Вопрос: Недавно в одной стране был объявлен конкурс на нейтральное название местного продукта. Победивший вариант образован от названия этой страны. Среди рассматривавшихся вариантов были также: maroo, ozru, jumpmeat, marsupan и другие. Что это за продукт?
Ответ: мясо кенгуру
Комментарий: Конкурс на альтернативное название кенгурятины выиграл американец, предложивший слово "australus" ("австралятина", согласно меткому переводу Тимура Барского). Конкурс был учреждён из заботы о тех, кто заказывает стейк из кенгуру, но не хочет думать про убитое животное - подобно тому, как было придумано нейтральное название "venison" для оленины. В альтернативных вариантах просматривается связь со словом кенгуРУ, а последнее образовано от слова "сумчатый" (marsupial).
Автор: Тимур Барский
А теперь - следующий вопрос.
Вопрос: В произведении Андрея Вознесенского, посвящённого, в каком-то смысле, России, фигурирует башкА Марии-Антуанетты, бывшая ей ближе к телу; одинокий пас; а также некая сАлка... Где находилась эта последняя?
Автор: Владислав Говердовский
Ответ, как обычно - в следующем выпуске рассылки.
P.S. Вы можете присылать свои вопросы на адрес alexlevi@mail.ru Лучшие вопросы будут опубликованы в рассылке.