Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Англия далекая и близкая

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Образец английского юмора - еженедельные новости из Англии." на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июль 2002   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
ucmok_peku

Статистика

2.553 подписчиков
-4 за неделю
←   Все выпуски   →

Информация по программе Au Pair. Дополнения к вопросу о визе для ребенка. Забавные истории из жизни русских. Английский юмор.


Информационный Канал Subscribe.Ru

 Anglia Dalekaya i Blizkaya

Anglia Dalekaya i Blizkaya

Выпуск № 11

Темы выпуска:

1. Информация по программе Au Pair.

2. Дополнения к вопросу о визе для ребенка.

3. Забавные истории из жизни русских. (Премьера новой рубрики.) 

4. Английский юмор на английском языке.

Дорогие друзья!

Сегодняшний выпуск будет очень разнообразным. Новые обсуждения визовых вопросов, забавные истории из жизни наших соотечественников в Великобритании и даже солидная доза британского юмора. 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Программа Au Pair 

??? Мне очень интересна Ваша рассылка, она очень полезная и общирная. Я каждый раз жду следующего выпуска. Меня интересует информация по программе Au - Pair. Возможно ли имея визу по Au - Pair, получить на месте, не возвращаясь в страну пребывания, визу по учебе, или на месте продлить визу по Au - Pair? (Л., Украина)

К сожалению, Украина не входит в список стран, которые могут принимать участие в этой программе. В эту программу не входит и Россия и другие страны бывшего СССР. 

Я бы посоветовала Вам сразу получать студенческую визу, так как она дает право на работу в Великобритании или получать визу для сезонной работы. 

Но это не значит, что вы не можете поехать в качестве Au - Pair в другие страны, попробуйте написать в The International Au Pair Association (см. адрес ниже) и узнать, какие страны принимают граждан Украины в этом качестве. 

Виза "аu pair" в Великобританию выдается гр. следующих стран:

Андорра, Босния-Герцеговина, Венгрия, Гренландия, Кипр, Македония, Мальта, Монако, Сан Марино, Словакия, Словения, Турция, Чешская Республика, Швейцария, Хорватия. 

*А также граждане стран Евросоюза имеют право приехать и жить в Великобритании в качестве аu pair, но виза им в таком случае не нужна.

Что такое программа au pair?

Эта программа создана для: 

  • молодых людей 17-27 лет 

  • не состоящих в браке и не имеющих детей

  • едущих в Великобританию с целью изучения английского языка с проживанием в англоговорящей семье на срок не более 2-х лет

  • они должны помогать семье по хозяйству (но не более 5 часов в день)

  • им гарантируется 2-а полных выходных дня в неделю и оплата их труда (не менее 45 фунтов в неделю)

  • им также гарантируется отдельная комната для проживания в семье

    Если вы являетесь гражданином одной из перечисленных стран, то более подробную информацию об этой программе, а также адреса агенств в Великобритании вы можете получить в IAPA -

    Международной Ассоциации Au Pair

    The International Au Pair Association
    c/o FIYTO
    Bredegade 25 H
    DK. 1260 Copenhagen K
    Denmark

    Telephone: (+45) 32 84 10 02
    Fax: (+45) 33 93 96 76

    e-mail mailbox@iapa.org

    ======================================================================

    Дополнения к выпуску №9: виза для ребенка

    ??? Будут ли у меня проблемы с тем, чтобы мой ребенок сразу ехал со мной (его отец возражать не будет), делается ли для ребенка отдельная виза? 

    Из прошлых выпусков: Если отец вашего ребенка не возражает и подпишет все необходимые бумаги (в присутствии нотариуса), то проблем быть не должно. Если ребенок вписан в ваш загранпаспорт, то виза будет одна, а если у  него уже отдельный загранпаспорт, то ему придется оформлять отдельную визу. Виза - это всего-навсего наклейка (в некоторых случаях штамп) в паспорте. 

    Дополнения:  Даже если ребенок вписан в ваш паспорт и выезжает в Великобританию по нему, вам нужно будет оплатить стоимость двух виз за себя и за ребенка. Оплата в посольстве делается исходя из количества выезжающих. 

    Поэтому лучше сразу сделать отдельный паспорт на ребенка в ОВИРе и потом делать на него отдельную визу в посольстве. Мало ли как в дальнейшем может сложиться ситуация: или мама поедет отдыхать, а ребенок здесь будет учиться, или ребенка одного на каникулы к бабушкам захотите отправить.

    Можно подать в посольство сразу два паспорта - родительский паспорт (с вписанным ребенком) и отдельно еще паспорт ребенка. То есть процесс прохождения по инстанциям и затраты идентичны. Но это даст право отправить ребенка потом самостоятельно, без вашего сопровождения на каникулы. 

    ======================================================================

    Внимание! Сегодня мы открываем новую рубрику: "Забавные истории из жизни русских в Великобритании".  

    (Не путать ее с другой рубрикой - "Наша жизнь в Великобритании", которая тоже очень скоро стартует на страницах нашего журнала.)

