Сегодня на Ваш суд выносится суфийская притча, которая называется "Искусство
китайцев и греков":
Пророк сказал: "Существуют люди, видящие меня в том же свете,
в котором я вижу их. Наши натуры являются одним.
Безотносительно к линиям родословных, безотносительно к текстам и традициям,
мы пьем живую воду вместе".
Вот история об этой скрытой тайне:
Китайцы и греки заспорили, кто из них лучшие художники.
Шах сказал:
"Мы разрешим вопрос при помощи диспута".
Китайцы начали говорить, но греки хранили молчание. Китайцы тогда посоветовали,
чтобы каждым отвели по комнате для показа их художеств, две комнаты
напротив, разделенные завесой.
Китайцы попросили у шаха сотню различных красок, всевозможные оттенки,
и каждоем утро они являлись туда, где хранились краски, и забирали их
себе.
Греки же красок не брали: "Они в нашей работе не применяются".
Греки отправились в свою комнату и начали чистить и полировать стены.
Все дни напролет они придавали стенам такую чистоту и ясность, какою
обладает чистое небо.
Существует путь, ведущий от цветастости к бесцветности. Знай, что великолепное
разнообразие облаков и погоды имеет своим истоком абсолютную простоту
солнца и луны.
Китайцы окончили труд и были весьма довольны.
Они стали бить в барабаны от радости завершения.
Шах вошел в комнату и поразился превосходной раскраске и тонкости деталей.
Греки тогда убрали завесу, разделявшую комнаты.
Китайские фигуры и образы отразились в сиянье чистых греческих стен.
Они ожили там даже с большей красотой, всегда меняясь в новом освещении.
Искусство греков это путь суфиев. Они не изучают книг, полных философских
рассуждений.
Они делают свою влюбленность все яснее и яснее. Ни желаний, ни злобы.
В этой чистоте они получают и отражают образы каждого мгновения, приходящие
отсюда, от звезд, из ничто.
Они принимают их в себя, как если бы видели с пронзительной ясностью
то, что видит их.
Ты ревнуешь к океану из-за его щедрости?
С чего бы ты отказал кому-либо в этой радости?
Рыбы не держат священную жидкость в чашах!
Они плавают в этой огромной перетекающей свободе.