Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Англия далекая и близкая

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Образец английского юмора - еженедельные новости из Англии." на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Январь 2004   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
ucmok_peku

Статистика

2.553 подписчиков
-4 за неделю
←   Все выпуски   →

Англия далекая и близкая


Информационный Канал Subscribe.Ru

 

Anglia Dalekaya i Blizkaya

АНГЛИЯ
 

Выпуск № 64

 

 1.  Краткий путеводитель по Лондону (Продолжение). Лондон под микроскопом (Виктор Собчак).

2. Путешествия по Великобритании. Белая лошадь - символ победы/ Продолжение (Саванна)

3. Вопросы-ответы. Бизнес-партнеры.

Hello, my dear friends!

 Отшумели самые веселые праздники, и я надеюсь, что все мы замечательно встретили новый, 2004 год, который принесет нам еще немало приятных сюрпризов!  

 

Наша жизнь в Великобритании

 

***

КРАТКИЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ЛОНДОНУ

 
(Продолжение)
...Лондон обилием небоскребов не поражает, ну выстроили парочку в Докленде и в деловом Сити для ублюдков-клерков-биржевиков, которым, видимо неуютно воровать большие деньги, сидя всего на 2-м или 5-м этаже...

Но погоды они не делают и хотя немного портят общий вид Лондона (за исключением самого большого в мире колеса обозрения на берегу Темзы - и это опять извращенный характер Лондона!), но в общем-то не выделяются... каким-то образом Лондон их нивелирует с общей панорамой и делает приземистыми и корявыми... 

Даже гордость местных шизофреников-авангардистов-архитекторов Cucumber, по величине спорящий с Empire State Building в Нью-Йорке, выглядит более-менее просто большой многоэтажкой... в которой радует только название... 

Ну, какому американцу или русскому придет в голову назвать самый большой небоскреб в городе - "Огурец", а? А лондонец ехидно и извращенно подмигнет вам в ответ, словно говоря - "Здесь вам не там...". 

Да, кстати, об этом предмете... ну, я имею в виду ЭТО... в-общем, Сохо тоже не впечатляет и соревноваться с кварталами "красных фонарей" не собирается, да и не может... все это весело и убогенько - рядом с грязненьким уличным рынком, где продавцы с картин Хоггарта орут, отгоняя похмелье: "Клубника! А вот свежая, бля, клубника!"

Маленькие, приземистые домики стрип-шоу и порно-театриков стыдливо завешиваются рядами индо-африканских лавочек, застенчиво бормоча: "А чё? А ничё... мы тут, знаете ли, сексом балуемся..."
 
Лондон никогда не перестает тебя удивлять и подставлять старческую ножку твоему воображению, когда ты совсем этого не ожидаешь... гуляя по Сохо и привыкая к его юморной природе чуть ли не Молдаванки или Привоза, неожиданно останавливаешься перед ничем не примечательной дверью дешевого застекленного офиса и сверяя адрес (а что такое в Лондоне найти правильный адрес - это совсем другая история!) заходишь на озвучивание какой-нибудь очередной голливудской гадости (оказывается большая половина ее озвучивается именно в Лондоне), чтобы рявкнуть русским басом "А ну ложись, блядь! Стрелять буду!" и весело-застенчивый менеджер упрашивает тебя: 

"Сэр, подождите всего 5 минут, нас тут Брюс Виллис задерживает, ну вы его знаете, он всегда всех задерживает, но мы постараемся избавиться от него, как можно быстрее... ну, и конечно заплатим за переработку..." 

Вот это Лондон - Брюс Виллис или хрюша Ди Каприо на Староконном базарчике фильм лабают...

И, что самое интересное, так это то, что все эти эмалированные таблички со всеми этими именами... ну, знаете "Здесь жил... или работал..." и имена: Диккенс, Оскар Уайлд, Павлова и т.д. т.п. развешаны почему-то на самых неказистых строеньницах... хочется сразу жаловаться в исполком или самому схватить мастерок и хоть фасад как-то подновить... 

И ведь это не то, что Лондон не гордится своей историей и не любит своих великих сыновей и дочерей... 

Лондон позволяет себе (и тебе тоже!) быть самим собой...и есть, конечно, в этом какая-то доля бравады... но помните "Полюбите нас серенькими, потому что..." Лондон напоказ не выставляется, ему все это до лампады... 

Хотя... Хотя он разный - и если вам хочется чего-то другого, ну скажем, безумия самой крутой молодежной моды (которая как раз не на 5-й авеню делается) то идите в Camden Lock. Как когда-то говоривали у нас в Одессе "Всю фирму шьют на Малой Арнаутской", так вот всю молодежную моду, при вас почти, шьют, продают, клепают в Cаmden Lock. 

И безумная молодежь со всего мира именно сюда и съезжается, чтоб не отстать... Здесь найдется все для самой извращенной и неудовлетворенной фантазии тинейджера любой ориентации: от одежды-фенечек-музона до прикинутой мебели, тут же вас покормят чем угодно и, застенчиво, "на сладкое" негр с туманными глазами наркоты предложит...

 
А если вы сами извращенец и вам хочется чего-нибудь "не такого" и "остренького", вы можете проехаться на Earl Court и зайти в какой-нибудь гейский паб, где вам покажут местную знаменитость, который в десятитысячный раз рассказывает, как он в этом пабе, в этом самой туалете... Какой такой Фредди? Хи-хи-хи! Какой вы смешной, мистер - ну, Фредди Меркури из “Queen”, конечно, не Фредди Крюгер же!
Конечно, как и у любого старичка, у Лондона есть свой геморой и радикулит, мать его! Это черно-желтые райончики типа Брикстона и Хакни... ну, и сейчас почти весь восток города... 

Туда лучше просто так не ходить. Во-первых, там опасно, а во-вторых неинтересно - чувствуешь себя почти так же, как где-нибудь в русской заводской слободе, где все знают друг друга по нюху и первый закон - убить чужака... ну, может сразу вас и не убьют в этих лондонских слободах, но презрительных взгдядов и гадостей наслушаетесь... Да и чего с них взять - с цветных? Они интересны только на футбольном поле, сцене или в Kruger National Park...

Если вы приезжаете в Лондон не жить, а просто туристом, конечно вас сразу тащат на Оксфорд-стрит отовариваться, в музей мадам Тюссо на восковые копии знаменитостей поглазеть, ну еще в Тауэр, конечно, к Биг Бену... 
Но это фасад, красивый, но фасад... 
 
Лондон интересен своими маленькими улочками, переулочками, садиками и конечно же пабами - на каждом углу, по 2-3-4-5 на каждой улочке. 
 
Паб - это и есть главная достопримечательности Англии и Лондона, только там вы сможете узнать страну, только там, а не на мосту Ватерлоо (хотя и там постоять 10 минут неплохо совсем). 
 
Там вас угостят чудесным пивом или, пожав плечами, винцом или, понимающе подмигнув, двойной порцией виски. Только там вы уже через 5 минут будете чувствовать себя дома, только тут вы можете часами читать газету, писать роман, взасос целоваться с любимой или просто смотреть футбол или скачки. 
 
Поэтому прилетев, приехав, приплыв в Лондон - сразу в паб! 
Не на экскурскию на двухэтажном автобусе - а в “Lion and Unicorn”,”Rat and Parrot” или “Admiral Nelson”. Тут вас оставят в покое или расскажут все и обо всем. И если вы скажете, что вы иностранец и попросите рассказать вам о Лондоне, то до утра вам просто отсюда не уйти...

Собчак Виктор,  

Художественный руководитель театра "Act Provocateur Interntaional" в Лондоне

***

 

Лондон под микроскопом

 

Что представляет из себя Лондон сегодня - данные "Evening Standart":

 НАСЕЛЕНИЕ
 В настоящее время вЛондоне проживает 7.2 миллиона жителей, начиная с 1981 года ежегодный прирост населения составляет 20 000 человек.
 К 2021 году население должно вырости до 7.7 миллионов.
  Женщины переплюнули мужчин и в процентном соотношении они опережают сильный пол 52% против 48%.
 Треть населения Лондона составляют этнические меньшинства.
 Каждый третий дом в Лондоне "заселен" одиночками.
 Лондон - молодежный город. 2\3 населения моложе 44 лет.
  
 ЖИЛЬЕ
 6 из 10 человек в Лондоне живут в собственных домах. 16% рендуют жилье в частном порядке.
 Более 50 000 бездомных.
 Средняя стоимость дома - 210 000 фунтов.
  
 РАБОТА
 Финансы и бизнесс являются смыми большими работодателями в столице - более трети населения работают в этом секторе. В отелях и сфере обслуживания работает 1\5.
 Среди высшего звена менеджеров 1\5 соствляют мужчины и только 12% женщины.
 Мужчины в не производительном секторе зарабатывают в среднем 806 фунтов в неделю, женщины 523.
 В среднем, менеджер зарабатывает не меньше 1000 фунтов в неделю.
 Мужчины работают 40 часов в неделю, женщины 37.
 Каждый десятый работает в собственном бизнесе.
  
 ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
 - каждый отдельный дом "производит" более тонны мусора в год.
 - в прошлом году количество дождевых осадков в Лондоне превысило 700 мм, это количество держится на одном уровне последние три года.
 - в Лондоне 18 000 зарегистрированных зданий.
  
 ОБРАЗОВАНИЕ
 Более 3000 школ и колледжей
 Более 70% трех-четырех летних детей ходят в подготовительные шолы.
 - более 45% лондонцев имеют высше образование
 - среднее количество учеников в средней школе 22 человека
 - процентное отношение девушек и юношей, успешно сдаших эзамены в средней школе 50% к 40%
  
  ЖИЗНЕНЫЙ УРОВЕНЬ
  Треть лондонских семей зарабатывают больше 750 в неделю, другие 20% зарабатывают между 450 и 750 фунтами.
  - лондонец тратит в неделю на 16% больше чем жители всей Британии. На еду приходится 44 фунта, на одежду 30 (в неделю)
  более 90% домов имеют стиральные машины, холодильники, телефоны и видео. Но только четверь пользуется посудомойками.
  половина жителей имеет домашний интернет
  урильщики распределяются так: 30% мужчин и 25% женщин.
  13% мужчин и 21% женщин пьют только чай.
  более трети населения Лондона признали, что они пробовали принимать наркотики - по сранению с 25% по всей Британии.
  За время правления лейбористов вандализм и ограбления увеличились на 50%.
  
  ТУРИЗМ
  В 2001 году Лондон принял более 28 миллионов туристов. Самую большую группу составляют американцы, за ними следуют: французы, немцы, итальянцы и голландцы.
  Более 70% лондонцев для своего туризма выбирали европейсие города и только 8% посещали США. На третьем месте Азия - 5.2%
  Самыми посещаемыми местами в Лондоне являются Национальная Галлерея и Британский Музей
  
  ОТДЫХ
  Лондонец в среднем смотрит телевизор 18 часов в неделю. Треть ходит в кино один раз в месяц. более 40% ходит в театр только раз в год. Лондонец тратит в среднем 15 фунтов в неделю, обедая вне дома и 2.20 на садовые растения.
  
  ТРАНСПОРТ
  Половина нселения имеет машины.
  В среднем лондонец заказывает кэб 15 раз в год.
  Средняя семья тратит на транспорт около 43 фунтов. Боле 6000 человек было убито на лондонских улицах в результате дорожных проишествий в 2001.

====

Собчак Виктор, Художественный руководитель театра "Act Provocateur Interntaional" в Лондоне

Персональный сайт автора - actprovocateur.net и zhurnal

 

Путешествия по Великобритании

***

 

Белая лошадь - символ победы

Холм белой лошади, что в шести милях на запад от Вантадж по дороге Риджвэй, идет следом за Стоунхенджем и Эйвбери в иерархии древних памятников Великобритании, хотя привлекает не меньше туристов. Вырезанная на северном склоне лошадь насчитывает 374 фута в длину и кажется созданной несколькими быстрыми штрихами огромной кисти.

Нет числа причудливым и красивым теориям того, как и для чего появилось это стилизованное существо. Некоторые предполагали, что это великий указатель для путешественников, где надо идти, чтобы попасть на дорогу Риджвэй. 

Не менее фантастична версия, что лошадь (а, может быть, и дракон) - это лишь часть задуманного изображения св. Георга, хотя с этой легендой ассоциируются другие области этого региона.

В викторианскую эпоху и во времена короля Эдварда излюбленной легендой, популяризованной в балладе* Г.К.Честертона, была та, что лошадь была вырезана королем Альфредом как эмблема победы над датчанами в битве Эшдаун, которая состоялась в 871 г. н. э.

Первые упоминания о существовании лошади датируются эпохой Генри II, но недавно проведенные исследования показали, что, вероятно, появилась она на два тысячелетия раньше, то есть это самая древняя меловая фигура во всей Великобритании.

Britain The Rough Guide

_______
* The Ballad of the White Horse
ibiblio.org 

Пер. Саванна

Персональная страничка - Savanna 

Вопросы-Ответы

***

 

??? Здравствуйте, Виктория! 

