Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Poetic interpretation of songs

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Как стать стройной и оставаться молодой" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июнь 2003   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Fiona

Статистика

0 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Poetic interpretation of songs Выпуск №8


Информационный Канал Subscribe.Ru

Приветствую вас, Интернет-странники и подписчики моей рассылки!
--------------------------------------------------------

В этом выпуске я представляю вам свой стихотворный перевод песни Dana Glover, "IT IS YOU" ("I HAVE LOVED") Перевод песни специально для SergK.

Я премного извиняюсь за длительное отсутствие! Дела, дела... А сейчас я наконец-то ухожу в отпуск. Так что вам опять придется быть обделенными моими переводами. ;) Но я уверяю, что когда вернусь из отпуска, то постараюсь выпускать номера рассылки почаще.

Дана Гловер "ЭТО ТЫ" ("Я ЛЮБИЛА")

Есть что-то такое, что я получаю,
Когда на себе я твой взгляд ощущаю.
Эта правда в глазах и шальная улыбка,
Понимаю, что путь мой отнюдь не ошибка.
В этот день такой нежданный
Ты мне стал такой желанный.
Могло ли это случиться тогда?
Это ты, тебя я любила всегда.

Нет больше тайн, вокруг все объятно,
И мне наконец все стало понятно.
Ты оживил мое сердце. Приют я искала года.
Это ты, тебя я любила всегда.

Было время, когда я бежала, скрывалась,
Свою душу кому-то открыть я боялась.
Одна ночью без тебя
Пыталась понять, кто же есть я.
Я знаю тебя и я знаю теперь,
Что к чувствам и сердцу открыл моим дверь.
Могло ли это случиться тогда?
Это ты, тебя я любила всегда.

И счастье и радость чувствую я.
Ты пылкой любовью наполнил меня.
Я нежную преданность тебе дарю,
Когда в милое лицо твое смотрю...


Автор Fiona

Dana Glover, "IT IS YOU" ("I HAVE LOVED")

There is something that I see
In the way you look at me
There's a smile there's a truth in your eyes
What an unexpected way 
On this unexpected day
Could it be this is where I belong
It is you I have loved all along

Chorus:
No more mysteries 
It is finally clear to me
Youre the home my heart searched for so long
And it is you I have loved all along

There are times I ran to hide
Afraid to show the other side
Alone in the night without you
Now I know just who you are 
And I know you hold my heart
Finally, this is where I belong
And it is you I have loved all along

Chorus

Over and over Im filled with emotions
Youre love rushes through my veins
And I am filled with the sweetest devotions 
When I look into your perfect face

Chorus

Убедительная просьба не использовать мои переводы на других сайтах!!! По индивидуальным вопросам использования обращаться ко мне по почте.

------------------------------------------------------------------------------------------

АНОНС: 

В выпуске №9 вы найдете стихотворный перевод Enrique Iglesias "HERO"  

Автор рассылки: Fiona
E-mail: Fiona@carline.ru

Подпишитесь и подпишите друзей!

Перевод песен по e-mail

::АРХИВ::

1. Robbie Williams "FEEL"
2. Nicole Kidman "ONE DAY ILL FLY AWAY"
3. Robbie Williams "SHE'S THE ONE"
4. Celin Dion "A NEW DAY HAS COME"
5. Ronan Keating "IF TOMORROW NEVER COMES"
http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное