Назовите лучших в туризме - портал Travel.ru наградит их от вашего имени. "Звезда Travel.ru - 2012", единственная в России ежегодная потребительская туристическая премия, ждет ваших голосов. Выдвигайте своих кандидатов - авиакомпании, турфирмы, отели, курорты, страны, источники информации!
TRAVEL.RU новости для путешественников от 31.05.2012
С давних пор начало майской миграции красного, или синеперого, тунца из северной Атлантики в Средиземное море знаменует горячую пору для андалусских рыбаков. На протяжении последних 16 лет ловля этой рыбы стала также туристическим брендом региона: в частности, в провинции Гранада проводится празднование, посвященное гастрономическому "Маршруту тунца" (Ruta del Atun de Almadraba).
Торжества проходят в разных городах. Например, в Кониль-де-ла-Фронтера (Conil de la Frontera) они продлятся до 10 июня. Во время фестиваля 30 ресторанов и баров подают изысканные блюда из тунца. Примечательно, что условием участия в "Маршруте тунца" для заведений является возможность предложить посетителям 300 блюд из красного тунца, считающегося деликатесом.
Стоит отметить, что кулинарные традиции являются одной из главных достопримечательностей Андалусии. Ежегодно в регион приезжают около 650 тысяч туристов, которые хотят познакомиться с кухней юга Испании, пишет BuenaEspana.
Поезд с интерьерами версальского дворца появился во Франции
Туристы, оказавшиеся в Париже, стараются также побывать в Версале - знаменитом дворце Людовика XIV. Администрация музейного комплекса и руководство SNCF (Французские железные дороги) решили разнообразить путешествие и уже в дороге подготовить туристов к тому, что им предстоит увидеть.
С этой целью один из поездов, следующих в Версаль, оформлен изображениями с видами дворца и его садов. Семь вагонов состава оклеены специальной пленкой, на которой воспроизведены различные уголки достопримечательности - Зеркальная галерея, покои Марии-Антуанетты, перистиль Большого Трианона, библиотека Людовика XVI и карета Карла X; фрески и мебель.
На сегодняшний день по маршруту курсирует только один такой поезд, а к концу 2012 года будет запущено еще пять составов, оформленных по индивидуальным проектам, пишет Diariodelviajero.com. (перевод Travel.ru)
Республика Алтай предложит комфортный интересный отдых
В течение нынешнего года Республика Алтай рассчитывает принять около 1,9 миллиона туристов. В прошлом году число гостей достигло 1,3 миллиона, годом ранее - 1,2 миллиона. Большинство туристов приезжает из Сибири и ближайших регионов. 13% турпотока приходится на европейскую часть России, и 1% составляют иностранные путешественники, сообщает соб.корр. Travel.ru.
Надежды на серьезный рост турпотока, запланированный на 2012 год, местные власти связывают с развитием аэропорта в Горно-Алтайске, куда с 30 мая запущены регулярные рейсы из Москвы. Кроме того, республика активно развивает свою инфраструктуру. Помимо строительства современных автомагистралей, здесь возводятся комплексы отдыха на реках, в лесах и горах.
В завершающую стадию входит работа над созданием круглогодичного комплекса отдыха "Манжерок". Его две первые горнолыжные трассы были открыты в 2010 году; на полную проектную мощность "Манжерок" выйдет уже к ноябрю 2012 года. Горнолыжный сезон здесь будет длиться с октября по май включительно, а летом отдыхающие смогут совершить восхождение на гору Синюха, покататься на лошадях, велосипедах и квадроциклах, полетать на дельтаплане.
В числе других значимых проектов - особая экономическая зона туристско-рекреационного типа "Алтайская долина", которая полностью будет готова к 2014 году. Здесь гостям предложат комфортное размещение и самые разные виды отдыха: от охотничьего и этнографического до оздоровительного или гольфа.
Лучшие лингвистические приложения для туристов со смартфонами
Все чаще туристы используют мобильные технологии для планирования и осуществления путешествий. Сайт Departures.com составил список приложений для смартфонов, способных помочь тем, кто испытывает в поездках языковые трудности.
Например, приложение Vocre способно перевести все, что наговаривается в микрофон на английском, французском, испанском, китайском, немецком, итальянском или японском языках. По окончании фразы приложение озвучит и напишет ее перевод. Vocre работает только для iPhone. Скачать его можно бесплатно в AppStore.
