Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

ВИДЕОлогия

  Все выпуски  

ВИДЕОлогия № 58


Информационный Канал Subscribe.Ru

ВИДЕОлогия     58

ПОПУЛЯРНЫЙ ПСИХОАНАЛИЗ СОВРЕМЕННОГО КИНЕМАТОГРАФА


ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ РАССЫЛКИ - http://www.videology.energolux.info , Е-МЭЙЛ - maxn@pskovline.ru

Трудности перевода (Lost in Translation)

Жанр: мелодрама
Производство: США - Япония, 2003 г.
Режиссер: София Коппола ("Девственницы-самоубийцы")
В ролях: Скарлетт Йоханссон ("Человек, которого не было", "Американская рапсодия"), Билл Мюррей ("Следите за этим человеком", "Тутси"), Акико Такешита, Кадзуёши Минамимагои, Казуко Шибата, Таке, Рюичиро Баба, Акира Ямагучи, Кэтрин Ламберт, Франсуа дю Буа, Джованни Рибизи, Анна Фарис ("Очень страшное кино")
Продолжительность: 102 минуты
Оценка по пятибалльной шкале: 3

При всех своих художественных достоинствах, фильмы Софии Копполы отличаются одним любопытным свойством - смотреть их крайне трудно, а иногда и вовсе невозможно. Если экранизация романа Евгенидеса "Девственницы-самоубийцы" все же могла поддерживать у зрителя тонус на протяжении двухчасового просмотра, при том что режиссер не сумел передать ни настроения, ни идейного наполнения книги, то "Трудности перевода" с этим, увы, не справляются.

В центре картины - вялотекущие отношения двух американцев, волею судеб заброшенных на край света. Он - престарелый рекламный актер, приехавший на съемки очередного ролика. Она - юная выпускница философского факультета и по совместительству рефлексирующая домохозяйка с претензиями на элитарность. У каждого из них своя семья, и в отношениях они не строят планов на будущее, прекрасно осознавая их недолговечность. Официальный релиз называет "Трудности перевода" "признанием в любви близким человеческим отношениям и городу Токио".

Однако, лиричный, казалось бы, фильм отдает совершенно примитивным шовинизмом. Анонсируемый "комедийный элемент" строится, в основном, на высмеивании японской нации, которая в фильме Копполы предстает этаким убогоньким народцем с варварскими обычаями и нормами поведения. При звуках местной речи несчастные американцы морщат носы и понимающе переглядываются.

Единственным украшением фильма стала Скарлетт Йоханссон - актриса с оригинальной внешностью и непитичной для американского кино мягкостью черт. Порадовало и участие в проекте Анны Фарис - звезды "Очень страшного кино". Вопреки задумке Копполы, именно ее героиня - глуповатая, легкомысленная и простодушная девица - может понравиться зрителю больше, нежели парочка псевдоинтеллектуалов, сходящих с ума от безделья и неуемного чувства превосходства над окружающим миром.

Королевская битва 2 (Battle Royale 2)

Жанр: фантастический боевик
Производство: Япония, 2003 г.
Режиссер: Киндзи Фукасаку ("Королевская битва", "Бои без чести и жалости"), Кента Фукасаку
В ролях: Татсуя Фудзивара, Аки Маэда, Такеши Китано ("Королевская битва", "Сонатино", "Брат якудзы", "Жестокий полицейский"), Натсуки Като, Юма Ишигаки, Аи Ивамура, Митсуру Мурата, Масуми Туёка, Аи Маэда, Шуго Ошинари, Аяна Сакаи, Рики Такеючи
Продолжительность: 134 минуты
Оценка по пятибалльной шкале: 4

Со времен "Королевской битвы" прошло 3 года. Оставшиеся в живых подростки организовали террористическую бригаду под названием "Дикая семерка". "Семерка" объявила войну всем взрослым этого мира и обрушила парочку токийских небоскребов. В конце концов, зажатые со всех сторон полицией и спецслужбами, юные террористы укрываются на небольшом острове, на который военные и отправляют очередную партию выпускников, четко поставив задачу искоренить преступников до последнего. Сама же игра за три года сильно изменилась, превратившись в своеобразное реалити-шоу с кучей журналистов и телекамер.

"Королевская битва 2" - это уже не чернушный римейк "Повелителя мух", а эпопея с мощным политическим подтекстом. Ставя в центр сюжета абсурдную на первый взгляд войну подростков и взрослых, режиссер по ходу повествования недвусмысленно раскрывает свою метафору. Дети в его фильме олицетворяют небольшие слабые страны (как раз те 60 государств, которые за последние десятилетия подверглись бомбовым ударам США), а взрослые, соответственно, империи-гегемоны. И битва детей за свои права есть не что иное, как битва маленьких народов за независимость и право на самоопределение.

Фильм можно считать пощечиной как марионеточному японскому руководству, так и Соединенным Штатам. Впечатление еще больше подкрепляют восхищенные описания свободного афганского народа. Не умри Фукасаку во время съемок, после выхода фильма ему вполне могли бы предъявить претензии за содействие "мировому терроризму".

Но случилось непоправимое. Киндзи Фукасаку - признанный мастер японского и мирового кино - скончался от рака на 74-м году жизни, не успев доснять фильм до конца. Эстафету подхватил Кента - сын Киндзи и сценарист обеих частей дилогии. Смена режиссера, как и следовало ожидать, не пошла на пользу картине. По сути, Фукасаку-младшему так и не удалось собрать отснятые сцены в единое целое, и фильм воспринимается как набор не связанных друг с другом эпизодов. И если "Королевская битва 2" превосходит свою предшественницу в идейном плане, то с точки зрения режиссуры она крайне ей уступает.

Городские девчонки (Uptown Girls)

Жанр: комедийная мелодрама
Производство: США, 2003 г.
Режиссер: Боаз Якин ("Вспоминая титанов", "Дерзкий")
В ролях: Бриттани Мерфи ("Молодожены", "8 миля", "Не говори ни слова") , Дакота Фэннинг, Марли Шелтон, Доналд Эдиосан Фэйзон, Хезер Локлир, Майкл Ури, Тони Девон, Джесси Спенсер, Сьюзан Уиллис
Продолжительность: 92 минуты
Оценка по пятибалльной шкале: 3

Молли Ганн с рождения имеет все, о чем только можно мечтать. Дочка богатых родителей, она после их смерти ни в чем себе не отказывает: ведь папаша-музыкант завещал ей целое состояние. Но ничто в мире не вечно, и когда бухгалтер Молли сбегает за границу, прихватив с собой завещанные миллионы, многолетний праздник обрывается в одночасье, и несчастная девушка сталкивается с необходимостью срочно искать работу. Так она устраивается гувернанткой в дом хозяйки любимого некогда питейного заведения. Дочка хозяки по имени Рэй своей злобой и педантичностью напоминает крошечного терминатора, и Молли придется потратить немало нервов, прежде чем ей удастся укротить это маленькое чудовище.

"Городские девчонки" представляют собой смесь двух жанров: иронического и трагического. С одной стороны, классическая "воспитательская" схема, по которой построен сюжет, со времен "Детсадовского полицейского" является комедийной прерогативой. Однако плотность шуток на метр пленки не слишком-то велика. Да и те, что есть, отдают лиризмом, совершенно не свойственным грубому голливудскому юмору. В пользу мелодрамы говорит и невероятно убогонькая сюжетная линия о неразделенной любви Молли к юному рок-музыканту.

Режиссер сделал очень правильный ход, объявив с самом начале фильма, что его следует воспринимать как сказку, и не иначе. Таким образом, зритель может полностью абстрагироваться и смотреть на местами идеализированный мир без излишнего скептицизма. Мягкие, трогательные и, по-своему, очень интимные "Городские девчонки" могли бы занять весьма выгодное положение среди массы безликих голливудских пустышек.

Другое дело, что режиссер, подражая коллегам, постарался сделать фильм как можно более удобоваримым для идиотов, составляющих большинство американской зрительской аудитории, и буквально похоронил собственное творение под грудой убогих и совершенно ненужных штампов. Расчет оказался верным, что и подтвердили 40 миллионов кассовых сборов.


Автор рассылки - Вервольф. Задавайте вопросы и высказывайте пожелания по е-мэйлу maxn@pskovline.ru.
 


http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru
Отписаться
Убрать рекламу


В избранное