- Что такое бабье лето? Это лето без мужчин. команда "Дубы-колдуны", Сыктывкар
газета "Игра", No 98
Сегодня
Автор вопроса: Богачев Владимир, Ростов-на-Дону.
Вопрос No647: Они воюют насмерть с "аристократами", чье название ассоциируется
у нас с необычным женским образом, который в свою очередь может напоминать как о
природном явлении, так и о драгоценном животном, которое является чуть ли не нашим
символом. Назовите их и места, где идет эта битва.
Вчера
Автор вопроса: Скакун Дмитрий, Москва.
Вопрос No646: Когда к норвежцам в голову забираются маленькие плотники,
а португальцев уносит в обратном прибойном потоке, французы вспоминают о деревянном
рыле, немецы о кошачьем плаче. Что в таких случаях говорят и делают русские?
Ответ на вопрос No646: Похмелье, с большого бодуна... и "поправляют здоровье".
Guele de bois - деревянное рыло (у французов); katzenjammer - кошачий вой, плач (у
немцев); ressaca - откат, обратный прибойный поток (у португальцев); jeg har tommermenn
- плотники в голове (у норвежцев); stonato - расстроенный, с нарушенным музыкальным
строем (у итальянцев).
Источник: Домашний компьютер, май 2000; http://vodka.agava.ru/book.htm
Для желающих обсудить вопросы и ответы открыт лист рассылок. Для
подписки необходимо отправить пустое письмо на: calcul-subscribe@egroups.com
(и далее подтвердить поступивший запрос). Для посылки своих сообщений всем подписчикам
любой участник может писать свои сообщения по адресу: calcul@egroups.com
Жду Ваши вопросы по адресу: smartcat@mail.ru
. Авторам вопросов - призы.
Приглашаю к сотрудничеству спонсоров и рекламодателей.
Мне будет приятно, если Вы поставите ссылку на "Вопросы Ученого Кота" со
своего сайта. Для этого достаточно вставить следующий HTML-код в Ваши веб-страницы: