Вопрос: Появление в России пароходов породило ряд новых технических понятий. Соответствующая терминология ещё не закрепилась в сознании россиян, вот и говорили - "диск форматировать". Однажды князь Меншиков повстречал матроса и поинтересовался, куда он так торопится.
- Диск форматировать,- ответил тот. - Нынче граф Конкрин прибудут.
- Не так делаешь, братец, - заметил князь. - Надо сначала принять графа
Конкрина, а затем уж "диск форматировать".
Какие слова мы заменили в вопросе словами "диск форматировать"?
Ответ: "Пароход топить"
Комментарий: "Пароход топить" - поднимать пары. Процесс форматирования
диска столь же деструктивен, как и процесс затопления парохода...
Автор: Тимур Барский, "Клевер", Тель-Авив
А теперь - следующий вопрос.
Вопрос: Недавно известное обезболивающее Vioxx было отозвано производителем с рынка, ибо подтвердилось, что оно повышает статистику инфарктов. Позднее, в одном из ортопедических отделений страны, знакомый автора вопроса приметил на стене английский стикер из трёх слов, первое из которых - "Vioxx". Он заклеил в нём второе слово, превратив, таким образом, лозунг в антирекламу. Назовите второе и третье слова из оригинального стикера.
Автор: Игорь Володарский, "Клевер", Тель-Авив
Ответ, как обычно - в следующем выпуске рассылки.
P.S. Вы можете присылать свои вопросы на адрес alexlevi@mail.ru Лучшие вопросы будут опубликованы в рассылке.