Меня интересует информация об Английских компаниях готовых начать свой бизнес в Украине. Подскажите, пожалуйста, где можна найти подобную информацию или ссылки на сайты?
Заранее благодарен!!!
 
С уважением,
Александр Новак

Вы можете напрямую обратиться со своим предложением к британским компаниям через - tradeuk.com, используя страницу International Buyers Direct. Ваш запрос будет автоматически разослан британским компаниям.

А также Коммерческий отдел Посольства Великобритании на Украине предоставляет услуги для поддержки компаний, которые работают или ищут партнеров:

Комерційний відділ забезпечує місцевий доступ до цілого ряду послуг, які пропонує UK Trade & Investment - організація, яка підтримує як компанії у Великій Британії, що займаються міжнародною торгівлею, так і підприємаства з інших країн, які планують розташуватися у Британії.

 The Commercial Section of the British Embassy in Ukraine provides local access to the full range of services offered by UK Trade & Investment, the British Government organisation that supports both companies in the UK trading internationally and overseas enterprises seeking to locate in UK. We provide practical assistance to both British companies seeking to export goods and services to Ukraine, and to Ukrainian organisations looking to source products from the UK. Our dedicated team handles enquiries on a wide range of commercial subjects. 

DFID partnership projects are implemented to accelerate the reform process in public administration, private sector development, social services provision, voluntary sector & media in Ukraine.

SUPPORT FOR UKRAINIAN COMPANIES

The Commercial Section can help Ukrainian companies and organisations by:

1. Supplying information about British exporters seeking business partners;
2. Identifying sources of supply in the UK;
3. Supplying information to Ukrainian companies considering investing in Britain;
4. Supplying information about trade fairs and exhibitions in Britain.

Over 38,000 businesses in the UK have signed up to the UK Suppliers Database, available on www.tradeuk.com. You can use it free of charge to search for and contact British suppliers and, where available, link through to their websites.

The Trade Fairs and Exhibitions in UK website presents a wide range of business related events to be held in the UK during this and over next years. 

Коммерческий отдел Посольства Великобритании предоставляет услуги, предлагаемые UK Trade & Investment , для поддержки британских компаний, которые работают или ищут партнеров, а также ряд бесплатных услуг Российским компаниям, желающим наладить коммерческие связи с Великобританией. Библиотека Коммерческого отдела работает для всех, кого интересует информации о компаниях в Великобритании.

UK Trade & Investment - британская правительственная организация по развитию и продвижению международной торговли - UK Trade & Investment 

Trade UK is Trade Partners UK’s on-line service for international buyers and UK exporters. The Trade UK web-site offers a directory of UK suppliers of products and services as well as an Export Sales Lead Service.

UK Government website with FREE information to help you do business internationally. UK Trade & Investment's trade services offer support to companies based in the UK to achieve their export potential - tradepartners

Your first point of contact in the UK may be your local Business Link, Scottish Trade International or Wales Trade International office. This is the place to go if you would like to commission a report from the Embassy.

You can also visit the web pages of the Consultates-General in St Petersburg and Ekaterinburg for information on doing business in north-west Russia and the Urals.

!!! Я хочу попросить всех читателей, кто может помочь советом и поделиться своим опытом, написать мне. Мой адрес стоит в конце выпуска.

 

Гостевая книга

!!! Здравствуйте, Виктория! Большое вам спасибо за такую полезную и интересную рассылку! Мне 16 лет, я учу английский и очень бы хотелось бы попереписываться с носителем языка, примерно, моего же возраста. Мои увлечения: лепка, чтение приключенческих и научно-фантастических книг и фильм "Звездные войны". Пишите. Я жду. Анастасия Красова, адрес для писем: anastasiya_ru@inbox.ru 

***

!!! Вот у меня какая просьба. У меня сын 14 лет, Иван, учит английский и хочет знать об этой стране как можно больше. Он хочет переписываться с ребятами в Англии, которые тоже хотят общения не только в своем городе. Пусть напишут нам. Его увлечения-рыбалка, охота, компьютер.
С ув. Светлана sweta64@bk.ru

Полезные ссылки по темам выпуска

 

Ведущая рассылки Виктория

Адрес для писем

Подписаться на нашу рассылку можно, заполнив эту форму:

Рассылки Subscribe.Ru
Англия далекая и близкая
 

Сopyright @2003 Victoria Chaika

http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное