КИНО О ДЕТЯХ. КИНО ДЛЯ ДЕТЕЙ
http://www.video-kids.ru/
-------------------------------------------
ПОЗНАКОМЬТЕСЬ с нашим новым сайтом:
фильмы на Blu-Ray и на жестких дисках- www.bluraybox.org
-------------------------------------------

===Добавлено 17 позиций с переводом субтитрами

===ДЕТИ СМОТРЯТ НА НАС (драма)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=4537
V-09-156 85 мин. 1944 г. Италия
/ I bambini ci guardano / The children are watching us /
Режиссер Витторио Де Сика / Vittorio de Sica
В ролях: Эмилио Чиголи (отец), Лучано де Амбросис (Прико), Иса Пола (мать), Адриано Римольди (любовник матери)
DVD-9(DL)
диск сделан с Издания Criterion Collection
Перевод: русские включаемые субтитры без голосового перевода
4-летний мальчик подвергается эмоциональному безрассудству со стороны его неустойчивых родителей и невнимательных родственников.

===УЛИЧНЫЕ МАЛЬЧИШКИ (драма)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=4624
V-10-251 75 мин. 1949 г. Норвегия
/ Gategutter / Boys from the Streets / Street Urchins /
Режиссеры: Арне Скоуэн / Arne Skouen, Ульф Гребер / Ulf Greber
В ролях: Том Теллефсен (...Карстен), Ивар Торкильдсен (...Готфрид), Пол Банг-Хансен (...Софус), Пер Арне Кнобелёуш (...Рейдар), Свейн Бюринг (...Хёна) и другие.
Перевод: русские включаемые субтитры без голосового перевода
Действие фильма происходит в восточной - бедной и пролетарской - части Осло в 1920-е годы, и в ленте есть все приметы времени - безработица, нищета, забастовки. Сам фильм, снятый классиком норвежского кинематографа Арне Скоуэном, рассказывает о банде уличных мальчишек, и о дружбе двоих из них.

===ЛЕТНИЙ РАССКАЗ (драма)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=4616
V-10-252 72 мин. 2004 г. Израиль
/ Sippur Kayitz / Summer Story /
Режиссер Шмуэль Хаймович / Shmuel Haimovich
В ролях: Itamar Cohen, Тиква Дайан / Tikva Dayan, Moshe Folkenflick, Эвелин Хагоэль / Evelin Hagoel, Альберт Илуз / Albert Iluz, Коста Каплан / Kosta Kaplan, Иден Кац / Eden Katz, Данни Штег / Danny Steg, Айа Штейновиц / Aya Steinovitz, Sarah von Schwartze
Перевод: русские включаемые субтитры без голосового перевода
1982 год, разгар Ливанской войны. 13-летний Галь работает в летние каникулы почтальоном. Работа сталкивает его с Хаей, 19-летней девушкой, страдающей тяжелой болезнью сердца. Хая находит утешение в переписке с солдатами, воюющими в Ливане. По взаимному притяжению неискушеных душ между Галем и Хаей возникает дружба. Хая посвящает его в свою сердечную тайну. Поддавшись естественному импульсу ревности, Галь совершает неблаговидный поступок. Но движимый искренним сочувствием, он осознаёт свою вину и искупает её.

===БЕРЕГИСЬ! КРИПТОНИТ! (комедия)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=4543
V-09-311 102 мин. 2011 г. Италия
/ La kryptonite nella borsa / Kryptonite! /
Режиссер: Иван Котронео / Ivan Cotroneo
В ролях: Валерия Голино / Valeria Golino, Луиджи Катани / Luigi Catani, Cristiana Capotondi, Лука Дзингаретти / Luca Zingaretti, Libero De Rienzo, Vincenzo Nemolato
Перевод: русские включаемые субтитры без голосового перевода
Неаполь. 1973 год. 9-летний Пеппино живет в семье фриков, где постоянно что-то происходит. Его лучшим другом становится старший кузен Дженнаро, чудак, который воображает себя Суперменом. Когда Дженнаро неожиданно погибает, Пеппино воскрешает его в своем воображении, наделяя кузена силой супергероя. Благодаря своему новому вымышленному другу юный Пеппино справляется с превратностями повседневной жизни и вступает в мир взрослых.

===КОРОТКОМЕТРАЖКИ ПРО МАЛЬЧИКОВ - 27 (короткометражные фильмы)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=4631
V-10-262 168 мин. на диске 8 короткометражных фильмов:
1. ЭСПРЕССО / Expresso / 19 мин. 2011 г. Франция Режиссер: Венсан Арте / Vincent Harter
В ролях: Альбер Дельпи / Albert Delpy, Вероник Буланже / Veronique Boulanger, Эрик Вьеллар / Eric Viellard
Перевод: русские субтитры
Полю 84 года. После операции и долгого пребывания в больнице он возвращается в свой небольшой домик в пригороде. К этому времени дети решили модернизировать дом, чтобы жизнь отца была более удобной. Но старику не просто привыкать к новшествам, таким как душевая кабина вместо ванной, радиотелефон вместо проводного или кофемашина-эспрессо вместо кофейника.
2. МАУНТИНБАЙК ДЖОННИ / Johnny ATB / 15 мин. 1999 г. Нидерланды Режиссер: Beer Boneschansker/ Беер Бонесханскер
В ролях: Yannick van de Velde / Яник ван де Велде, Harry van Rijthoven / Харри ван Рэйтховен, Ad van Kempen/ Ад ван Кемпен и др.
Перевод: русские субтитры
Маленькая зарисовка об отце и сыне, о комиксах и велосипедах, о жизни и смерти...
3. ЛУКУМИ, МАЛЫШ-РУМБЕРО С КУБЫ / Lucumi The Rumbero of Cuba / Lucumi, l’enfant rumbero de Cuba / 27 мин. 1995 г. Франция - Куба Режиссер: Тони Гатлиф / Tony Gatlif
В ролях: Мичаэль Эррера Дуарте / Michael Herrera Duarte (Лукуми), жители Гаваны
Перевод: русские субтитры
Лукуми – десятилетний мальчуган, проживает в негритянском районе Гаваны. Воспитанный в атмосфере звуков и ритмов ударов барабанов, он мечтает стать знаменитым румберо. С детьми своего двора он играет румбу на старых банках, горшках и кастрюлях. Однажды в субботу, все лучшие музыканты Гаваны решают собраться на площади "Солар де ла Калифорния", в честь памяти о Чано Посо, известном как "барабан Кубы". Здесь Лукуми играет румбу, люди танцуют, поют песни о своей жизни и её трудностях.
4. ЦАРСТВО ВИКТОРА / El reino de Victor / 37 мин. 1989 г. Испания Режиссер: Хуанма Бахо Ульоа / Juanma Bajo Ulloa
В ролях: Хавьер Джименез, Хон Белар / Jon Belar, Луиза Солагурен, Альберто Мартин Аранага
Перевод: Одноголосый закадровый
Сара с пасынком Виктором и ставшим ненавистным мужем живут в старом особняке. Отец Виктора - деспотичный и жестокий человек, ничего больше не вызывающий в домочадцах, кроме ненависти и страха. Сара на ночь читает Виктору книгу об ограх и принцессе с принцем, о чести, смелости и приключениях. Сказка в голове Виктора мешается с реальностью. В дом проникает молодой человек, который безумно влюблен в Сару, но его смелости хватает только на то, чтобы прятаться и тайком любоваться женщиной. Виктор давно уже заметил
это беззлобное и безвредное наблюдение . Оно даже забавляет мальчика, который сам питает нежные чувства к Саре. Но когда о присутствии постороннего узнает отец, то мальчику приходится выбирать между настоящей жизнью и жизнью, которая может быть, если пустить все на самотек…
5. ВООДЯНОЙ (АКВОЛОРИУС) / Aqualorius! / 12 мин. 2009 г. Дания Режиссер: Николай Тарп / Nikolaj Tarp
В ролях: August Igor Svideniouk Egholm, Jonatan Tulested, Sara Nybo Vinther, Soren Bech-Madsen
Перевод: русский одноголосый
20 лет назад в бассейне начальной школы исчезли двое детей. С тех пор существует легенда о страшном монстре, обитающем на дне бассейна.
Кто верит в эту легенду, кто не верит. Кто-то слышит какой-то шум, когда в бассейне никого нет, кто-то даже что-то видит.
Ларс уверен, что все, что рассказывается об этом чудовище, абсолютная правда. То, что он не может перебороть страх и плавать в бассейне вместе с другими ребятами, делает его посмешищем и объектом для издевательств.
Но он влюблен. Тайно влюблен в девочку, которая старше его, да еще к тому же, подруга Джеймса - самого большого хулигана в школе. На уроках он пишет письма ей, но не отдает. И вот одно из таких писем попадает в руки к Джеймсу.
Ему ставится условие: или он достает из глубины бассейна лежащую там монету, или содержание письма будет известно всем…
6. КОЛОДЕЦ / Margelle / On the Edge / 28 мин. 2012 г. Марокко Режиссер: Omar Mouldouira / Омар Mouldouira
В ролях: Touria Alaoui, Hamza Alkaoui, Oussama Bahouane, Aziz El Hattab, Hatim Seddiki
Перевод: Одноголосый закадровый
В Буджаде, марокканском городе, полном мифов и легенд, семилетний Карим, единственный сын своих скромных родителей, борется с детскими страхами и своим настойчивым желанием стать мужчиной.
7. БИЛЕТ В КИНО / Kinobilletten / The Cinema Ticket / 15 мин. 1995 г. Норвегия Режиссер: Гуннар Викене / Gunnar Vikene ("Падающее небо", "Вегас")
В ролях: Мариус Лунд (...мальчик), Хьелль Стормоен (...бакалейщик), Унни Кристин Скагестад (...мать), Дагфинн Скоглунд (...почтальон), Карин Хокс (...старая дева).
Перевод: субтитры
История о маленьком мальчике, пытающемся накопить на свой первый билет в кино. Герой начинает делать посильную работу для своих соседей, но местный бакалейщик проявляет живейший интерес к его заработкам... Фильм - ностальгическая зарисовка о передвижных кинотеатрах Норвегии и дань уважения мультипликационной ленте "Большие гонки" ("Флоклипа Гран-при"), самому кассовому норвежскому фильму всех времён.
8. МОЛЧАНИЕ / Sessiz / Be Deng / 15 мин. 2012 г. Турция Режиссер: Л. Резан Ешилбаш / L. Rezan Yesilbas
Перевод: субтитры
1984 год. Зейнеп живет в Диярбакыре с тремя детьми. И кажется, что она занята своими делами. Зейнеп собирается навестить мужа в тюрьме...

===ШКОЛЬНЫЙ УЧИТЕЛЬ: ШАРИК НА УДАЧИ (драма)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=4539
V-09-308 91 мин. 1995 г. Франция
/ L'instit: Le boulard /
Режиссер Андрэ Мелансон / Andre Melancon
В ролях: Жерар Кляйн / Gerard Klein, Габриэль Дюшесно Польубер / Gabriel Duchesneau Polhuber, Карл Коллен / Carl Collin, Эммануэль Билодо / Emmanuel Bilodeau и др.
Качество: TV-Rip
Перевод: русские включаемые субтитры без голосового перевода
Программа обмена кадрами забросила Виктора Новака в заснеженную Канаду, город Монреаль. В его поле зрения попадает 10-летний Йоан, который недавно прибыл с отцом из квебекской глубинки. Учитель чувствует, что в жизни отца и сына присутствует какая-то тайна, и пытается помочь им, привлекая на свою сторону учеников.

===ЧЕТЫРЕ СОЛНЦА (драма)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=4561
V-10-174 99 мин. 2012 г. Чехия
/ Ctyri slunce /
Режиссер: Богдан Слама / Bohdan Slama
В ролях: Ярослав Плесл, Анна Гейслерова, Карел Роден, Иржи Мадл, Клара Мелишкова, Игорь Хмела, Анна Бубникова, Катерина Яндачкова, Зузана Крёнерова, Мари Людвикова
Перевод: русские включаемые субтитры без голосового перевода
Яра делит тесную квартиру с женой, ребенком, который только учится ходить, и сыном от первого брака, который прогуливает школу и учится плохому от «хороших» ребят. Друг Яра, Карел, грезит поиском внеземной энергии и регулярных контактов с неким Мастером. Сам Яра сидит без работы, уволенный за употребление легких наркотиков. Казалось бы, перед нами бытовая драма из провинциальной жизни алкоголиков, наркоманов и неудачников. Однако, история из жизни «простых людей» неожиданно становится пронзительной драмой мистического
толка, намного превосходящей то, о чем она рассказывает…

===ЧТО ОСТАЕТСЯ (ДОМОЙ НА ВЫХОДНЫЕ) (драма)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=4564
V-10-177 85 мин. 2012 г. Германия
/ Was bleibt / Home for the Weekend /
Режиссер Ханс-Кристиан Шмид / Hans-Christian Schmid
В ролях: Коринна Харфух / Corinna Harfouch, Ларс Айдингер / Lars Eidinger, Себастьян Циммер / Sebastian Zimmler, Эрнст Штёцнер / Ernst Stotzner, Пикко фон Грут / Picco von Groote, Эгон Мертен / Egon Merten, Эва Мекбах / Eva Meckbach, