Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Poetic interpretation of songs

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Как стать стройной и оставаться молодой" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Октябрь 2003   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Fiona

Статистика

0 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Poetic interpretation of songs Выпуск №19


Информационный Канал Subscribe.Ru

Приветствую вас, Интернет-странники и подписчики моей рассылки!
--------------------------------------------------------

В этом выпуске я представляю вам свой стихотворный перевод песни Queen "SHOW MUST GO ON" 

Queen "ШОУ ДОЛЖНО ПРОДОЛЖАТЬСЯ"

Так пусто в мире - чего от жизни ждать 
И что теряем, как можно сосчитать 
День за днем 
Но кто же знает, что мы ищем в нем 
Герой обычный вершит преступный акт 
И за кулисами порой бывает так 
Роль сыграй 
Но кто еще захочет заглянуть за край 

Продолжим шоу 
Продолжим шоу 
И сердце пусть разбито 
И если грим осыпан 
Я судьбе улыбаюсь 

Чтоб не случилось, пусть будет все как есть 
Вновь сердцу больно, вновь и любовь и месть 
День за днем 
Но кто же знает, для чего живем 
Порой я знаю 
Что должен мягче быть 
Что буду должен дорогу уступить 
Рассвет уже так близок 
Но сквозь ночную мглу к свободе рвусь я 

Продолжим шоу 
Продолжим шоу 
И сердце пусть разбито 
И если грим осыпан 
Я судьбе улыбаюсь 

Душа моя как крылья бабочки ярка 
Вчерашней сказки пламя не угаснет никогда 
Я улечу - друзья 
Продолжим шоу 
Продолжим шоу 

Смеюсь в лицо судьбе 
Не уступлю тебе 
Я в этом шоу 
Я наверху 
Я выживу 

Найду в себе я сил, перенесу 
Продолжим 
Продолжим 
Продолжим шоу


Автор: Lucy 		Queen "SHOW MUST GO ON" 

Empty spaces - what are we living for
Abandoned places - I guess we know the score
On and on, does anybody know what we are looking for

Another hero, another mindless crime
Behind the curtain, in the pantomime
Hold the line, does anybody want to take it anymore

The show must go on
The show must go on
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on

Whatever happens, I'll leave it all to chance
Another heartache, another failed romance
On and on, does anybody know what we are living for

I guess I'm learning, I must be warmer now
I'll soon be turning, round the corner now
Outside the dawn is breaking
But inside in the dark I'm aching to be free

The show must go on
The show must go on
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on

My soul is painted like the wings of butterflies
Fairytales of yesterday will grow but never die
I can fly - my friends

The show must go on
The show must go on
I'll face it with a grin
I'm never giving in
On - with the show -

I'll drop the bill, I'll overkill
I have to find the will to carry on
On with the -
On with the show -
The show must go on

Author: Freddie Mercury

Убедительная просьба не использовать мои переводы на других сайтах!!! По индивидуальным вопросам использования обращаться ко мне по почте.

::АНОНС:: 

В выпуске №20 вы найдете стихотворный перевод David Bowie "NATURE BOY"

Автор рассылки: Fiona
E-mail: Fiona@carline.ru

Подпишитесь и подпишите друзей!

Перевод песен по e-mail
http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное