аналог данного термина лишь одной дополнительной буквой отличается от существующего слова. Напишите неологизм, придуманный переводчиком.
Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)