Вопрос: Юрьев День отмечается в России 26-го ноября. Но существует еще и Юрьева Ночь, которая приходится совсем на другую дату, и которую отмечают на всех континентах. В России, впрочем, этот, вернее похожий, праздник известен под другим названием. Каким?
Ответ: День Космонавтики
Комментарий: Yuri's Night - в честь Юрия Гагарина, разумеется. В 2006-ом году Юрьева Ночь отмечалась даже в Антарктиде. Почему ночь? Может быть потому, что по американскому времени полет Гагарина происходил ночью, а идея праздновать Yuri's Night родилась в США (в начале 2000-х). А может и потому, что праздник представляет собой ночную пирушку
Автор: Дмитрий Рутштейн
А теперь - следующий вопрос.
Вопрос: Внимание, в вопросе есть замена. В Евангелиях рассказывается о том, как Иисус с тремя любимыми учениками взошел на Синай. По интересному совпадению, русское название Синая звучит точно так же, как и одно слово латинского происхождения, поэтому мы можем сказать, что эти ученики были и "на Синае", и "в синае". Скажите, на что мы заменили слово "Синай".
Автор: Стас Черкасский
Ответ, как обычно - в следующем выпуске рассылки.
P.S. Вы можете присылать свои вопросы на адрес alexlevi@mail.ru Лучшие вопросы будут опубликованы в рассылке.