Вопрос: Смесь английского и испанского , на которой разговариют
испаноязычные иммигранты в США, называют spanglish. [спанглиш].
Смесь хинди и английского - hinglish [хинглиш].
Китайского и английского - chinglish [чинглиш].
А искаженный представителями Восточной Азии английский
язык, согласно википедии, называют словом, которое
всего одной буквой отличается от слова english[инглиш].
Запишите это слово латинскими буквами.
Ответ: Engrish
Комментарий: Выходцы из Восточной Азии - японцы, которые, как известно, очень плохо выговаривают букву "л"
Автор: Леонид Кандыба, г. Бохум
А теперь - следующий вопрос.
Вопрос: В романе Андрея Белого "Петербург" говорится, что в ИГРЕК сидит какая-то татарщина, монгольство, что ли, восток. Ни один культурный язык не знает ИГРЕК: что-то тупое, циничное, склизкое". Абсурдопедия утверждает, что ИГРЕК " находится прямо надо мной" и отсылает к соответствующей статье. Назовите ИГРЕК одним символом.
Автор: Ольга Шевчук (Запорожье)
Ответ, как обычно - в следующем выпуске рассылки.
P.S. Вы можете присылать свои вопросы на адрес alexlevi@mail.ru Лучшие вопросы будут опубликованы в рассылке.