Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Шарить на эсперанто - запросто

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 142 RSS
←   Апрель 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://esperantumi.area.co.il
Открыта: 26-03-2008

Автор
Via autoro

Статистика

142 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Шарить на эсперанто - запросто Kiel tion legi. Как это читается








Saluton gastoj!
Привет гости!

Мои поздравления первым пятнадцати зарегившимся!
- Ау, народ, стукнете пару слов в личку/готевуху, типа интересно - внатуре, вы не боты? :)

Оки, пока никого нет, мы тут алфавитец пожуем - они придут, а мы уже читаем! Класс :)


Как это все читается


Обыкновенно читается, обычными латинскими буквами пишется - которыми в геометрии углы обозначают.

Есть только несколько букв прикрытых шляпками - нет, не от жары, это потому, что в традиционном алфавите некоторых звуков не хватает.

Сами латинопишущие как только ни изощряются - по нескольку букв на один звук пускают, правилами это все окружают: если после игрека звонкая согласная в открытом слоге - то читаем "манчестер", а в противном случае, совсем даже - "ливерпуль".

Но у эсперанто своя фишка: один звук - одна буква.

Поэтому решили сделать проще: чтобы у каждого звука была своя отдельная буква, тем, кому буквы не хватило - сделали дополнительные, с помощью шапочек :

  Ч   -   Ĉ

   Ш   -   Ŝ

   Х   -   Ĥ

   Ж   -   Ĵ

   w   -   Ŭ

   дж   -   Ĝ



Вместо шапочек встречается такое вот х-skribo(письмо с иксами т.е) - Sxahtersk, Sxaherezada, Jxiguli, Cxernobl - это если почтовик в уникоде не фурычит.


Итак вам первая заповедь эсперанто: Как пишется так и читается.

Написано : кАрОвА - читаем кАрОвА, написано парОвоз, так значь в точности и выговариваем, и никаких парАвозов. SUB это - СУБ, а никакой ни СУП, на это уж придется поднапрячься. Зато с остальным - лафа. Почти все звуки произносятся как по-русски.

Анек: "- Как по-английски купаться?
- Так же как и по-русски, разделся и в воду."

Читаем по-эсперантски:

  А   -   А   самое обыкновенное. Открой рот и скажи - АААА!

  В   -   Б   сказал А, скажи и Б

  С   -   Ц   АБэЦэ. Повеяло чем-то знакомым. треугольниками! Это Ц у нас.

  Ĉ   -   Ч   Познакомтесь - та самая шляпка. Вот она для чего - для дополнительных букв. Не было до нас буквы Ч в латинице.

  D   -   Д   ,   как делать нечего.

  E   -   Э -   эЭЭЭЭ!!! трудная буква. надо помнить, то она читается как - Э. Только Э, всегда и везде.
        me   -   это мэ, и никаких ме-е-е-е.

  F   -   Ф   Фыркаем без фокусов.

  G   -   Г   Вот так просто. Где угодно, между гласными, согласными, до и после. Г оно и есть Г. Звонкое-призвонкое Г, ни в каких обстоятельствах не оглушается.

  Ĝ   -   ДЖ   сказать это надо слитно. не Дд-Жж, а разом, как жужжащее Д. Джик и все.

  Н   -   Внимание   -   Г(х)!   В классическом русском такого звука нет. Есть похожие в южных диалектах. Южанам повезло =). Остальным: приготовить речевые мышцы к произнесению Х, но коварным образом добавить голоса и сказать Г; получится примерно украинское Г, его-то нам и надо.

  Ĥ   -   Отбой! Нормальное   Х,   в точности как наше.

  I   -   И   над которым ставят точку. И опять же заповедь не забываем - в любом сочетании, среди любых букоф-звуков И есть И. И все тут.

  J   -   Й   Не Ий, а просто Й, коротко.
                      Кста: то, что у нас обозначается Я, Е, Ё, Ю - на самом деле JA, JE, JO, JU. Вот так они на эсперанто и пишутся. JOLKI-PALKI, JASNO KAK PJENJ

  Ĵ   -   Ж   простое, банальное жужжание.

  K   -   К   Не убавить не прибавить.

  L   -   Л   чуть мягче нашей, но не ЛЬ. Легкий Ль и не парьтесь.

  M   -   М

  N   -   Н   А что тут еще скажешь.

  O   -   О   О и О и О. Ударное, безударное, какое угодно - следите чтоб не сползало в А.
                     Окаем как на Волге.("Была бы столицей Вологда, писал бы в ней Пушкин.."(с), может сейчас бы из телеящика сплошные оки неслись. )

  P   -   П

  R   -   Р   Обычное, как у нас, в меру раскатистое рычание.

  S   -   С

  Ŝ   -   Ш   Ша, без вариантов.

  T   -   Т   То же, что по-русски.

  U   -   У   Только У. У других гласных есть свои буквы.

  Ŭ   -   W   сиречь - аглицкое дубльВ. Не наш звук.
                      Уж придется изощриться, если в школе этого не приходилось делать. Вытяните губы трубочкой, обманите организм: вместо У, которое он настроился из этой трубочки извлечь, изловчитесь произнести В. Вот оно и получится. Короткий отрывистый такой, да еще не гласный, а согласный (т.е. отдельного слога он не дает - ну это замечаньице для того, кому вдруг стихи-песни вздумается сочинять на эсперанто) .

  V   -   В   Всегда и везде - В, в соответствии с первым правилом.

  Z   -   З   Звук как звук.


ну вот и все. Чего-то не хватет, каких-то букв? Будь спок, все на месте, этого нам хватит.


Ссылочко. Алфавит на цветной картинке. Распечатай и приклей на дверь. Сам-знаешь-куда. Ненавязчиво так будет повод завязать разговор с гостями о твоем новом увлечении =)


( - А где их берут, буквы со шляпками?
во-1 - есть упертые ботаны - Ворд настраивают, но нормальному пацану это ясен пень влом;
во-2 - продвинутые юзеры загоняют в систему еще одну раскладку: если втыкаешь в такие дела - можем скинуть инструкции;
в-3 - большинство непродвинутых просто скачивают прогу, которая х-скрибо конвертирует в нормальные шляпки(действует в чем угодно, хоть в чате, хоть в ФотоШопе); откуда скачать - спрашивайте. Или поиском: прогу зовут "Ek!".
во-четвертых - самое простое: окошко ответа в нашей гостевухе действует как конвертор - напиши чё хошь с иксами, кликни курсором в любом месте страницы и, опа! - сработало, для этого даже засылать сообщение не обязательно.)

Есть еще вопросы - стучи сюда





В избранное