    Итак, читайте целых три забавных истории, которые приключились с Диной в шотландском городе Данди. 

    ======================================================================

    И за картошку тоже надо платить

    Дина Макинс

    Однажды ребенок потащил меня в наш местный Макдональдс. Ну что может быть проще, чем заказать чизбургер и картошечку? Так вот, я попросила чизбургер и "картошку фри". То есть, по старой российской привычке я назвала эту картошку - "фри". 

    Минут пять  мы с продавцом не могли понять друг друга. Потом подошел менеджер, который принес их буклеты и я просто ткнула пальцем в то, что мне было надо...

     
    Ситуацию объяснил вечером мой муж. Я просила "картошку фри", а девушка мне пыталась объяснить, что и за картошку тоже надо платить... А я говорила ей, что естественно, я оплачу все, но дайте мне картошку фри! 

    Продавщица мое слово "фри" понимала как free (то есть бесплатно), а я-то имела в виду "фри" - во фритюре, то есть обжаренную в масле. 

     
    Чтобы избежать этого недоразумения, мне достаточно было сказать одно слово - chips !!!
     
    Причем и в России, и в Америке слово CHIPS обозначает то, что в Англии слово CRISPS. Вроде бы, если знаешь, то это не сложно. А если не знаешь, или просто растеряешься, то попадешь в ситуацию аналогично моей. 
     

    Последнее варенье в их семье варила прабабушка

    Я приехала сюда с девочкой восьми лет. И естественно, как все русские детишки, она привыкла летом на даче есть вдоволь различных ягод, а здесь они не только довольно дорогие, но и абсолютно безвкусные. 

    И когда мы в один из выходных проезжали мимо клубничной фермы на машине, я уговорила мужа набрать ягод. Там, естественно, мы все вдоволь наелись ягод на грядке, только мой муж время от времени восклицал: 

    - O, my God! I am shy! - (Боже мой! Я стесняюсь!)

    И, глядя на нас, шотландская семейка, что собирала ягоды поблизости, тоже принялась их уплетать! По возвращении домой я решила сварить для семьи варенье, так как мне порядком надоели местные джемы. И почти все время, пока я варила варенье - мой муж обзванивал всех своих друзей и родственников. 

    Он с большой гордостью сообщал всем им, что я умею варить варенье. И через недельку все родственники из тех, кто жил недалеко от нас, съехались на дегустацию. Как я выяснила позднее, последнее варенье в их роду варила прабабушка моего мужа!!! 

    Русское чудо 

     

    В этом году в марте у нас в Данди выпал настоящий снег, и мы с ребенком пошли во двор лепить снеговика. Сделали снежную бабу, все как положено - нос из морковки и метла в руке, и потом раскрасили ее красками. Довольно забавно получилось.

    Весь снег, который лежал тонким слоем перед нашим домом, ушел на построение снежной бабы, и в результате, она (ростом с мою дочку) осталась стоять на зеленом газоне. Мы ее  сфотографировали и довольные ушли домой.

     
    Городок у нас небольшой, и у заборы перед домами либо небольшие, либо отсутствуют вообще. И с улицы прекрасно нашу снежную бабу было видно.  И соседи, видимо, стали друг другу звонить и про нее рассказывать. 

    Вскоре к нашему дому потянулись настоящие экскурсии! И детишки, и пожилые люди шли к нас со всего города посмотреть на наше русское чудо...

    Продолжение следует...

     
    Дина Макинс, г. Данди,
    2002

  ====================================================================

    Другие истории Дины о ее жизни в Шотландии вы сможете скоро прочитать в наших следующих выпусках. 

       И напоследок, чтобы у всех нас настроение тоже было "английское", хочу предложить вам подзарядиться нашим британским юмором. 

Из серии "подписи в электронных письмах":

  • I just got lost in thought. It was unfamiliar territory.
  • I feel like I'm diagonally parked in a parallel universe.
  • I can please only one person per day. Today is not your day. Tomorrow isn't looking good either.
  • Please, Lord, let me prove that winning the lottery won't spoil me.

Забавные сокращения, которые приняты в электронной почте:

  • BTW - By the way
  • CYA - See ya around
  • SOHF - Sense of humor failure
  • LOL - Laughing out loud
  • TTTT - To tell the truth
  • SGAL - Sheesh, get a life
  • ROTFL - Rolling on the floor laughing
  • TTFN -Tata for now

Полезные и бесполезные ссылки (на англ. языке):

 

 

**************************************************************************
 Всем желаю хорошего настроения и отличного летнего отдыха!

Ведущая рассылки Виктория Чайка

chai02@yandex.ru

 P.S. Пишите нам и присылайте свои рассказы об Англии, пожелания и вопросы.

 !!! Приглашаем всех наших читателей принять участие в обсуждении тем.

***

 

Сopyright @2002 Victoria Chaika

Рассылки Subscribe.Ru
Англия далекая и близкая
Истории знакомств & Рассказы о загранице
Russian Women Magazine
http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное