Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Знатоки на Волге

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Вопросы Ученого Кота" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Апрель 2000   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
10.04.2000
03:33:04
22:28:26
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Александр Левитас

Статистика

1.974 подписчиков
+2 за неделю
←   Все выпуски   →

Служба Рассылок Городского Кота


Служба Рассылок Городского Кота
ЗНАТОКИ  НА  ВОЛГЕ
ZNATOKI@VOLGA
Мэйл-газета Саратовского клуба МИКС. Выходит (и заходит) почти ежедневно
Пожелания и вопросы (а также ответы) присылайте по адресу korobov@renet.ru
# 234
 
Доброе время суток, дорогие друзья!
 
Почти двое суток у меня не работал телефон, а стало быть, не было доступа в Интернет. Этим и объясняется задержка с выходом очередного выпуска. Поскольку выходит он уже в выходной день, то следующий выпуск с вопросами выйдет во вторник.
 
1. В ГЛУШЬ? В САРАТОВ!
Вопросы с берегов Волги
Правильные ответы на вопрос из предыдущего выпуска прислали Виталий Фурсов (Торонто), Ефим Бронштейн (Уфа), Олег Залялов (Самара), ГиП (P&G), Алексей Богомолов (Саратов), Александр Евелев (Самара), Мария Пастухова (Москва), Максим Чечекин (Зеленоград), Евгений Цыпин (Санкт-Петербург), Юрий Бершидский (Москва), Егор Тимошенко (Томск), Дмитрий Смирнов (Москва), Игорь Мальский (Санкт-Петербург), Владислав Говердовский (Герцлия, Израиль), Александр Голяков (Нижний Новгород), Дмитрий Филимонов (Москва), "Али-Баба" (Саратов), Асмик Гаряка (Ереван), Лина Маркова (Москва), Дмитрий Мартинсон (Волгоград), Дмитрий Степанков (Москва), Максим Сидоров (Тольятти).
 
Автор: Илья Шувалов (Саратов).
 
ВОПРОС # 175: Герб этого российского города, известного своей продукцией по всему миру, утвержден 7 сентября 1842 года, и представляет собой "щит, разделенный на две половины: в верхней - областной герб Кавказской области, а в нижней - в голубом поле виноградный куст". Назовите этот город.
 
ОТВЕТ: Кизляр, знаменитый своими коньяками.
 
Раскрутка от Игоря Мальского (Санкт-Петербург): "Виноградный куст - стало быть, знаменит виноделием (не виноградарством - по "всему миру" вряд ли мы поставляем виноград, а вот вина - да). Кавказская область - значит, не Крым и не Дон. Российский город - значит, из всех известных центров виноделия остается только Дагестан. Герб, выходит, принадлежит городу Кизляр".
 
Следующий вопрос задает Юрий Коробов (Саратов).
 
ВОПРОС # 176: Как известно, лекарства создаются, чтобы поправлять здоровье и даже спасать жизнь людей. Казалось бы, среди них нет места "противникам жизни". Однако, оказывается, что это не так. О чем идет речь?

2. РЫБАЦКАЯ УХА
Занимательная всячина
Императрица Екатерина была недовольна Английским министерством за некоторые неприязненные изъявления против России в парламенте. В, это время английский посол просил у нее аудиенции и был призван во дворец. Когда вошел он в кабинет, собачка императрицы с сильным лаем бросилась на него и посол немного смутился. "Не бойтесь, милорд, - сказала императрица, - собака, которая лает, не кусается и неопасна".
[Вяземский П.А. Старая записная книжка // Полн. собр. соч. СПб., 1883. Т. VIII. С.173.]

3. ВОЛЖСКАЯ ЗАКВАСКА
Вопросы, связанные с Поволжьем
Правильные ответы на предыдущий "поволжский" вопрос прислали Виталий Фурсов (Торонто), Raistlin (Санкт-Петербург), Ефим Бронштейн (Уфа), Олег Путилов (Новосибирск), Олег Залялов (Самара), ГиП (P&G), Сергей Тулаев (Питтсбург), Алексей Сотский (Москва), Роман Яковлев (Ухта/Вуктыл), Анатолий Белкин (Москва), I.P. (Владивосток), Алексей Богомолов (Саратов), Дмитрий Малахаев (Ульяновск), Дмитрий д'Арахчьян (Москва), Александр Фишман (Самара), Дмитрий Подячев (Одесса), Александр Евелев (Самара), Мария Пастухова (Москва), Владимир Раевский (Екатеринбург), Алексей Карпелевич (Москва), Григорий Долгонос (?), Евгений Цыпин (Санкт-Петербург), Юрий Бершидский (Москва), Егор Тимошенко (Томск), Дмитрий Смирнов (Москва), Игорь Мальский (Санкт-Петербург), "Али-Баба" (Саратов), Даниил Иванов (Санкт-Петербург), Дмитрий Степанков (Москва), Роман Львов (Москва), Валентин Израэлит (Петах-Тиква, Израиль).
 
Автор: Юрий Коробов (Саратов).
 
ВОПРОС # 175в: 4 июня 1920 г. на заседании III Всероссийского съезда по селекции и семеноводству в стенах Саратовского университета состоялся доклад, по существу открывший для советских ученых и практиков новую науку. По окончании доклада, когда утихли бурные овации делегатов, известный советский физиолог растений В.Р.Заленский заявил с трибуны: "Съезд стал историческим. Это биологи приветствуют своего Менделеева". А кто был докладчиком?
 
ОТВЕТ: Николай Иванович Вавилов. Его доклад "Закон гомологических рядов в наследственной изменчивости" положил начало развитию в СССР генетики. Увы, дальнейшая судьба этой науки и самого Николая Ивановича оказались печальны...
 
Вот как раскручивал этот вопрос Игорь Мальский (Санкт-Петербург): "Собственно, претендентов может быть два - И.В.Мичурин и Н.И.Вавилов. Оба занимались селекцией, а если рассуждать с точки зрения "территориальной", то кандидатура Мичурина выглядит предпочтительней. Однако он - главным образом практик, и непонятно, при чем здесь "Менделеев от биологии". А вот Вавилов - крупнейший теоретик, причем его закон гомологических рядов в наследственности, кажется, был опубликован именно в 1920 г. Может быть, именно на этом съезде? Закон гомологических рядов в биологии вполне можно считать равновеликим Периодической системе Менделеева в химии. Итак, докладчик - Николай Иванович Вавилов".
 
Автор очередного вопроса - Александр Евелев (Самара).
 
ВОПРОС # 176в: Существует не то анекдот, не то быль, что, пытаясь издать энциклопедию "Britannica" без ошибок, ее тщательно выверили, но на обложке все же значилось "Энциклопудия". Так вот, вопрос как раз об этой энциклопедии. Скажите, в каком волжском городе, по мнению последнего издания этой уважаемой энциклопедии, скончался В.И.Ленин?

4. БЕЗ ВОДЫ
Цитата дня
"Способность умно наполнить свободное время
есть высшая ступень личной культуры"
(Бертран РАССЕЛ)
 
5. ИЗДАЛЕКА - ДОЛГО...
Вопросы наших друзей
На предыдущий вопрос "издалека" правильные ответы прислали Григорий Шлайфер (Запорожье), Виталий Фурсов (Торонто), Raistlin (Санкт-Петербург), Ефим Бронштейн (Уфа), Георгий Малаев (Вильнюс), Олег Путилов (Новосибирск), Олег Залялов (Самара), ГиП (P&G), Александр Николаев (Ижевск), Борис Вейцман (Элликотт Сити, США), Николай (Ульяновск), Нина Олевская (Москва), Сергей Тулаев (Питтсбург), Алексей Сотский (Москва), Игорь Дудченко (Киев), Серафим (Дзержинск), Евгений Степчин (Одесса), Сергей Федько (Санкт-Петербург), Андрей Мельник (Киев), Анатолий Белкин (Москва), I.P. (Владивосток), Игорь Меерович (Реховот, Израиль), Алексей Богомолов (Саратов), Дмитрий Малахаев (Ульяновск), Сергей Бычков (Минск), Дмитрий д'Арахчьян (Москва), Евгений Ройтберг (Лозанна), Александр Фишман (Самара), Дмитрий Подячев (Одесса), Наталия Антонова (Санкт-Петербург), Елизавета (Одесса), Игорь Кузнецов (Минск), Александр Евелев (Самара), Мария Пастухова (Москва), Максим Чечекин (Зеленоград), Александр Лященко (Одесса), Алексей Карпелевич (Москва), Григорий Долгонос (?), Наталья Дыбайло (Москва), Евгений Цыпин (Санкт-Петербург), Юрий Бершидский (Москва), Yuric (Херсон), Егор Тимошенко (Томск), Анатолий Нечаев (Москва), Дмитрий Смирнов (Москва), Игорь Мальский (Санкт-Петербург), Владислав Говердовский (Герцлия, Израиль), Юлия Шлезингер (Москва), Константин Палфинов (Ульяновск), Дмитрий Филимонов (Москва), "Али-Баба" (Саратов), Ольга Жегуло (Ростов-на-Дону), Асмик Гаряка (Ереван), Лина Маркова (Москва), Даниил Иванов (Санкт-Петербург), Дмитрий Мартинсон (Волгоград), Александр Стрекалов (Выборг), Дмитрий Степанков (Москва), Kolq (Санкт-Петербург), Роман Львов (Москва), Максим Сидоров (Тольятти), Валентин Израэлит (Петах-Тиква, Израиль).
 
Автор: Александр Голяков (Нижний Новгород).
 
ВОПРОС # 167д: Французы называют это состояние guele de bois (деревянное рыло), немцы - Katzenjammer (кошачий вой, плач), португальцы - ressaca (откат, обратный прибойный поток), норвежцы - jeg har tommermenn (плотники в голове). А как это состояние называем мы?
 
ОТВЕТ: Похмелье или бодун.
 
Комментарий Игоря Мальского (Санкт-Петербург): "Ну очень художественные и емкие образы, особенно в сумме :). Деревянная башка, в которой любой звук отдается омерзительным кошачьим ором, а то и словно молотком кто-то долбит - откат, компенсация за вчерашнее :). У нас это редчайшее для России состояние называют похмельем :)".
 
Следующий вопрос нам прислал Даниил Иванов (Санкт-Петербург).
 
ВОПРОС # 168д: Как известно, некоторые гении почти не спали. Например, сотрудники лаборатории Эдисона заявляли, что он не спал (специально), но любой свободный момент использовал для того, чтобы вздремнуть. Даже на большинстве фотографий он спит. У Леонардо да Винчи был свой метод: он спал по 15 минут каждые 2 часа. В наше время физиологи решили проверить возможность такого графика жизни. Испытуемые должны были выполнять определенную работу, причем на сон отводили по 15 минут за 2 часа. Через короткое время этот график стал привычным для них, и их работоспособность повысилась на несколько процентов (5-15%). Сразу по окончании эксперимента воодушевленные "кролики", как один, заявили корреспондентам, что теперь они знают, как надо работать, и собираются в дальнейшем жить именно по такому графику. Однако более дальновидные физиологи порекомендовали репортерам задать испытуемым тот же вопрос через пару месяцев. И не зря: как выяснилось, к этому времени все (ВСЕ!) участники эксперимента перешли на обычный режим жизни. Почему?

6. СПРОСИТЕ У ЗНАТОКОВ
Вопросы обо всем
На вопросы, публикуемые в этом разделе, нет заранее заготовленных (авторских) ответов, поэтому они не учитываются в конкурсе эрудитов. Этот раздел предназначен просто для интеллектуального общения. Любой подписчик может прислать нам интересующий его вопрос, на который он надеется получить ответ с помощью других подписчиков (аналогично газетной рубрике "Вопрос - ответ"). Мы же обещаем опубликовать поступившие разъяснения.
 
Обсуждаем вопрос, который прислала 123 (Зачупыжинск):
 
Недавно побывала в гостях у человека, начавшего изучать иврит. Он сообщил мне странные факты о происхождении некоторых слов.
1. Слово халява происходит от "халаф" (за написание не ручаюсь), что означает скисшее молоко (кефир). В царских тюрьмах его давали всем желающим бесплатно.
2. Слово шмон происходит от "шмоне", что означает восемь. Опять же в тюрьме в это время был обход с обыском.
Мне это показалось полным бредом. Однако, раньше я читала о том, что многие слова фени произошли из еврейского языка (скорее всего имелся в виду идиш). Буду благодарна всем, кто сможет разъяснить эту проблему.
 
Поступили следующие реплики.
 
Евгений Ройтберг (Лозанна):
По поводу слова халява определенного сказать ничего не могу, могу лишь засвидетельствовать, что на иврите молоко - "халав". В царских тюрьмах не сидел, молоко (даже скисшее) на халяву не пил. Но феня действительно довольно сильно напичкана словами заимствованными из идиш. И по той простой причине, что в Одессе (а феня достаточно сильно "обогащена" именно одесскими (читай еврейскими) "парнями".
"Шмон" (шмОне - ивр.) - 8, именно в 8 часов в одесских тюрьмах выводили из камер на поверку с личным досмотром (обыском).
"Кипеж" (варианты - "кИпеш", "хИпес") - (хипУс - ивр.) - поиск, обыск. Этим словом в Одессе воры-налетчики сообщали друг другу об облаве.
"Малина" (линА - ивр.) - В переводе с совр. иврита это слово означает постой, ночлег. В совр. фене, насколько можно судить это место где можно и переночевать, и "погудеть".
Наверняка кто-нибудь вспомнит еще несколько слов из фени. Обращайтесь, поможем.
А вот слова "решето" и "решетка" откуда происходят? В иврите есть "рЭшет" - сеть. Вот так.
 
Игорь Меерович (Реховот, Израиль):
Насчет "халявы": "halav" (c "v" на конце и мягким "l") - вообще означает "молоко" или "молочный" (продукт), не обязательно кислые; а также может обозначать "сало", "животный жир". Насчет связи одного из этих значений с халявой - кто знает?..
Версию про "шмоне" слышал, однако веры в нее мало. Учитывая, что "шмонали" не только надзиратели "сидельцев", но и последние - новичков, можно предложить версию от "shemen" - сливки, жир, масло: то есть "шмонать" как "снимать сливки".
Вообще по поводу "фени": правильнее сказать, что от идиш произошли слова "южнорусского"/"одесского" жаргона, а уж последний влился в "феню". Что же касается самого присутствия идиш - это несомненно. Например, "блатное" обозначение для пистолета - "шпалер" (с ударением на "е") - буквально означает на идиш "плеватель" (сравните английское "to spil" - "плевать").
 
Анатолий Нечаев (Москва):
Действительно, немало слов из древнееврейского пришло в русский язык. Однако в большинстве случаев они употребляются в церковной лексике, литургии и обрядовой практике. Это - либо прямые заимствования (аминь, аллилуйя, маммона, суббота, сапфир, Пасха (кстати, всех поздравляю с наступающими праздниками: православной Пасхой и и еврейским Песахом - Хаг Самеах!)), либо их греческие аналоги, перенятые из православной Византии - "второго Рима". В некоторой степени употребительны заимствования бытового характера (напр.: алфавит - ивр. "алеф бет, гр. "альфабет", купец - от ивр. "купа" - касса, кепка - от ивр. "кипа", хала - разновидность булочки, "хохма" - мудрость и др.). Данные заимствования не вызывают никаких сомнений у филологов, так или иначе связанных с компаративной лингвистикой. Что же касается вопроса уважаемой 123, то тут невозможно дать однозначного ответа. Итак,
1. "Халява". Это отнюдь не "скисшее молоко (кефир), а самое что ни на есть натуральное молоко. Чтобы быть беспристрастными, обратимся к нейтрально окрашенному источнику - может кто еще помнит, была такая группа "Бони М" с их хитом "Риверз оф Бабилон", о том как стремятся плененные вавилонянами евреи вернуться из галута на историческую Родину (ну чем не первые сионисты :-)), где текут молочные реки с медом - библ.: "халяв у дваш" (досл.: молоко и мед). В русском фольклоре - "молочные реки с кисельными берегами". Господа хорошие, если, по-Вашему, такая Мечта - это ХАЛЯВА (т.е. "дармовщина" "по фене"), то я умываю руки. Впрочем, лично я бы отнес это слово к рязряду ОМОНИМОВ - совпадающих по звучанию, но расходящихся по значению слов. Ведь Вам не приходит в голову искать связь между рус. понятиями "кров" и "кровЬ", "писАть" и "пИсать" или ивр. "хара" и рус. "харя". Или ивр. "ям" - море и рус. "яма" и эстонским "яам" - вокзал, ивр. "дира" - квартира, рус. "дыра" (кстати, в йиддише русское "дыра" вообще будет звучать как "а лох", что отнюдь не означает что родиной лохов являются дыры :-)!
Перейдем к слову 2. "Шмон" - на сленге "обыск". Тоже, на мой взгляд, типичный омоним. И вот почему. Слово это ивритское и означает цифру "8". Я оченно сомневаюсь, что на нары это слово привели добропорядочные ортодоксы. Как известно, в черте оседлости иврит являлся языком религиозной практики и духовной литературы высокого стиля, а в повседневней жизни люди общались на йиддише, а на йиддише "8" - это "ахт", как и в немецком. Почему бы "шмон" не назвать "ахтом"? А если следовать  логике упомянутого Вами ученика, то с не меньшим успехом можно обнаружить связь между ивр. цифрой "3" - "шалош" и рус. "шалаш", "4" - "арба" и рус. "повозкой", "арбою", ивр. "9" - "теша" и рус. "те:ща" :-). Совсем другое дело - йиддиш, из этого языка действительно немало слов перекочевало в сленг: от фраера до поца! Можно этим гордиться? Дело вкуса...
И тем не менее, как утверждают многие ученые, ассоциативные изыски подобного рода все же полезны: такие ассоциации помогают быстрее и качественнее освоить язык и даже улучшить память! Пожелайте успехов Вашему приятелю!
 
Игорь Мальский (Санкт-Петербург):
Почему же проблему? Это довольно известный факт. И связан он с "Одессой-мамой". В конце прошлого - начале нашего века она действительно была "столицей" преступного мира Российской империи. При этом банды одесских налетчиков славились не только своей многочисленностью и дерзостью, но и прекрасной организованностью и хорошо поставленной "разведкой". Немудрено, что в уголовном мире именно одесские воры были в числе самых авторитетных и выступали своего рода законодателями мод и обычаев. В том числе воровская культура обязана им и появлением в жаргоне словечек из идиш, которые после эпохи ГУЛАГа заняли довольно прочное место уже в общероссийском просторечии.
А то, что слова эти пришли из идиш, и вовсе немудрено: ведь это родной язык подавляющего большинства одесских уголовников того времени. Помните знаменитые "Одесские рассказы" Бабеля? Король одесских уголовников Беня Крик имел совершенно реального прототипа - Мишку Япончика (настоящее имя, увы, забыл, но он действительно из бедной еврейской семьи, каких было очень много на Фонтанах, и отец у него был биндюжником, как и Мендель Крик). И истории про Беню Крика очень точно передают и атмосферу, и национальный состав уголовной Одессы до 1918-го, кажется, года, когда очень решительные и жестокие действия одесской ЧК привели к физическому уничтожению большинства бандитских "авторитетов". А память о них - вот, осталась в языке.
 
Большое спасибо всем откликнувшимся за интересные письма!
 
Новый вопрос задает Анатолий Нечаев (Москва):
 
Кстати. По ходу написания моих заметок у меня самого возник вопрос. Самара. Город, где самые красивые девушки :-). Какая "кровно-родственная" связь между этим прекрасным городом и исторической областью Израиля Самарией? И как называть девушек из Самары: самарки? самарянки? самаритянки? Может кто ответит?
 
Присылайте свои версии и новые вопросы (кстати, вопросов для этого раздела очень мало, так что шансы на скорую публикацию как никогда высоки)!
 
7. КТО НА НОВЕНЬКОГО?
Новые игры для знатоков
ИГРА: "БЕСКРЫЛКИ"
 
ПРАВИЛА: Предлагается стихотворный фрагмент, у которого опущен конец - это может быть строка, две строки или несколько слов. Требуется восстановить пропущенное, учитывая при этом, что искомая фраза должна подходить по размеру и по рифме, а также - самое главное! - быть известным, "крылатым" выражением. При этом в ответах на задания возможны небольшие отклонения от классических вариантов крылатых фраз, например изменение регистра (свете - Свете), появление кавычек и изменение ударения.
 
ПРИМЕР: Даны три строки четверостишия:
                          Моряк из Йорка плохо спал,
                          Ворочался в постели.
                          Приснилось, будто повстречал
                          ...
Загаданная фраза:
                          Семь Пятниц на неделе.
 
Зачетные баллы за ответы на бескрылку из предыдущего выпуска получают Борис Вейцман (Элликотт Сити, США), Наталия Антонова (Санкт-Петербург), Юрий Бершидский (Москва).
 
Автор: Наталья Голованова (Уфа).
 
ВОПРОС # 47н: Дидель, свой манок забросив,
                          Через Гарц домой спешит,
                          Следом волки, зайцы, лоси:
                          ...
 
ОТВЕТ:             На ловца и зверь бежит.
 
На эту бескрылку было получено множество самых разных версий. Вот некоторые:
- Дидель всех их порешит.
- Всех подряд он материт.
- "Отвяжися же, мужик!"
- Он уже не пьет - зашит!
- Надо песню для души.
- А поди-ка попляши!
- Всех излечит, исцелит.
 
Целая серия версий с доктором Айболитом:
- Как добрый доктор Айболит.
- Это вам не Айболит!
- Где ты, доктор Айболит?
 
А это - скорее, комментарий:
- Дидель свой манок забросил...
  Кто его об этом прOсил???
 
Следующую бескрылку нам прислал Алексей Богомолов (Саратов).
 
ВОПРОС # 48н: Понасыпалось мне в носок,
                           На зубах скрипит. Видно, с пыла
                           ...
                          ...
 
Вот и все на сегодня. Пока!
 
www.renet.ru - "Ренет" - лучше для модема нет!
 
Хотите помочь рассылке? Зарегистрируйтесь на 
http://TargetShop.com/users/level1.asp?REFID=674965 или
http://www.spedia.net/cgi-bin/tz.cgi?run=show_svc&fl=8&vid=498645
Авторы рассылки Юрий Коробов и Михаил Фролов.
Доступ в Интернет им предоставлен ведущим саратовским провайдером - компанией "РЕНЕТ КОМ"
Сайт "Знатоков на Волге" - http://znv.renet.ru
Все ответы и пожелания присылайте по адресу korobov@iname.com
http://www.citycat.ru/
E-mail: citycat@citycat.ru
В избранное