Google Translate - это тоже переводчик фраз и отдельных слов с огромного количества языков (включая хинди и идиш). Приложение также позволяет прослушать произношение. Бесплатно для Android и iPhone.
Несмотря на то, что приложение Word Lens работает только на английском и испанском языках, оно поможет в расшифровке знаков и меню. Для этого достаточно навести телефон на любое непонятное напечатанное изображение (с рукописными табличками не работает) и получить перевод. Доступно только для iPhone. Загружается бесплатно, но специальный словарный пакет обойдется в $9,99. (перевод Travel.ru)
Финляндия модернизирует погранпункты
Проект расширения КПП Иматра на границе с Россией получил одобрение специального комитета Министерства финансов Финляндии. Ремонт, который обойдется стране в 14 миллионов евро, планируется завершить к 2014 году.
В прошлом году финскую границу через Иматру пересекли 1,84 миллиона человек, что на 39% больше, чем в 2010-м, сообщает Fontanka.fi. В ходе реконструкции будет увеличена площадь главного здания МАПП, а для пассажиров автобусов оборудуют зал ожидания. По окончании работ пропускная способность пункта будет достигать 3 миллионов человек ежегодно.
Контрольно-пропускной пункт Иматра (с российской стороны - Светлогорск) - один из трех наиболее популярных погранпунктов у жителей Петербурга и области при поездках в Финляндию на автомобиле. А к 2017 году будет модернизирован лежащий в 70 километрах к северо-востоку от КПП Светогорск - Иматра пограничный пункт Сювяоро - Париккала.
После реконструкции он получит статус международного. В настоящее время этот КПП открыт лишь для экспорта лесопродукции. Получив статус международного, пункт Сювяоро - Париккала станет самым удобным при путешествии в Хельсинки из Петрозаводска.
В Петропавловской крепости возобновлен развод почетного караула
В Санкт-Петербурге на территории Петропавловской крепости со 2 июня будет проходить церемония развода почетного караула. Эта красивая традиция была возобновлена в прошлом летнем сезоне после длительного перерыва.
Как сообщает RATA-News, жители и гости Санкт-Петербурга смогут любоваться этим зрелищем у Нарышкина бастиона крепости каждую субботу в 11:45 до конца октября.
Церемониал был создан еще при императоре Павлае I. Караульная служба в Петропавловке существовала со дня основания до октября 1926 года, когда комендантское управление крепости было упразднено. Современная церемония развода караула разработана Военной комендатурой Санкт-Петербурга.
В городе Бани (Bani) - центре одноименной доминиканской провинции, лежащей в 65 километрах к юго-западу от Санто-Доминго, - состоится VIII Фестиваль-ярмарка манго (Feria de la Cosecha del Mango). Сбор урожая этих плодов проходит в Доминикане с апреля по август, а Бани, где выращивают более 120 их разновидностей, является основным "манговым" регионом в стране.
В этом году фестиваль ждет гостей с 14 по 17 июня, сообщает BuenoLatina.ru. В программу, помимо официальных мероприятий, входят различные соревнования (в том числе конкурс "поедателей манго"), дегустации многочисленных сортов этого тропического фрукта, напитков и блюд из него, а также выступления музыкальных и фольклорных групп.
С прошлого года Бани является частью "Маршрута манго" - экскурсии, стартующей в Санто-Доминго и всесторонне знакомящей не только с историей и культурой выращивания фруктов, но и различными природными памятниками региона.
Береговая охрана приступила к работе на большинстве пляжей Эстонии. Однако вода прогрелась недостаточно, купаться еще рано, и на берегах вывешены красные флаги, предупреждающие об этом.
Купание при комфортной температуре будет возможно не ранее чем через две недели. Тем не менее уже сейчас спасатели напоминают любителям летнего отдыха о необходимости быть особенно внимательными в тех местах, где нет береговой охраны. По их данным, большинство несчастных случаев происходит именно на неохраняемых пляжах.
В этом году эстонская береговая охрана G4S будет отвечать за безопасность отдыхающих как минимум на 14 пляжах по всей стране: в Таллине, Тарту, Хаапсалу, а также на озерах в Отепя, Элва, Тюри и Пайде.
Компания G4S имеет самый богатый в Эстонии опыт оказания услуг береговой охраны, сообщает DELFI. Ее первое подразделение начало свою деятельность в 1998 году в Таллине на пляже Пирита. В этом сезоне коллектив спасателей G4S насчитывает около 80 человек.
Половина россиян планируют провести летний отпуск дома. Таковы результаты опроса о летних предпочтениях жителей России, проведенного ВЦИОМ.
Кроме того, как сообщает RATA-News, 24% опрошенных будут отдыхать на даче, 10% проведут отпуск в других регионах России, 9% - на черноморском побережье, и всего 5% намерены выехать летом за границу. "Чем лучше ситуация в экономике, тем меньше число тех, кто остается дома. В 2004 году 58% планировали отдыхать дома. В 2012 году их 50%. Медленно эта доля сокращается, так как растет жизненный уровень", - сказал глава ВЦИОМ Валерий Федоров.
По словам Валерия Федорова, 49% опрошенных называют в качестве причины отказа от выезда на отдых летом нехватку средств. Среди других причин, мешающих путешествовать - состояние здоровья (13%), работа (12%), семейные обстоятельства (8%) и домашнее хозяйство (4%).
Средние траты на члена семьи в ходе поездки составляют чуть более 27 тысяч рублей. При этом респонденты с высоким уровнем дохода планируют потратить в среднем 34,5 тысячи рублей на человека, а жители Москвы и Санкт-Петербурга - почти 39 тысяч рублей.
Меньше всего россияне хотят проводить отпуск дома (16%) или на даче (6%). Больше всего хотели бы поехать за границу - 30%, на Черноморское побережье Кавказа - 23%, в другой город России - 8%, в Крым - 6%, в другие места на территории бывшего СССР - 7%.
Согласно результатам опроса, около 73% россиян организовывали свои последние туристические поездки самостоятельно. Это касается не только заграничных путешествий, но и поездок к родственникам, друзьям. Около 21% обращались в турфирмы, еще 6% прибегали к помощи турагентств в какой-то части организации поездки.
Один из вопросов социологи посвятили качеству отдыха в связи с экономической ситуацией в стране и в мире. Только 5% респондентов ожидают, что оно ухудшится, 22% считают, что отдых станет лучше, и 60% не ждут никаких изменений. В опросе приняли участие 1,6 тысячи человек из 138 населенных пунктов России.
Бесплатное приложение для iPad поможет в путешествии по Намибии
Намибия намерена привлечь больше европейских туристов в свои национальные парки на сафари. Гостям предлагается специальное приложение Discover Namibia для iPad, созданное по инициативе местного офиса по туризму. Оно адресовано в первую очередь тем, кто желает отправиться в путешествие по стране самостоятельно, сообщает соб.корр. Travel.ru.
Приложение поможет спланировать поездку как по национальным паркам, так и по ряду крупных городов. Помимо основной информации о гостиницах, музеях или ресторанах, в нем доступны интерактивные карты, слайд-шоу, панорамные фотографии, видеоролики о проведенных экспедициях и об истории страны, рецепты традиционных блюд, а также сотни советов, как сделать путешествие незабываемым. И, наконец, здесь есть специальный раздел, позволяющий прочитать отзывы туристов, уже побывавших в Намибии.
Бесплатное приложение для iPad доступно на английском языке; в течение нескольких месяцев можно скачать и аналогичное приложение для iPhone. Версии на французском и итальянском языках будут выпущены осенью.
В феврале 2013 года, после десятилетия реставрационных и подготовительных работ, в венском Музее истории искусств вновь откроется Кунсткамера (Kunstkammer). Новая экспозиция включает в себя 2200 экспонатов, которые разместятся в 300 витринах на площади 2700 квадратных метров, сообщает соб. корр. Travel.ru.
По словам Сабины Хааг, генерального директора музея, расположение комнат и экспонатов изменится - и в большей мере будет соответствовать интересам и вкусам публики. В частности, знаменитая "Сальера" - солонка работы итальянского мастера Бенвенуто Челлини, прославившаяся благодаря сенсационной краже в 2003 году и таинственному возвращению экспоната в музей тремя годами позже, - будет находиться в специальной комнате.
До официального открытия Кунсткамеры экспонаты музея будут представлены в многочисленных экспозициях разных стран мира. Так, до 27 июля часть коллекции можно увидеть в Нью-Йорке, а до 2 сентября выставка, включающая драгоценности из собрания Кунсткамеры, открыта в Мангейме.
С декабря 2012 года начнет работу онлайн-бронирование билетов на сайте музея. Кунсткамера будет открыта ежедневно, кроме понедельника, с 10:00 до 18:00, по четвергам - до 21:00.
Также до 6 января 2013 года в Музее истории искусств, поднявшись по специальному техническому мосту, туристы и гости города смогут увидеть работы Густава Климта, вместе с братом занимавшегося оформлением внутреннего дворика собрания в конце XIX века. Рассмотреть элементы декора и фрески, расположенные под потолком, можно с расстояния не более метра. Проект является частью масштабного празднования
150-летия со дня рождения великого австрийского художника. Мост, построенный специально для удобства публики на высоте 12 метров, будет демонтирован в январе следующего года.
Коллекция венской Кунсткамеры - одна из самых больших в мире. Ее составляют уникальные произведения искусства и драгоценности эпох Средневековья, Возрождения и барокко. Наибольший интерес представляют работы по слоновой кости, бронзовые статуэтки, научные инструменты, игрушки и специализированные технические приспособления.
В ближайшие годы Монако будет активнее продвигать свой сектор делового туризма, сообщает соб.корр. Travel.ru. Княжество обладает рядом преимуществ, делающих его одним из самых привлекательных туристических направлений для деловых путешественников.
В частности, созданное при Управлении по туризму и конгрессам Монако Convention Bureau объединяет все организации, предоставляющие услуги бизнес-туристам. Благодаря четкой координации ответ на запрос о возможности проведения конференции или другого мероприятия может быть дан уже в течение 48 часов. Помимо оперативности оказания услуг, гостям предлагается эксклюзивная программа "Встречи в Монако" (Monaco Meetings), в которой учитываются все пожелания клиента.
В настоящее время в Монако ежегодно проходят более 700 различных бизнес-мероприятий. В 2011 году на деловой туризм приходилось 157 тысяч ночей, проведенных туристами в княжестве, то есть около 20% от общего числа ночевок. После многолетнего спада в сфере делового туризма, эти показатели приближаются к последнему успешному 2007 году. Управление по туризму и конгрессам Монако поставило перед собой задачу к 2015 году довести эту цифру до 230 тысяч ночей.
Отдыхающим в Турции туристам рекомендуется тщательно выбирать продукты и напитки
На популярном средиземноморском курорте Бодрум в Турции зафиксирован случай массового отравления туристов. С характерными симптомами в местную больницу доставлены более 80 отдыхающих.
Состояние туристов не вызывает опасения и в течение дня они будут выписаны. Инцидент произошел в отеле местечка Ортакент-Яхши. У пострадавших взяты анализы крови. По словам врачей, ничего негативного в ней не обнаружено. Согласно диагнозу специалистов, речь идет о пищевом отравлении, сообщает РИА "Новости".
Стоит отметить, что случаи отравления в Турции нередки. Это объясняется тем, что отдыхающие злоупотребляют незнакомой и непривычной для их организма пищей, что зачастую приводит к тяжелым последствиям.
В связи с вышесказанным путешественникам рекомендуется соблюдать осторожность при выборе продуктов и напитков и ограничивать себя в употреблении местных деликатесов и алкоголя.
Национальный банк Польши в рамках подготовки к чемпионату по футболу Евро-2012 начал информационную кампанию, цель которой - защитить гостей соревнований от мошенников.
Руководство банка подчеркивает, что приехавшие на состязания туристы могут стать легкой добычей преступников. В связи с этим банк совместно с полицией подготовил специальные буклеты, которые выпущены тиражом 500 тысяч экземпляров.
В издании содержится информация на польском, русском и английском языках о том, где можно обменять деньги, не став жертвой мошенников.
Кроме того, выпущена брошюра, в которой представлены дизайн и степени защиты польских банкнот, а также содержатся номера телефонов полиции и скорой помощи и советы, как уберечься от краж.
Материалы будут распространяться на улицах, в гостиницах, аэропортах и фан-зонах. Для владельцев смартфонов на операционных системах Android и iOs написана программа NBP Safe с информацией из брошюр на польском и английском языках, сообщает РИА "Новости".
