Настоящий мужчина всегда добется того, что хочет женщина. Г. Малкин, Москва
газета "Игра", No 52
Сегодня
Автор вопроса: Александр Камин, Луганск.
Вопрос No642: В тех случаях, когда мы говорим "Тупой, как пробка", англичане
говорят "Тупой, как ОНА". Вы наверняка знаете имена людей - обладателей ЕЕ. Назовите
фамилию последнего из них.
Ответы не присылать!
Вчера
Автор вопроса: Терешко Андрей, Минск.
Вопрос No641: вопрос из серии "Понимаем ли мы Пушкина?" (3 из 3):
"Мой дядя самых честных правил,
Когда не в шутку занемог,
Он уважать себя заставил
И лучше выдумать не мог.
Его пример другим наука;
Но, боже мой, какая скука
С больным сидеть и день и ночь,
...
Вздыхать и думать про себя:
Когда же черт возьмет тебя".
Возможно, Вы всe: еще считаете, что дядя заболел? Чему же тогда рад Евгений ("Его
пример другим наука")? Какое ещe: значение имела частица "но" во времена Пушкина?
Ответ на вопрос No641: Должен заметить, что эта частица "Но", в строке
"Но, боже мой... " и сбивает всех "современных" читателей "с панталыку". Они думают,
что дядя заболел, но это не так. Во времена Пушкина, частица "но" применялась и в
том значении, когда сейчас применяется частица "ведь". И тогда получим:
"Его пример другим наука;
ВЕДЬ, боже мой, какая скука
..."
Тогда становится понятным и смысл строки "Его пример другим наука;", а иначе непонятно,
почему "другим наука", если приходится "С больным сидеть и день и ночь". Ну и далее,
по тексту романа, мы нигде не встречаем "живого" дядю. Евгений приезжает в деревню
"принимать" наследство, а не сидеть с больным дядей. Дяди уже нет! В начале второй
главы он, Евгений, "один среди своих владений" (IV).
Для желающих обсудить вопросы и ответы открыт лист рассылок. Для
подписки необходимо отправить пустое письмо на: calcul-subscribe@egroups.com
(и далее подтвердить поступивший запрос). Для посылки своих сообщений всем подписчикам
любой участник может писать свои сообщения по адресу: calcul@egroups.com
Жду Ваши вопросы по адресу: smartcat@mail.ru
. Авторам вопросов - призы.
Приглашаю к сотрудничеству спонсоров и рекламодателей.
Мне будет приятно, если Вы поставите ссылку на "Вопросы Ученого Кота" со
своего сайта. Для этого достаточно вставить следующий HTML-код в Ваши веб-страницы: