Назовите лучших в туризме - портал Travel.ru наградит их от вашего имени. "Звезда Travel.ru - 2012", единственная в России ежегодная потребительская туристическая премия, ждет ваших голосов. Выдвигайте своих кандидатов - авиакомпании, турфирмы, отели, курорты, страны, источники информации!
TRAVEL.RU новости для путешественников от 22.06.2012
Чешская пивоварня Chodovar готовится к необычным соревнованиям, которые проводятся здесь уже не в первый раз - к чемпионату мира по катанию пивных бочек.
Соревнования пройдут 23 июня. Желающие попробовать своим силы в этих неолимпийских состязаниях выступают командами. Участникам необходимо преодолеть дистанцию в 600 метров, перекатывая огромные деревянные бочки. Финальный забег начнется в 17:00. Кроме того, в 15:00 в рамках праздника стартуют соревнования Chodovar In-linе для роллеров.
Гости также смогут попробовать пиво из подвалов Chodovar, а вечером на центральной городской площади состоится фейерверк, пишет ILOVECZ.RU.
Пивоварня Chodovar расположена в городе Ходова-Плана (Chodova Plana), в 12 километрах южнее курорта Марианске-Лазне.
"Трансаэро" открыла продажу билетов из Москвы в Париж
Авиакомпания "Трансаэро" начала продажи билетов на новой линии из Москвы в Париж. Как мы уже сообщали, рейсы будут совершаться с 27 июля. Минимальная цена билетов на данный момент составляет 7764 рубля в одну сторону и 14 940 рублей туда-обратно. "Трансаэро" будет летать во второй парижский аэропорт Orly (ныне обслуживающие этот маршрут "Аэрофлот" и Air France используют аэропорт Roissy - Charles de Gaulle), напоминает соб.корр. Travel.ru.
Несколько странной выглядит ситуация с аэропортами отправления парижских рейсов "Трансаэро" в Москве. На данный момент по средам и субботам они числятся вылетающими из Домодедово, во все остальные дни - из Внуково. Подобный график может привести к путанице среди пассажиров, встречающих и провожающих, а также создать другие неудобства - например, с парковкой или арендой машины в аэропорту.
Возможно, что "Трансаэро" еще сумеет устранить эту коллизию. При этом график рейсов из обоих аэропортов одинаков - вылет из Москвы в 10:35, прибытие в Париж в 12:40. Обратное отправление в 15:30, прилет в Москву в 21:30. На линии будет использоваться самолет Boeing 737.
Звездные предложения для детей в отелях Беверли-Хиллз
В целях привлечения туристов с детьми отель Beverly Hills предлагает их вниманию новые спецпакеты "Маленькие легенды" (Little Legends).
Приезжая в Голливуд и оказываясь в вотчине всех звезд - Беверли-Хиллз - многим хочется почувствовать себя знаменитостью. И эта возможность теперь есть у постояльцев Beverly Hills - правда, только у маленьких, сообщает HotelChatter.
В стоимость спецпакета ($610 за ночь) включены фотосессия на красной ковровой дорожке, солнцезащитные очки и боа для девочек, модные шляпы - для мальчиков, автограф-сессия, снимки папарацци, VIP-карточка на неограниченное пользование автоматами с газировкой на территории отеля, футболка с надписью "Я - маленькая звезда" (I'm a Little Legend) и мороженое с молочными коктейлями в местном Fountain Coffee Shop.
Пакет предполагает размещение в течение минимум двух ночей. Подобная услуга также доступна в гостинице Bel-Air. (перевод Travel.ru)
В Германии появился летний месячный железнодорожный проездной
Немецкие железные дороги ввели безлимитный летний месячный проездной для поездок внутри страны. Он стоит 299 евро для взрослых, 249 евро для молодежи до 27 лет и 99 евро для детей младше 18 лет. Дети до 14 лет могут ехать в сопровождении по крайней мере одного из родителей бесплатно, если внесены в его проездной, сообщает соб.корр. Travel.ru.
Билет действует в течение месяца, но не далее 31 августа. Версия для двух взрослых стоит 449 евро, но они должны при этом ездить вместе, а не порознь. Проездной не включает поездки на ночных поездах EC и CNL (однако ряд маршрутов в Германии обслуживаются ночью дневными поездами с сидячими местами ICE, EC и IC).
По условиям билета требуется, чтобы по крайней мере один сегмент поездки был совершен в магистральных поездах ICE, EC или IC. Использование региональных поездов RB, RE, S-Bahn, IRE разрешено только в рамках стыковок с магистральными. Возврат или обмен билета возможен до начала срока его действия с уплатой сбора в 15 евро.
В Абу-Даби началась летняя туристическая кампания, в которой принимают участие местные власти, авиакомпания Etihad Airways, 50 отелей и 14 различных музейных комплексов эмирата.
Прошлогодний фестиваль "Лето в Абу-Даби" ежедневно привлекал в эмират свыше 90 тысяч человек. В 2012 году он открылся снова и продлится с 21 июня до 19 июля. Мероприятия проходят в Национальном выставочном комплексе Абу-Даби (ADNEC), а фестиваль Sport & Games, также включенный в общую программу праздника, займет несколько спортивных площадок.
Эта летняя кампания рассчитана в первую очередь на туристов, путешествующих семьями, сообщает eTurboNews. В частности, Etihad Airways предлагает бесплатные перелеты для детей, а отели, участвующие в акции, предоставят им свободное размещение. Также в своих гостиницах постояльцы найдут буклеты с большим количеством скидок на различные мероприятия и бесплатными билетами для детей на шоу летнего фестиваля.
В летней кампании также участвует и остров Яс (Yas) - его отели и спа-центры будут предоставлять гостям существенные скидки.
Мероприятия фестиваля "Лето в Абу-Даби" проходят с 15:00 до 19:00 с воскресенья по четверг, и с 14:00 до 22:00 в пятницу и субботу. (перевод Travel.ru)
В последние пять лет туристический рынок в тайском Чиангмае (Chiang Mai) практически не развивался. Проблема заключается не только в политической нестабильности всей страны, но и в шатком экономическом положении других регионов мира, - все это приводит к сокращению турпотока.
В этом году Чиангмай и провинции Лампхун (Lamphun), Лампанг (Lampang) и Маэхонгсон (Mae Hong Son) решили объединиться и начать активные действия, направленные на улучшение ситуации. На недавнем форуме Miracle Tourism в Чиангмае представители туристического департамента и бизнес-агентства четырех северных провинций Таиланда продемонстрировали свое намерение сражаться за туристов совместно, сообщает eTurboNews.
В частности, на мероприятии прошла презентация нового сайта north-thailand.org. Существующий в двух версиях - на английском и тайском языках, он должен не только рекламировать туризм в регионе, но и привлекать потенциальных инвесторов. Турагентства и журналисты могут получить на сайте любую информацию и использовать в своих материалах тексты и фотографии полиграфического качества.
Также отдельного упоминания и особых наград на форуме удостоились отели, работающие на севере Таиланда и поддерживающие местные традиции. На первом месте в этой категории оказался комплекс Four Seasons Resort в Чиангмае, а второе и третье места разделили Rati Lanna Riverside Spa Resort и Khum Phaya Resort & Spa.
Частью совместного маркетингового плана четырех провинций станет презентация малоизвестных достопримечательностей и разработка новых маршрутов, способных вдохновить путешественников на поездки не только по одной провинции, но и по всему северу Таиланда. (перевод Travel.ru)
В Санто-Доминго создана экскурсия "по следам диктатора"
Жители и гости столицы Доминиканской Республики могут познакомиться с эпохой правления знаменитого диктатора Рафаэля Леонидаса Трухильо. Экскурсия под названием La Ruta del Chivo проводится по выходным дням с 9:00 до 12:00 и с 14:00 до 17:00, сообщает соб.корр. Travel.ru.
В название тура вошло слово El Chivo ("козёл") - прозвище, твердо закрепившееся за диктатором в Доминикане. Трехчасовое путешествие во времена тридцатилетнего правления Трухильо, руководившего страной с 1930 года до самой смерти, проходит на автомобилях 50-60-х годов с шоферами, одетыми в униформу той эпохи.
Экскурсия начинается на прибрежном проспекте Avenida del Puerto. Далее машины везут туристов по местам, которые так или иначе ассоциируются с самым жестоким правителем всего Карибского региона. Это, в частности, Мемориальный музей доминиканского сопротивления и Президентский дворец, Министерство иностранных дел и площадь, где Трухильо устраивал свою "Выставку мира", на которой демонстрировались "успехи" его режима. Тур завершается у монумента, воздвигнутого на месте, где диктатор был убит вечером 30 мая 1961
года.
Вместе с тем следует знать, что место захоронения Трухильо в данную экскурсию не входит. Первоначально диктатор был похоронен в родном городе Сан-Кристобаль, но затем конгресс осудил его память и постановил изгнать его семью из страны. Родственники эксгумировали останки Трухильо и перезахоронили их на кладбище Пер-Лашез в Париже.
В Хельсинки открылся временный магазин финского дизайна
В здании старого таможенного склада на полуострове Катаянокка в Хельсинки начал работу магазин финского дизайна. Посетить его будет можно до 30 сентября по адресу: Katajanokanlaituri 5.
В ассортименте - более 400 образцов финского и зарубежного дизайна: изделия и уже прославленных брендов, и начинающих мастеров, сообщает портал heslinki.ru. Одновременно в городе выпущен бесплатный путеводитель Finnish Design Guide, цель которого - помочь туристам найти в городе такие объекты, которые рекомендуют дизайнеры и местные жители. Его можно изучить в интернете (finnishdesignguide.fi), а печатная версия доступна в городском бюро по туризму
(Pohjoisesplanadi 19), во многих кафе, ресторанах и галереях.
Напомним, в этом году Хельсинки несет звание мировой столицы дизайна. К этому событию город готовился заранее и теперь предлагает своим жителям и гостям невероятное множество новинок: от модернизации городских улиц до красочных фестивалей.
Впечатляющая канатная дорога через Темзу откроется в Лондоне накануне Олимпийских игр. Ранее предполагалось, что к 27 июля строители не успеют закончить работы, но в транспортном управлении британской столицы подтвердили, что работы завершатся в срок.
Благодаря канатной дороге, возведение которой обошлось в 63 миллиона евро, спортивные болельщики смогут беспрепятственно и с комфортом перемещаться по воздуху между олимпийскими площадками - от О2 Arena на южном берегу Темзы до выставочного центра ExCel на востоке города.
Строительство финансировала компания из ОАЭ. Уникальность объекта заключается в том, что это будет первая канатная дорога не только в Лондоне, но и во всем Соединенном Королевстве, пишет Daily Mail.
Дорога оснащена 34 гондолами и способна перевозить до 2,5 тысяч пассажиров в час. Путь между полуостровом Гринвич и Королевскими доками (Royal Docks) занимает всего 5 минут. Кабины будут проплывать над Темзой на высоте 48 метров.
Пока неизвестно, сколько будет стоить проезд, но транспортное управление сообщило, что на канатной дороге можно будет пользоваться картой Oyster, уже действующей в лондонских автобусах и подземке. (перевод Travel.ru)
Власти Нью-Йорка предупреждают жителей города и туристов о приближающейся жаре - уже на следующей неделе воздух над восточным побережьем США прогреется до +38oC, а его влажность возрастет.
Как и в предыдущие годы, в Нью-Йорке будет открыто несколько сотен специальных "охлаждающих центров" - кондиционированных палаток, где можно выпить воды и передохнуть от жары.
В городе ожидаются отключения электричества, так как сети могут не справиться с возросшей нагрузкой из-за массового использования кондиционеров, сообщает Bloomberg. Жителям настоятельно рекомендуют меньше использовать кондиционеры и больше гулять в парках, в тени деревьев. В свою очередь пожилым людям, как и маленьким детям советуют, наоборот, не выходить на улицу в такую жару.
Те же прогнозы касаются и жителей Вашингтона, Бостона, Филадельфии и других городов атлантического побережья. Служба охраны окружающей среды Канады выпустила аналогичное предупреждение для жителей южного Квебека, включая Монреаль. (перевод Travel.ru)
Три тысячи гектаров в районе Хоровупотана были выделены властями Шри-Ланки для создания нового слоновьего питомника. На этот проект планируется потратить 250 миллионов рупий ($1,8 миллиона), сообщает соб.корр. Travel.ru.
Согласно прошлогодним данным, на острове насчитывается 5879 слонов, из которых 1107 - маленькие слонята. Однако этих животных здесь становится все меньше. Десятки из них ежегодно гибнут в результате различных конфликтов, в том числе и с участием человека. Решение о строительстве питомника было принято с целью защитить обитающих на острове диких слонов.
Они будут доставлены сюда из разных районов страны. Питомник, который создается в местечке Хоровупотана (Horowpathana, 45 километров западнее Тринкомале), будет открыт для посетителей, а полученные доходы пойдут на содержание слонов.
В Петербурге - рекордный спрос на летний отдых в Болгарии
Высокий спрос на отдых в Болгарии со стороны петербургских туристов вынудил консульство ввести некоторые ограничения по приему документов на визу. С 20 июня туроператорам разрешается сдавать неограниченное количество заявлений только до 14:00. После этого времени каждый из них может подать в визовый центр не более 30 заявлений.
Об этом, как сообщает ИС "Банко", рассказали в пресс-службе VFS Global - компании, осуществляющей работу сервисно-визового центра Болгарии. Такая ситуация, подчеркивают в VFS Global, сложилась только в Северной столице; в других регионах изменений в правилах подачи документов для туроператоров не произошло.
Туроператоры отнеслись к нововведению с пониманием. Они отмечают, что болгарское консульство считается в Петербурге одним из самых оперативных и лояльных. И даже летнее увеличение сроков обработки документов (неделя против прежних трех дней) вполне объяснимо ростом спроса на направление.
В Москве также отмечают заметное увеличение числа желающих отдохнуть в Болгарии, но там на порядке приема документов и сроках оформления это не отразилось: обычная виза делается за пять рабочих дней, экспресс-виза (срочная) - за два. Единственное ограничение - посольство принимает ежедневно 1100 паспортов.
Визовые центры Болгарии открыты во множестве городов России: от Владивостока до Сочи. В прошлом году Болгария выдала российским соискателям в общей сложности 396 506 виз; больше всего (334 307) - в Москве. Во всех городах, где работает дипмиссия этой страны (помимо столицы и Петербурга, это еще Новосибирск), процент отказов был минимальный, до 0,7%.
Avianca, Copa Airlines и TACA вошли в Star Alliance
Несколько центральноамериканских авиакомпаний присоединились к глобальному альянсу Star Alliance. Новыми участниками стали колумбийская Avianca, панамская Copa Airlines, а также TACA Airlines - региональное объединение авиаперевозчиков из Сальвадора, Никарагуа, Гондураса, Коста-Рики, Гватемалы и Перу. Все эти компании добавят к сети Star Allinace несколько десятков центральноамериканских и южноамериканских аэропортов и сделают его ведущим альянсом карибского региона, сообщает соб. корр. Travel.ru.
Всего альянс теперь насчитывает три десятка компаний - остальными его членами являются Adria Airways, Aegean Airlines, Air Canada, Air China, Air New Zealand, ANA, Asiana Airlines, Austrian, Blue1, Brussels Airlines, Continental Airlines, Croatia Airlines, Egyptair, Ethiopian Airlines, LOT, Lufthansa, SAS, Shanghai Airlines, Singapore Airlines, South African Airways, Spanair, SWISS, TAM, TAP Portugal, Turkish Airlines, Thai Airways, United и US Airways. Сеть Star Alliance составляет теперь 1356 аэропортов
в 193 странах, а число его ежедневных рейсов достигает 21500. В будущем его участниками планируют стать также EVA Air и Shenzhen Airlines.
Грановитая палата Московского Кремля открыта для посетителей
После реставрации для посетителей вновь открыта Грановитая палата Московского Кремля. Задачей специалистов было - восстановить интерьеры в соответствии с их видом до XVII века, когда роспись выполнял Симон Ушаков.
Иконописец, прежде чем нанести свои сюжеты поверх старого узора, сделал его подробное описание, которым и пользовались реставраторы во время работы. Интерьер получился пышным и величественным, в нем преобладают теплые золотистые, охристые, коралловые и бежевые тона.
В ходе работ был также воссоздан паркет - прежде на полу лежал обычный щитовой, а нынешний набран из более десятка сортов дерева по образцам, которые специалисты нашли на фотографиях и картинах. По изображениям был также сделан ковер. Примечательно, что, если напольные покрытия изготавливались в России, то мебельную ткань заказывали в английской мастерской.
Кроме того, были проведены работы по укреплению фундамента, стен, замене кровли, сделан дренаж, чтобы не намокали стены, подведены инженерные коммуникации, установлена современная вентиляция, благодаря которой в помещении поддерживается климат, обеспечивающий наилучшую сохранность живописи, сообщает РИА "Новости".
Реставрация продолжалась в течение года. До этого ремонтные работы в последний раз проводились в 1960-х годах.
Попасть в Грановитую палату можно только по предварительной записи.
Старинный швейцарский отель стал самым современным
На горнолыжном курорте Швейцарии Саас-Фе, расположенном в кантоне Вале после реконструкции открылся исторический отель The Dom. По окончании работ он превратился в современный гостиничный комплекс, оборудованный последними техническими достижениями.
Гостиницу называют уникальным дизайнерским экспериментом: в стенах старинного здания размещается ультрасовременный, "умный" бутик-отель, в котором сочетаются новейшие технологии и сложившиеся веками традиции.
В отеле - 28 номеров трех типов, ресторан, бар, винный погреб, магазин и прокат горнолыжного инвентаря. Есть Wi-Fi-доступ в интернет. Система освещения в комнатах регулируется с помощью iPad - планшеты предоставляются в каждом номере.
Отель расположен в центре курорта в здании, построенном в 1881 году, в трех минутах ходьбы от подъемника. Летом он идеально подходит для размещения велосипедистов и любителей горных походов. Постояльцы могут взять напрокат снаряжение для активного отдыха со скидкой 15%, пишет RATA-News.
Стоимость проживания составляет от 355 франков (295 евро) за ночь при двухместном размещении.
Экскурсия в Сан-Себастьяне поможет туристам больше узнать о сидре
Новый туристический проект готовится в испанском Сан-Себастьяне - одном из самых известных гастрономических центров страны. Проект объединит морские прогулки и знакомство с сидром - слабоалкогольным яблочным напитком, популярным не только у местных жителей, но и у путешественников.
Культурно-гастрономическая программа "Территория сидра" (Sagardoaren lurraldea на языке басков) разработана ассоциацией Sagardun, центром морской культуры Ondartxo и океанографическим музеем Aquarium. Туристы смогут посетить в сопровождении гида Музей сидра (Sagardoetexea) в пригороде Сан-Себастьяна Астигарраге и пообедать в одной из 15 "сидрерий", а затем отправиться на морскую прогулку по заливу Пасайя с посещением центра морской культуры Ondartxo и речной верфи Albaola. Путешественники также побывают в
Музее моря.
Экскурсии будут проводиться ежедневно, за исключением понедельников, с 26 июня по 30 сентября. Стоимость участия по предварительным данным составит 50 евро для взрослых и 30 евро для детей. Забронировать поездку можно на сайте проекта Sagardoaren lurraldea, пишет BuenaEspana.
Япония снова входит в число популярных стран для путешествий
С января по май 2012 года около 18 тысяч россиян посетили Японию, что на 37,3% больше показателя за пять месяцев 2011 года. Особенно рекордным рост турпотока был в мае: в страну приехали 3,2 тысячи туристов из России, что на 56,2% больше, чем за тот же период годом ранее.
По данным национальной организации по туризму (JNTO), Страна восходящего солнца за весь 2011 год приняла приблизительно 34 тысячи российских путешественников, что на 34,1% меньше результатов 2010 года. Всего же в мае Японию посетили около 670 тысяч зарубежных туристов, это на 87% больше прежних показателей. А с января по май рост зарубежного турпотока составил 40,1%, сообщает РИА "Новости".
Все это показывает, что японский турбизнес преодолел последствия землетрясения 2011 года, когда путешественники из всех стран мира начали массово отказываться от поездок, опасаясь радиации, новых землетрясений и так далее. Однако японская туристическая администрация упорно проводила акции, направленные на информирование туристов о безопасности отдыха. Это принесло свои результаты.
Черногория является одной из стран, где можно воспользоваться бесплатным выходом в интернет. Эта услуга в течение нескольких последних лет доступна в Тивате, Подгорице и Херцегнови, а также в национальном парке Скадарско-Езеро. Теперь к этому списку добавились Будва, Петровац и Игало.
При этом если в первых из названных пунктов выход в сеть предоставляют телекоммуникационные операторы, то в некоторых районах Будвы, Петроваца и Игало бесплатный Wi-Fi появится благодаря усилиям "Почты Черногории". Воспользоваться этим предложением можно будет с 1 июля 2012 года до конца летнего туристического сезона.
Еще одной новой услугой от государственной почтовой компании страны является перевод денег по системе Western Union, сообщает "Все о Черногории". Все это удовлетворяет растущие запросы туристов.
В РЖД попытались разъяснить новые правила проезда по интернет-билетам
Российские железные дороги опубликовали 22 июня пресс-релиз, именующийся "Разъяснение правил проезда по новой форме электронного билета". Напомним, что 14 июня правила были изменены, и для посадки в поезд просто паспорта уже недостаточно – необходима распечатка бронирования с сайта РЖД либо бумажный билет. К сожалению, ни 14 июня, ни сейчас РЖД так и не удалось толком объяснить пассажирам новые правила. Во избежание кривотолков Travel.ru полностью публикует текст "разъяснения" РЖД от 22 июня:
"В связи с появлением ряда публикаций в СМИ, ошибочно трактующих условия проезда по новой форме электронного билета, переход на которую состоялся 14 июня текущего года, ОАО "РЖД" и ОАО "ФПК" информируют.
Независимо от способа регистрации на поезд дальнего следования (электронная регистрация или регистрация в билетной кассе), пассажир должен получить на руки документ с пометкой "посадочный купон", обеспечивающий ему беспрепятственный допуск на посадку. Посадочный купон может быть распечатан из личного кабинета клиента на обычном листе А4 или скопирован на любое электронное мобильное устройство.
Пассажирам, совершающим покупку проездных документов на поезда дальнего следования на сайте ОАО "РЖД", на последнем этапе оформления билетов после шага "Оплата" предлагается пройти процедуру электронной регистрации, т.е предлагается получить электронный билет.
Пассажирам, которые прошли электронную регистрацию при покупке электронного билета на сайте ОАО "РЖД", взамен прежнего бланка электронного документа теперь выдается электронный билет, состоящий из двух частей: контрольного и посадочного купонов. Контрольный купон является документом строгой отчетности (т.е. подтверждает покупку электронного билета) и удостоверяет договор перевозки между пассажиром и компанией-перевозчиком на железнодорожном транспорте, выдается индивидуально каждому пассажиру. Посадочный
купон – документ, являющийся подтверждением на право посадки в поезд.
В настоящее время пассажиры, прошедшие электронную регистрацию, посадку в поезд могут осуществить как по посадочному купону и документу, удостоверяющему личность, так и только по документу, удостоверяющему личность.
Тем пассажирам, которые не прошли электронную регистрацию при покупке электронного билета, будет выдан только контрольный купон. Для посадки в поезд одного контрольного купона недостаточно: необходимо либо пройти электронную регистрацию, либо обратиться с контрольным купоном в кассу или транзакционный терминал самообслуживания, и распечатать обычный билет на бланке строгой отчетности.
Необходимо отметить, что контрольный купон является финансовым документом, и, при необходимости, пассажир может предоставить его в бухгалтерию для подтверждения факта совершения поездки (раньше для подобного отчета необходимо было оформлять обычный билет).
ОАО "РЖД" и ОАО "ФПК" рекомендует пассажирам пользоваться новой формой электронного посадочного купона со штрих-кодом: его можно предъявить проводнику на экране мобильного телефона или любого другого гаджета, либо распечатать перед посадкой в поезд, подобно электронному авиационному билету. Со временем предъявление такого купона станет обязательным."
Пассажиры вряд ли что-либо поймут в этом противоречивом нагромождении терминов. По всей видимости, в ближайшие полтора месяца пассажира с так называемой "электронной регистрацией" могут пустить в вагон по предъявлении только паспорта (но могут и не пустить – о подобных случаях уже сообщалось на интернет-форумах).
Лучшей гарантией будет все же распечатать бронирование либо вовсе не пользоваться "электронной регистрацией", а получить купленный в интернете билет в кассе или автомате. Следует помнить, что в пиковые дни и периоды в кассах и автоматах могут быть очереди, а значительная часть установленных РЖД автоматов вообще часто не функционирует.
....................................................................
...... Присылайте свои туристические новости и пресс-релизы по адресу vopros@etur.ru и мы их опубликуем в нашей рассылке.
..........................................................................
