[FreeTalk] Re: Читаем песни
Nikolaev Dmitriy, СПАСИБО за тёплый приём!!! :-)
Вот ещё несколько:
Эдит Пиаф "Je ne regrette rien"
Je ne regrette rien
Non, Rien De Rien, Non, Je Ne Regrette Rien
Ni Le Bien Qu'on M'a Fait, Ni Le Mal
Tout Ca M'est Bien Egal
Non, Rien De Rien, Non, Je Ne Regrette Rien
C'est Paye, Balaye, Oublie, Je Me Fous Du Passe
Avec Mes Souvenirs
J'ai Allume Le Feu
Mes Shagrins, Mes Plaisirs,
Je N'ai Plus Besoin D'eux
Balaye Les Amours
Avec Leurs Tremolos
Balaye Pour Toujours
Je Reparas A Zero
Non, Rien De Rien, Non, Je Ne Regrette Rien
Ni Le Bien Qu'on M'a Fait, Ni Le Mal
Tout Ca M'est Bien Egal
Non, Rien De Rien, Non, Je Ne Regrette Rien
Car Ma Vie, Car Me Joies
Aujourd'hui Ca Commence Avec Toi
А это перевод:
"Нет! Я ни о чём не жалею"
Нет! Я ни о чём не жалею
Нет! Я не жалею ни о чём
Ни о добре, которое мне сделали,
Ни о зле.
Теперь мне всё равно!
Нет! Я не жалею ни о чём,
Всё оплачено, выброшено, забыто.
Я оставляю прошлое в покое.
Из моих воспоминаний
Я разожгла костёр.
Мои печали, мои радости
Мне больше не нужны.
Выброшена любовь
Со всеми её тревогами,
Выброшена навсегда,
Я начинаю с нуля.
Нет! Я не жалею ни о чём
Ни о добре, которого мне сделали,
Ни о зле.
Теперь мне всё равно!
Нет! Я не жалею ни о чём,
Так как моя жизнь, все мои радости
Сегодня всё начинается с тебя!
И ещё одна:
ОНА ИДЁТ ПО ЖИЗНИ, СМЕЯСЬ
МАШИНА ВРЕМЕНИ
Она идёт по жизни, смеясь.
Она легка, как ветер,
Нигде на свете
Она лицом не ударит в грязь,
Испытанный способ решать вопросы,
Как будто их нет,
Во всём видеть солнечный свет.
Она идёт по жизни, смеясь,
Встречаясь и прощаясь,
Не огорчаясь,
Что прощания легки, а встречи на раз,
И новые лица торопятся слиться
В расплывчатый круг
Как будто друзей и подруг.
Она идёт по жизни, смеясь.
В гостях она, как дома,
Где всё знакомо,
Удача с ней, жизнь удалась,
И без исключенья все с восхищеньем
Смотрят ей вслед,
И не замечают, как плачет ночами
Та, что идёт по жизни, смеясь
