Вопрос: Диалог двух монахов из "Хазарского словаря" Милорада Павича: Первый монах: Вот за решеткой окна глиняные кувшины. Если бы дверь была на засове, как добрался бы ты до них?
Второй монах: Разбил бы, и черепок за черепком перенес бы сквозь решетку внутрь, а потом бы собрал по кусочкам.
Мы не просим вас написать имена этих монахов. Назовите то, что они в этот момент изобретали.
Ответ: Кириллицу (славянский алфавит)
Комментарий: С глиняными кувшинами в притче сравнивается славянский язык, который Кирилл и Мефодий "пронесли через решетку кириллицы в свои уста".
Автор: Алексей Александров
А теперь - следующий вопрос.
Вопрос: В греческой комедии "Лисистрата" женщины решают не спать с мужчинами до тех пор, пока те не прекратят воевать. Назовите немецкое слово, которым Петр Вайль назвал героиню этой комедии Миррину, уступившую домогательствам мужа?
Автор: Денис Куринный
Ответ, как обычно - в следующем выпуске рассылки.
P.S. Вы можете присылать свои вопросы на адрес alexlevi@mail.ru Лучшие вопросы будут опубликованы в рассылке.