Украина показала РЖД пример организации движения в мегаполисах
Украинские железные дороги ввели нескольким десяткам поездов дальнего следования дополнительные остановки в пределах Киева. Помимо главного вокзала Киев-Пассажирский они останавливаются теперь на станциях Киев-Московский, Дарница или Святошин. Это решение позволит многим пассажирам резко сократить время в пути на вокзал или с вокзала, сообщает соб.корр. Travel.ru.
Среди прочего, остановка в Дарнице появилась и у отдельных поездов сообщением Киев - Москва. Прочие маршруты с новыми остановками включают поезда в Харьков, Донецк, Сумы, Симферополь, Львов, Брест и другие города. Украинские железные дороги пообещали и дальше вводить дополнительные остановки в крупных городах для удобства клиентов.
Подобный подход широко практикуется во многих странах. К примеру, в Гамбурге почти все поезда дальнего следования имеют сразу четыре остановки в пределах города, в Берлине - обычно 2-3, в Женеве - всегда 2, и так далее.
К сожалению, эта общепринятая в Европе и ряде других стран практика пока не находит никакого воплощения на российских железных дорогах. РЖД по-прежнему ставит собственные давно устаревшие производственные технологии выше интересов пассажиров. Российский железнодорожный монополист не только не вводит дополнительные остановки в Москве и других мегаполисах, где эта проблема давно назрела, но и не желает даже обслуживать поездами дальнего следования пассажиров многомиллионного Подмосковья.
Жители Московской области, чтобы сесть на поезд, вынуждены сначала добираться в столицу на электричках, а затем ехать в обратном направлении уже на дальнем составе - только для того, чтобы пронестись мимо своего города без остановки спустя два или три часа после того, как вышли из дома.
Новые правила въезда в Египет для туристов из РФ вступят в силу не с 1 июня, как сообщалось ранее, а в течение недели. Это связано с тем, что кабинет министров страны еще не утвердил новые правила пересечения границы.
Ранее об отмене визового сбора для туристов, посещающих Египет в рамках организованных туров, "Российской газете" сообщила исполнительный директор ассоциации туроператоров России Майя Ломидзе. Предполагается, что кабинет министров в течение недели разработает и утвердит новые инструкции, которые затем будут разосланы в соответствующие службы.
Вместе с тем уже давно по прибытии в аэропорт Шарм-эль-Шейха туристы могут получить бесплатную визу на 15 дней - в этом случае в паспорт визовая марка не вклеивается, а ставится въездной "синайский штамп". Такие разрешения оформляют также по желанию туриста в морском порту Нувейбы, а в обязательном порядке - при въезде в Египет со стороны Израиля.
Авиакомпания airBaltic проводит акцию по продаже скидочных билетов на полеты в осенью в города Европы, а также Тель-Авив и Баку с пересадкой в Риге. Минимальная стоимость перелета в одну сторону из Москвы, Санкт-Петербурга и Калининграда варьируется в зависимости от направления от 59 до 99 евро, сообщает соб. корр. Travel.ru.
Билеты продаются на сайте airBaltic до 1:00 в ночь на среду 6 июня, полеты по ним возможны с 1 сентября по 31 декабря. Возврат билета не разрешен, обмен производится со штрафом в 75 евро за каждый полетный сегмент. Также надо учитывать, что обратный тариф может быть несколько выше. Часть вариантов перелета предполагают длительную ночную пересадку в Риге. Цена не включает питание и провоз багажа, который у airBaltic один из самых дорогих в Европе.
Каждое место стоит 20 евро при оплате на сайте компании и 30 евро - во всех остальных случаях. Участники программы лояльности BalticMiles в любом варианте могут платить 20 евро. При этом общий вес всех мест багажа не должен превышать 20 килограммов, а каждый лишний килограмм стоит еще 15 евро. В салон разрешается брать одну сумку весом не более 8 килограммов. Если у пассажира обнаружится второй предмет, его придется сдавать в багаж у выхода на посадку за 60 евро.
....................................................................
...... Присылайте свои туристические новости и пресс-релизы по адресу vopros@etur.ru и мы их опубликуем в нашей рассылке.
..........................................................................
