Отражалки и К' теперь имеет свою страничку на Google+ !!! Страница на Фэйсбуке больше обновляться не будет.
Рассылку читают 1944 читателей.
2013-03-04
Отражалки и К'
№ 991
- Ты чего такая сердитая? С метлы упала? ________________________________________________
Кладбищенский сторож устал отвечать на вопрос: "Где ты откапываешь таких страшных баб?"
Ваше мнение обо мне... ошибочно! Поэтому, прошу Вас, закройте, пожалуйста, свой ошибальник!!!
С диким воплем "Нееееееет!!!" он бросился в Пропасть Отчаянья. Однако, спустя несколько мгновений,
с криком "Оу йеааах!" он бабочкой выпорхнул обратно: на дне Пропасти Отчаянья какая-то скотина оставила Батут Надежды.
- Ой, Рабинович, как Ваш бизнес? - И таки-да, не так хорошо, как хотелось бы мне, но и не так уж плохо, как хотелось бы Вам...
Рабинович приходит к раввину: - Ребе, у меня проблемы. Фабрика моя приносит одни убытки,
дисциплины никакой, производительность на нуле, долги растут, налоги заели. Что делать? - Возьми Талмуд подмышку и обходи всю фабрику два раза в день. Через месяц приходит радостный фабрикант к раввину и говорит: - Замечательно, воровство на фабрике прекратилось, бездельники уволены, производительность выросла, с долгами покончено! В чем секрет? - Руководитель должен постоянно находиться у себя на производстве и вникать во все, что происходит. - Это я понял. А Талмуд зачем? - Для
солидности.
Разговорник моей мечты
РАЗМЕЩЕНИЕ Ничего, если я разведу костер? - Can I make a fire? В вашей гостинице завтрак входит в обед? - Is breakfast included into the lunch in your hotel? Позаботьтесь о моей лошади. - Take care of my horse. Я хотел бы пожить у вас дома - I would like to stay at your place. Почему у моей комнаты сменили номер и там другие люди? - Why has my room number changed
and why are there other people in there?
ТРАНСПОРТ Как пройти прямо? - How do I go straight ahead? Эта бабушка уже мертва две станции. - This old lady has been dead for two stations already. Сколько километров до Бердичева? - How many kilometers to Berdichev?
ПРИВЕТСТВИЯ Могу я называть вас Иннокентий? - Can I call you Innokentiy? Кто вы такой и что мне от вас нужно? - Who are you and what do I need from you? Здравствуйте, земляне. - Hello, Terranes.
ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ Где мой зонт? Я тоже хочу быть гидом. - Where is my umbrella? I want to be a guide too. Где в вашем крематории сувенирная лавка? - Where is the souvenir shop at your crematory? Оно так и было, когда я пришел! - It already was like this when I came! Этот великолепный собор (храм, дворец) похож на плывущего кенгуру. - This magnificent cathedral (temple, palace) looks like a swimming kangaroo. Я не могу больше на это смотреть. - I cannot look at this any longer.
ПОКУПКИ Мне это не нужно, отговорите меня, пожалуйста. - I do not need this, talk me out of it. Этот шоколад точно с фольгой? - Are you sure this chocolate comes with foil?
РАЗВЛЕЧЕНИЯ Я не знаю, откуда взялась эта мертвая шлюха в моем номере. - I have no idea how this dead whore got into my room. Как мне пройти в самый опасный квартал в вашем городе? - How do I get to the most dangerous neighborhood in your town?
ЕДА И НАПИТКИ Я не могу есть грибы —
я им обещал. - I can not eat mushrooms — I've promised them. Вы уже потратили чаевые, которые я давал вчера? - You have already spent the tip I gave you yesterday?
КОММУНИКАЦИИ Говорите тише, я вас все равно не понимаю. - Speak softer, I cannot understand you anyway. Извините, я не говорю на вашем варварском языке. - Sorry, I do not speak barbarian. Я разнорабочий в филармонии — кладу кафель на музыку. - I am a handy-man in a philharmonic. I'm setting tile on the music. Не могли бы вы меня понюхать? - Can you smell me? Я обещал своей семье привезти сердце неверного. - I've promised my family I'd bring them the heart of the infidel. Где я могу найти стоматологию с самообслуживанием? - Where I can find a self-service dentist office? В вашем примитивном языке есть слово для обозначения благодарности? - Does your primitive language have any words of gratitude? Вы не могли бы недолго подержать мой нож? - Run away from me as fast as you can? В моей
семье принято относиться снисходительно к таким, как вы. - My family is usually lenient towards people like you. Отпустите, у меня есть право на звонок авокадо! - Let me go, I have a right to call my avocado! Не могли бы вы воспользоваться моей зубной щеткой? - Can you use my toothbrush?
ЕДА И НАПИТКИ Два харакири с рисом, пожалуйста. - Two harakiri with rice, please. У вас есть кола без газа? - Do you have cola without gas?
*** Цитаты и Диалоги ***
Dilvish: А как твои девочки? Dilvish: Которых ты подкармливаешь и выгуливаешь. Lan: Как голуби. Lan: Срут и улетают.
xxx: Взять что-то к чаю? yyy: Водки. xxx: Фигасе ты опечаталсь в слове "Шоколадка"
*** Истории ***
Из жизни программистов... Мужской туалет. Как водится, перекур. Толпа - человек пять. В закрытой кабинке ( где по большой нужде закрылся программист) звонит мобильный. Из кабинки раздается: - Да, я слушаю! Что делаю? РАБОТАЮ! Как что? Продвигается? А... гм. Нормально... продвигается.... Туговато немного... Поднапрячься? Рад бы, да некуда. И так на пределе. Нет, быстрее не могу. Канал узкий. Сколько ни старался - больше не лезет. Расширить? Как?!
Мне отсюда видней, и я вам говорю - расширить нельзя! Мужики забывают о перекуре и давятся со смеху. А парень вошел в кураж и уже орет на всю парашу: - Да сами вы во всем виноваты! Загоняете по восемь метров! И как, вы думаете, оно пролезет? Что? Всего семь с половиной? Да мне хоть восемь, хоть семь с половиной - одинаково. Предупреждал же: максимум два метра! Теперь придется вручную выколупывать. Что мне здесь, до утра сидеть, что ли? Парочка перекурщиков, держась за стены, еле сдерживается
от хохота. Программист орет еще сильнее: - У меня зависло так, что тремя пальцами не поможешь! Что? А что я, по-вашему, здесь делаю?! Конечно, по частям! Эта колдобина целиком никак не пройдет! В общем, еще часа два. Ладно. Но вы на будущее зарубите на носу: два метра!
________________________________________
Жду ваши письма и отзывы.
Подпишите своих друзей на эту рассылку. Уверен, им понравится!