Вопрос: Алексей Иванов рассказывает пермяцкую легенду. Однажды на землю пермяков пришли враги, срубили священное дерево, а после всем войском тянули и вытянули из земли даже его пень. А корнем этого пня оказался богатырь, который рассеял и прогнал врагов. В ходе этого инцидента он приобрёл внешнюю особенность, за которую получил кличку Пеля. Переведите её на русский.
Ответ: Ухо
Комментарий: Враги вытянули Пеле уши. Пельмень, как известно, это хлебное ухо или ухо из теста. А пермяки - солены уши :)
Автор: Л. Гельфанд (Ришон ле-Цион, Израиль) в редакции А. Абрамова
А теперь - следующий вопрос.
Вопрос: Один из героев Полякова, выходя из-за стола навстречу посетителю, совершил движение, напоминающее ЭТО. А в произведении начала 1970-х ЭТО было запасным вариантом действий. Против кого?
Автор: Л. Гельфанд (Ришон ле-Цион, Израиль)
Ответ, как обычно - в следующем выпуске рассылки.
P.S. Вы можете присылать свои вопросы на адрес alexlevi@mail.ru Лучшие вопросы будут опубликованы в рассылке.