НОВОСТИ ТУРИЗМА ОТ ETUR.RU:
Твой КОМПАС в мире путешествий

---------------- ---  --  -*  TRAVEL.RU  -  --  --- ----------------
        новости для путешественников от 09-март-04
-  --  --- ----------------------------------------------- ---  --  -

     Эстония может установить облегченный визовый режим для россиян.

     Новое усложнение правил оформления шенгенских виз.

     Финляндия и Россия договорились о переносе погранперехода.

     18 млн. пассажиров принял аэропорт Дубая в прошлом году.

     Аэропорт "Карловы Вары" заинтересован в рейсах из России.

     В Египте песчаные бури прервали авиадвижение на 9 часов.

     Индия возобновит авиасообщение с Афганистаном.

     Французские авиадиспетчеры отказались от забастовки.

     Украина не хочет видеть "Аэрофлот".

     CSA будет использовать Домодедово в качестве запасного аэропорта.

     Вырос объем пассажирских перевозок EasyJet.

     В Турции и Армении весна началась с наводнения.

     Сеул - в снежной ловушке.

     Snowbombing 2004 - фестиваль музыки и снега в Вилларе.

     Немцы воздвигнут памятник Михаэлю Шумахеру.

     В Сеуле открылся отель Ramada.

     Модернизация старинного отеля в Швейцарских Альпах.

     В Свердловской области открывается грязелечебный курорт.

     В Токио появились первые электронные гиды-переводчики.

     Из Верхней Галилеи изгоняют нудистов.

     Израиль постепенно уходит под воду.

     На севере Кипра надо быть осторожнее.

     Россия выглядит привлекательной с точки зрения иностранного
   туризма.

-  --  --- ----------------------------------------------- ---  --  -




  Эстония может установить облегченный визовый режим для россиян.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

МИД Эстонии собирается ввести в действие систему выдачи на облегченных
условиях   краткосрочных   въездных   виз   для  туристов  из  России.
Краткосрочные туристические визы предлагается выдавать на срок от трех
до  пяти  дней, причем от желающего посетить Эстонию туриста больше не
будут требовать наличия письменного приглашения.

Как сообщил представитель МИД Эстонии, новый порядок выдачи виз должен
привлечь  в республику, прежде всего, тех российских туристов, которые
желают  сделать  здесь  покупки,  посетить  культурные мероприятия или
просто  провести в Эстонии выходные. До сих пор российские туристы для
получения  виз  должны были пользоваться услугами турфирм или искать в
Эстонии приглашающую сторону.

По  мнению МИД Эстонии, новый порядок также должен упростить посещение
россиянами  находящихся  на  территории  Эстонии  могил родственников.
Кроме  граждан  РФ,  новый  порядок  выдачи краткосрочных виз затронет
также  остальных  граждан  бывшего СССР. Правительство Эстонии создаст
для  разработки и внедрения нового порядка специальную рабочую группу.
Об этом сообщает ИА "Росбалт".



  Новое усложнение правил оформления шенгенских виз.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

На  днях  порядок  оформления  виз ужесточили одновременно консульства
Франции  и  Нидерландов.  Туроператоры опасаются серьезного сокращения
потока  туристов  в  Нидерланды  и  катастрофического  падения объемов
туризма во Францию.

Французское  консульство  ввело  новые  правила  сдачи  документов для
компаний,   организующих  автобусные  туры  по  Европе.  Теперь  пакет
документов  на  оформление  визы французы принимают только при условии
личной  явки  заявителя.  Кроме того, желающие посетить Францию должны
предварительно записаться на прием по телефону. В консульстве не стали
комментировать  нововведение.  Однако  очевидно,  что  когда заявление
консульства все же появится, речь в нем пойдет об ужесточении визового
режима  для  защиты  от  нелегальной иммиграции. С начала года это уже
второй  раз,  когда  французы  ужесточают  правила  получения  виз для
российских  туристов.  С 1 февраля они требуют от туроператоров, чтобы
приглашения,  на основании которых оформляется виза в страну, высылали
не  отели, как практиковалось ранее, а французские турфирмы - партнеры
российских компаний.

По  мнению  туроператоров, негативные последствия этого шага французов
станут  особенно заметны с наступлением летнего туристического сезона.
Показательно,   что   французские  власти  продемонстрировали  желание
избавиться   от   российских   туристов  как  раз  накануне  заседания
российско-французского   совета   по   безопасности.   Одной  из  тем,
обсуждавшихся  на  совете,  стало  соглашение  об  облегчении взаимных
поездок  граждан  двух  государств, которое Россия и Франция планируют
подписать в ближайшее время.

Серьезно усложнить жизнь российским турфирмам и их клиентам на прошлой
неделе  решило и консульство Нидерландов. Оно запретило представителям
турфирм  занимать  очередь  для  своих  туристов, сдающих документы на
оформление  визы.  Служба  безопасности консульства стала отправлять в
конец  очереди  туристов,  которым  место  в  очереди  занимал  курьер
турфирмы.  "Таков  образ  жизни  в  Голландии:  если  человек  стоит в
очереди,   он   должен  стоять  в  ней  сам,-  заявили  в  голландском
консульстве.-  Причина  наших  действий  исключительно  в формировании
справедливого отношения к клиентам: поскольку курьеры турфирм занимают
очередь с раннего утра для двадцати и более человек, остальные стоящие
в  очереди,  в том числе люди, посещающие нашу страну по деловой визе,
вынуждены  ждать". Предложение турфирм разделить поток претендентов на
две  части  -  туристов и всех остальных, определив время подачи бумаг
для каждого стоящего в очереди, голландцы отклонили.

Очевидно,  что действия консульств приведут к значительному сокращению
числа  российских  туристов,  отправляющихся  во Францию и Нидерланды.
Наибольшее  беспокойство  у туроператоров вызывают действия французов,
поскольку  во  Францию ездит гораздо больше туристов, чем в Голландию.
По  данным  консульства, в прошлом году документы на визу в Нидерланды
подали всего 23 тыс. россиян, тогда как французское консульство выдало
231  тыс.  виз.  При этом на туристических автобусах попало порядка 50
тыс. человек.

В  турфирмах  действия  французских  властей  вызвали панику. В первую
очередь  от  автобусных  туров  во  Францию вынуждены будут отказаться
жители российской провинции, на долю которых до сих пор приходилось до
80-85%   пассажиров  туристических  автобусов.  Стоимость  12-дневного
недорогого   автобусного   маршрута   во  Францию  сегодня  составляет
€150-200. Покупатели таких путевок вряд ли станут рисковать, поскольку
визит  на  собеседование  -  билет  до  Москвы и обратно - значительно
увеличит  для  них  стоимость путешествия, да к тому же и в визе могут
отказать.   "Действия  французов  практически  ликвидируют  как  класс
туристов  из  регионов  России",- считают профессионалы турбизнеса. Об
этом сообщает "Коммерсантъ".



  Финляндия и Россия договорились о переносе погранперехода.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Замминистра  транспорта  РФ  Анатолий  Насонов  и министр транспорта и
связи   Финляндии   Леена   Лухтанен   подписали  договор  о  переносе
международного  автомобильного  пропускного пункта Брусничное-Нуйямаа.
Перенос  и  строительство  новой  дороги позволит значительно повысить
пропускную  способность  погранперехода.  Новая  трасса будет готова в
2005 году.

На  обновленном МАПП построят отдельные полосы для грузовых и легковых
автомобилей.  По  мнению  финского  министра,  это  должно значительно
ускорить  оформление  таможенных  формальностей.  Насонов  же  выразил
удовлетворение  тем,  что  подписанный  документ позволит применять на
практике  современные  технологии  оформления  документов, сообщает ИС
Вести.Ru.



  18 млн. пассажиров принял аэропорт Дубая в прошлом году.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Более  18  млн.  пассажиров  воспользовались  услугами  международного
аэропорта  г.  Дубая  в прошлом году. Это на 13% больше, чем в 2002 г.
Ожидается,   что  в  этом  году  пассажиропоток  дубайского  аэропорта
превысит  20  млн.  человек, а к 2010 г. достигнет отметки в 40 млн. В
настоящее  время  в ОАЭ - 6 международных аэропортов. В 2004 г. эмират
Аджман  планирует  начать  строительство  собственного  международного
аэропорта. Об этом сообщает ИС uaetrip.com.



  Аэропорт "Карловы Вары" заинтересован в рейсах из России.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Руководство  международного  аэропорта  "Карловы  Вары"  считает,  что
именно  этот  курортный  город  может  стать  любимым  местом  посадки
российских   самолетов.  Для  этого  персонал  аэропорта  сделает  все
возможное.  Как заявил директор аэропорта "Карловы Вары" Вацлав Черны,
"Мы  приветствуем  любую  инициативу  из  Россиии и других стран СНГ".
Инициативу  Карловых  Вар  поддерживает  и директор CzechTourism Давид
Гладиш.  Согласно  новой стратегии CzechTourism, Карловы Вары являются
одним  из пяти приоритетов при продвижении Чехии за границей, сообщает
ILOVECZ.ru.



  В Египте песчаные бури прервали авиадвижение на 9 часов.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

В   Египте  песчаные  бури  прервали  авиадвижение  на  девять  часов.
Рекордная  для  этого времени года жара в Египте (в четверг впервые за
последние 25 лет столбик термометра дошел до отметки плюс 39 градусов)
сменилась  в  пятницу  холодными  ветрами  из Европы, поднявшими массы
песка  из  пустыни. Плохая видимость заставила на девять часов закрыть
аэропорты   городов  Александрии,  Луксора  и  Асуана.  Два  самолета,
летевшие  в  Александрию,  совершили  вынужденную  посадку в аэропорту
Каира.  Из-за  шторма  были  закрыты  несколько  портов  на  побережье
Средиземного моря, сообщает АвиаПорт.Ру.



  Индия возобновит авиасообщение с Афганистаном.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Индия  намерена возобновить пассажирское авиасообщение с Афганистаном.
Об  этом  сообщил  в  пятницу  глава  государственной  компании Indian
Airlines  Сунил  Арора.  Он  отметил,  что  хотя  в коммерческом плане
маршрут  Нью-Дели  -  Кабул  не представляет большого интереса, тем не
менее,  возобновление  авиасообщения  отразит "ту важную роль, которую
Индия отводит своему другу и союзнику".

Indian  Airlines  планирует  осуществлять  в Кабул два рейса в неделю,
причем  один  из  них  будет  с промежуточной посадкой в международном
туристическом  центре  Амритсар  (штат  Пенджаб).  Окончательные сроки
возобновления  авиасообщения  с  Афганистаном  будут  определены после
того,  как  управление  гражданской  авиации  Индии  в  начале  апреля
утвердит летнее расписание полетов.

Индийская сторона прекратила полеты в соседнюю страну десять лет назад
по  причинам безопасности, после прихода к власти талибов. В настоящее
время  афганская  пассажирская  авикомпания  Ariana  дважды  в  неделю
совершает полеты из Кабула в Нью-Дели, сообщает Avia.Ru.



  Французские авиадиспетчеры отказались от забастовки.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Французские    авиадиспетчеры   отказались   от   намерения   провести
общенациональную  забастовку  в  период  с  9  по  16  марта.  На днях
Национальный  профсоюз  диспетчеров  воздушного  транспорта  и Главное
управление  гражданской  авиации Франции подписали соглашение о формах
практической  реализации  закона  о пенсионной реформе. Авиадиспетчеры
опасались,   что   эта   реформа   приведет   к   сокращению   доходов
инженерно-технических   работников.   В   ходе  переговоров  с  летной
администрацией им удалось договориться о ряде специальных мер, которые
позволят диспетчерам получать пенсию в полном объеме.

После подписания соглашения профсоюз диспетчеров объявил, что отзывает
официальное  предупреждение  о  забастовке,  переданное в министерство
транспорта на минувшей неделе, сообщает АвиаПорт.Ру.



  Украина не хочет видеть "Аэрофлот".
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Авиационные   власти   Украины   в   одностороннем  порядке  запретили
российской   авиакомпании   "Аэрофлот"  выполнять  рейсы  по  маршруту
Москва-Киев 6 и 7 марта, заявили в пятницу в пресс-службе "Аэрофлота".
Как   отметили  в  российской  авиакомпании,  это  решение  украинские
авиавласти   аргументировали   несбалансированностью   частот  полетов
российских   и   украинских   авиакомпаний.  Затем  ситуация  получила
дальнейшее  развитие. "Полеты между Россией и Украиной прекращаться не
будут".   Об  этом  заявил  первый  заместитель  министра  транспорта,
руководитель   Государственной   службы   гражданской  авиации  России
Александр   Нерадько.  "Мы  договорились  с  украинскими  авиавластями
провести  переговоры.  До проведения переговоров никакой отмены рейсов
не  будет",  -  отметил  Нерадько. По его словам, суть конфликта между
авиавластями   России   и   Украины  состоит  в  том,  что  украинские
авиакомпании  имеют  большие  задолженности  перед службами управления
воздушным  движением.  В  связи с этим аэронавигационные службы России
отказались   предоставлять   воздушное   пространство  для  "Авиалиний
Украины".

Между  тем,  согласно  заявлению  пресс-службы украинской авиакомпании
"АэроСвит"  дневные  субботние  и  воскресные полеты этой авиакомпании
между  Киевом  и  Москвой  оказались под угрозой срыва. (по материалам
сетевых СМИ).



  CSA будет использовать Домодедово в качестве запасного аэропорта.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Согласно  достигнутой договоренности, авиакомпания "Чешские авиалинии"
(CSA)  в  случае невозможности осуществить посадку в базовом аэропорте
сможет  осуществить  ее  в  Международном  аэропорту  Домодедово, а не
уходить  в  дальние  аэропорты.  Это  позволит  минимизировать  потерю
времени пассажирами и сократить финансовые издержки авиакомпании.

В  настоящий момент аналогичные договоры с аэропортом Домодедово имеет
подавляющее  число  авиакомпаний России и стран СНГ, а из авиакомпаний
дальнего   зарубежья  -  Lufthansa,  Delta  AirLines,  Adria  Airways,
Finnair,  Slovak  Airlines,  Cyprus Airways, Malev Hungarian Airlines,
Scandinavian  Airlines,  Air  Baltic  Corporation.  Процедура принятия
решения  о  выборе запасного аэродрома предусматривает предварительный
аудит  всех  служб  и персонала аэропорта. Резервный аэропорт должен в
полном  объеме  соответствовать  всем  требованиям,  предъявляемым   к
базовому аэропорту.

В  целом,  практика  взаимодействия  аэропортов,  находящихся  в одном
авиационном   узле   и  оказывающих  друг  другу  поддержку  в  плохих
метеоусловиях, является общепринятой. Наглядным примером может служить
работа  московских  аэропортов  1  марта 2004 года в условиях сильного
тумана,  когда  определенные  проблемы  по  приему  воздушных судов по
метеоусловиям  попеременно  возникали  у  всех столичных аэропортов. В
этот  день Международный аэропорт Домодедово не смог принять 6 рейсов,
в   свою   очередь   из  других  московских  аэропортов  в  Домодедово
приземлилось  на  запасной 13 рейсов, сообщает пресс-служба группы ИСТ
ЛАЙН.



  Вырос объем пассажирских перевозок EasyJet.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

В  пятницу  вторая  по  величине  европейская  авиакомпания-дискаунтер
EasyJet Plc объявила о том, что в феврале объем пассажирских перевозок
вырос  на 17%, чему способствовало увеличение числа маршрутов в Европе
и  дополнительный календарный день в високосном году. В прошлом месяце
EasyJet  перевезла  1,86  млн.  человек, в то время как в феврале 2003
года  было  перевезено  1,59  млн.  пассажиров.  Коэффициент  загрузки
остался  в  пределах  89%.  За  12  месяцев, завершившихся 29 февраля,
EasyJet перевезла 21,5 млн. пассажиров.

EasyJet,  которая  базируется  в лондонском аэропорту Лутон, расширяет
ассортимент  предлагаемых  услуг  и  снижает  тарифы, что позволяет ей
повышать  спрос  и  успешно  бороться  с British Airways Plc и другими
традиционными   авиакомпаниями.   В  мае  компания  планирует  открыть
операционные базы в Германии - в международном аэропорту Дортмунда и в
аэропорту  Шенефельд  в  Берлине.  В  текущем финансовом году, который
завершается  в сентябре 2004 года, она планирует увеличить коэффициент
пассажировместимости на 20%.

British  Airways, которая является крупнейшим авиаперевозчиком Европы,
заявила  в среду, что в феврале объем перевезенных пассажиров вырос на
7,1%  до  1,71  млн.  пассажиров, что стимулировало снижение тарифов и
рост  спроса на услуги премиум-класса на дальних рейсах. В то же время
дублинская   Ryanair  Holdings  Plc  перевезла  в  феврале  1,86  млн.
пассажиров, что на 45% выше, чем в феврале 2003 года, хотя коэффициент
загрузки   сократился  на  4  процентных  пункта  до  77%.  Крупнейшая
европейская   авиакомпания-дискаунтер   планирует   в   текущем   году
наполовину увеличить пассажировместимость и намечает перевезти 24 млн.
пассажиров  за  12  месяцев, которые завершаются 31 марта. Голландская
KLM  Royal  Dutch  Airlines  заявила  в  среду,  что  в  феврале объем
пассажирских  перевозок  вырос  на  5%  к  февралю  2003 года. Об этом
сообщает АвиаПорт.Ру.



  В Турции и Армении весна началась с наводнения.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

На  востоке  Турции  в  результате наводнения и схода лавин погибли 13
человек.  Вышедшие  из  берегов  реки  затопили сотни домов, более 400
населенных пунктов остались без электричества. Причина стихии - резкое
изменение  погоды:  после  сильных  морозов  и  обильных  снегопадов в
регионе стало тепло.

В  столице соседней Армении, Ереване, под поднявшуюся воду реки Раздан
ушли  прибрежные  рестораны  и  кафе.  В  водяном  плену оказался даже
медведь,  которого  владельцы одного из питейных заведений заключили в
клетку на потеху клиентам. Зверя вызволяли спасатели. Об этом сообщает
ИС Вести.Ru.



  Сеул - в снежной ловушке.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Сильнейший  за  последние  100  лет  снегопад обрушился на центральные
районы  Южной  Кореи.  В  Сеуле  выпало  18 сантиметров снега. Закрыто
большинство  школ  и  госучреждений. С перебоями работает общественный
транспорт.  Более двух тысяч автомобилей оказались блокированы на двух
основных  автомагистралях, которые связывают Сеул с югом страны. Около
4  тысяч человек более суток просидели в своих машинах. Снегоуборочная
техника  с  завалами  не  справляется. Еду и теплые вещи оказавшимся в
снежной ловушке людям доставляют на вертолетах, сообщает ИС Вести.Ru.



  Snowbombing 2004 - фестиваль музыки и снега в Вилларе.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Самый  крупный музыкальный и горнолыжно-сноубордический фестиваль Альп
отгремит  с 1 по 4 апреля на швейцарском горнолыжном курорте Виллар, в
часе  езды  от  Женевы и в окружении 200 км снежных трасс. Днем гостей
ждут  лыжи  и  сноуборды,  ночью  -  танцевальные  ритмы.  Девиз этого
уникального  события,  открытого  для  всех: "Boarding by day, beat by
night";   50  диджеев  будут  развлекать  2500  человек.  FHM  и  Elle
представят  свои  вечеринки.  Это отличный европейский зимний праздник
музыки и снега в центре Европы, сообщает SKI.RU.



  Немцы воздвигнут памятник Михаэлю Шумахеру.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

В   Германии  поставят  памятник  Михаэлю  Шумахеру  и  его  гоночному
автомобилю  "Феррари".  Возведение  памятника  уже  началось в городке
Вансдорф под Берлином. Автор будущей композиции Йоахим Матц рассказал,
что  создает  ее  под  девизом  "Феррари"  -  легенда".  Металлическая
конструкция  будет изображать скоростной болид в натуральную величину,
причем именно тот "Феррари", на котором Михаэль Шумахер стал чемпионом
мира в гонках "Формулы-1" в 2002 году.

На  цоколе  памятника планируется запечатлеть имена всех автогонщиков,
завоевавших  "Гран  При"  и  ставших  чемпионами именно на автомобилях
"Феррари". Об этом сообщает РИА "Новости".



  В Сеуле открылся отель Ramada.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Группа Ramada International объявила об открытии нового отеля в центре
Сеула,  вблизи  Международного  выставочного центра. В отеле будет 245
номеров,  соответствующих  самым  современным  требованиям  сервиса  и
комфорта,  а  также  несколько  залов для переговоров на более чем 700
человек.

В  настоящее  время Ramada владеет 24 отелями в Тихоокеанском регионе,
включая  Японию,  Корею, Китай, Таиланд, Индонезию, Индию и Австралию.
Новый  отель  -  второй отель группы в Корее, после Ramada Plaza Jeju,
открытого  в  2003  году.  Компания  Ramada  International  Hotels and
Resorts  высоко  оценивает  южнокорейский  рынок и планирует расширять
свою сеть в этой стране. Об этом сообщает соб. корр.



  Модернизация старинного отеля в Швейцарских Альпах.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Базельское  бюро  звезд  современной  архитектуры  Херцога и де Мерона
будет  строить  26-этажную  гостиницу  неподалеку  от  Давоса.  Проект
оценивают примерно в 65 млн. евро.

Заказчики  -  местные  предприниматели,  которые в прошлом году купили
гостиницу  и  относящиеся  к  ней  фуникулеры.  Старая  гостиница была
построена   в   1900  году  как  санаторий  для  страдающих  легочными
заболеваниями.  50  лет  спустя санаторий перестроили в отель. Сегодня
здание  устарело  и  не  отвечает современным требованиям гостиничного
бизнеса.  Однако Херцог и де Мерон должны "спасти памятник гостиничной
архитектуры начала XX века".

Архитекторы  уверены,  что  нужно избегать дальнейшей неконтролируемой
застройки  прилегающих  территорий.  На что будет похоже новое здание,
пока  неизвестно,  но это точно будет не "безликая стеклянная призма".
Как  и  в  старом,  в  новом отеле будут балконы и другие традиционные
элементы. Об этом сообщает ИС "Строительство и недвижимость".



  В Свердловской области открывается грязелечебный курорт.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

В  Алапаевском  районе  Свердловской  области 9 марта после завершения
первой   очереди  реконструкции  открывается  курорт  "Самоцвет".  Это
лечебный корпус и гостиница на 150 мест. Основная технология лечения в
"Самоцвете"  -  грязевая. На территории курорта расположено уникальное
грязевое  озеро.  Курорт  предназначен  для  оказания профилактической
помощи  страдающим заболеваниями нервной системы, опорно-двигательного
аппарата и мочеполовой системы.

В  ходе реконструкции для "Самоцвета" было закуплено самое современное
диагностическое   оборудование,   полностью  заменена  грязелечебница.
Особое  внимание  при  этом  было уделено вопросам комфорта и сервиса.
Теперь  "Самоцвет"  - курорт европейского уровня. Строительство второй
очереди курорта - отеля и бассейна - закончится к концу текущего года.
Всего курорт будет рассчитан на 350 мест. Об этом сообщает Интерфакс.



  В Токио появились первые электронные гиды-переводчики.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Скоро  туристы  и  бизнесмены,  прибывшие в токийский аэропорт Narita,
смогут  взять  напрокат миниатюрный компьютер фирмы NEC, способный "на
лету" переводить с японского на английский, и наоборот. Машинки e-Navi
оснащены     анализатором     и    синтезатором    речи,    а    также
программой-переводчиком  с  запасом  в  50  тысяч  японских и 25 тысяч
английских слов.

Компания  потратила  годы, чтобы создать программу, способную понимать
голоса   самых   разных   людей   вне   зависимости   от  особенностей
произношения.   При   этом   предварительной   регистрации  голоса  не
требуется. Туристу нужно лишь наговорить фразу в микрофон, а компьютер
тут   же   произнесет   перевод   с   живыми  интонациями.  По  словам
представителей  компании,  почти  никакой "машинности" в синтетической
речи  e-Navi  не  ощущается.  Кроме  того, эти компьютеры работают как
сотовые  телефоны,  оснащенные  к  тому  же  доступом  в  интернет   и
снабженные  массой  справочной  информации  как  об аэропорте, так и о
стране.  В конце 2004 года новая услуга появится в других аэропортах и
туристических центрах Японии, сообщает Membrana.



  Из Верхней Галилеи изгоняют нудистов.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Власти  Верхней  Галилеи  решили  объявить  войну  нудистам  и  вообще
любителям  "дикого"  отдыха,  которые в последние годы полюбили берега
Иордана  и  небольших северных речек. На прошлой неделе районный совет
принял  решение  очистить  все  специально  не отведенные для туристов
места  от любителей "жизни на природе". Представители районного совета
объясняют  свое  решение несколькими мотивами. Во-первых, говорят они,
люди,  по  несколько  дней,  а  то  и недель, живущие на берегу речки,
нарушают  тем  самым местный закон. Во-вторых, значительную часть этих
"диких"   туристов   составляют   нудисты,   ищущие   уединения  в  не
приспособленных  для  туризма  местах,  и  их  вид  оскорбляет  других
отдыхающих.  В-третьих,  любители  дикой  природы оставляют после себя
горы   мусора.  В-четвертых,  по  словам  представителей  власти,  эти
уединенные уголки нередко становятся наркоманскими притонами.

В  связи со всем этим члены районного совета Верхней Галилеи и приняли
решение  сосредоточить  туристов  на  специально отведенных для такого
отдыха  стоянках  и  запретить  ночевки  в  других местах, "потому что
именно по ночам причиняется самый большой вред".

У  представителей  нудистских  групп  выдвинутые  против них обвинения
вызвали  недоумение.  "Каждый  год  мы  приезжаем  на  свое  место  на
несколько  дней,  и  никому  не  причиняем  вреда.  Мы  очень  бережно
относимся к природе",- говорят они. Об этом сообщает JNews.co.il.



  Израиль постепенно уходит под воду.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

С  уровнем  Средиземного  моря  в  последние  годы  происходит  что-то
необычное.   Каждый   год   он,   как  выяснили  ученые  из  Хайфского
университета,  повышается  на  сантиметр.  За последние 10 лет уровень
Средиземного  моря  поднялся  уже на 10 см. В прошлом ничего такого со
Средиземным  морем  не  происходило,  уровень  его повышался, но очень
медленно,  чуть  больше 1 мм в год. Почему в последнее десятилетие оно
вдруг стало подниматься так быстро, пока непонятно.

Учение  из Института географии Хайфского университета сообщили о своих
выводах   на  симпозиуме,  посвященном  проблемам  Средиземного  моря.
Исследования  уровня  моря  проводились  не  только  в Израиле, но и в
других  государствах  Средиземноморья.  Осуществлялись  они  с помощью
специального прибора, измеряющего изменения уровня моря, - мариографа.
Тенденцию к повышению уровня демонстрирует не только Средиземное море.
Адриатическое, например, поднимается еще быстрее - на 14 мм в год.

Самым  очевидным  следствием  повышения  уровня моря является смещение
береговой  линии  на  восток.  За  последние  10 лет очертания берегов
Израиля уже сместились на восток где-то на 2, а где-то и на 10 метров,
и  страна  потеряла  более  квадратного  километра  площади,  сообщает
JNews.co.il.



  На севере Кипра надо быть осторожнее.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Департамент туризма Кипра сообщает о возможных проблемах при посещении
территории   Кипра,  не  контролируемой  законным  правительством.  По
информации  Посольства  Республики  Кипр  в  Москве,  поступившей    в
Департамент  туризма  Минэкономразвития России, туристические объекты,
находящиеся  в  оккупированной  зоне, являются незаконно отчужденными,
поэтому   пребывание   в   них   и   пользование   их  инфраструктурой
рассматривается в соответствии с законодательством Республики Кипр как
незаконное.

Кроме  того,  власти Республики Кипр не могут гарантировать стандартов
туристического   сервиса   в  оккупированных  районах,  в  которых  не
действует   законодательство   Европейского   союза   о   защите  прав
потребителей.   В   соответствии   с   законами  Республики  Кипр  все
туроператоры  обязаны  иметь в качестве своего представителя кипрского
турагента, обладающего соответствующей лицензией.

Учитывая  изложенное,  Департамент  туризма  Минэкономразвития  России
обращает  внимание  российских  граждан  и  туроператоров  на  наличие
серьезных рисков, связанных с организацией туризма на неподконтрольных
законному  правительству  Республики  Кипр  территориях.  Однако,  уже
тысячи  российских туристов посетили великолепные пляжи Кирении, замок
Святого   Иллариона,   развалины  Белапаиса  и  потрясающее  святилище
Аполлона.

Сервис на северных территориях действительно оставляет желать лучшего,
гарантий  безопасности  также нет никаких, но южной части очень трудно
тягаться  с  северной по красоте ландшафтов и исторических памятников.
Об этом сообщает ИС Русский Кипр.



  Россия выглядит привлекательной с точки зрения иностранного туризма.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Россия  является  одной  из самой привлекательных стран с точки зрения
иностранного  туризма.  Уверенность  в  этом  высказал президент Союза
туриндустрии России Сергей Шпилько. Он принял участие в состоявшейся в
Генеральном  консульстве  РФ  в  Нью-Йорке  презентации туристического
бизнеса России для американских туроператоров.

В  2003  году,  по данным Пограничной службы РФ, 22,5 млн. иностранцев
посетили  Россию.  Из США к нам приехало более 280 тыс. человек, в том
числе  126  тыс. указали в качестве цели своей поездки туризм. Если не
брать  такие  приграничные  страны,  как  Финляндия, Китай и Польша, а
также страны СНГ, то США вышли на второе место после Германии по числу
посещающих Россию туристов.

"Этот поток мог бы быть гораздо больше,- заявил С.Шпилько. - Эти цифры
выросли  в прошлом году по сравнению с предыдущим, несмотря на войну в
Ираке  и  вспышку  атипичной  пневмонии.  Но  в целом они нас не могут
удовлетворять.   Главные   проблемы,   которые   сдерживают   развитие
иностранного   туризма   в   России,   -   это   недостаток   гостиниц
туристического  плана,  а также нехватка рекламных материалов и просто
информации о туристических возможностях России". По его словам, Россия
не рассматривается как страна, опасная с точки зрения террористической
деятельности.   "Тем   не  менее,  эпизодические  теракты,  получающие
резонанс   в   средствах  массовой  информации,  -  сказал  он,  -  не
способствуют  развитию туризма. Мировой рынок, оправившийся после шока
терактов  11  сентября  2001  года  в  США,  постепенно психологически
привыкает к тому, что приходится жить в новых условиях".

Среди  наиболее  "раскрученных"  направлений  туризма в России Шпилько
назвал  Москву, Санкт-Петербург, Золотое кольцо и Байкал. "В настоящее
время,  -  сказал  он,  - с точки зрения туризма поднимаются несколько
регионов:  Камчатка,  Карелия,  дельта  Волги.  Начинают  пользоваться
огромной популярностью маршруты в Якутию, на Северный полюс, Хакасию и
Туву,   в  частности,  Великое  Саянское  кольцо".  Об  этом  сообщает
ИТАР-ТАСС.















---------------- ---  --  -  TRAVEL.RU  *-  --  --- ----------------
Если у Вас есть новости - присылайте их news@travel.ru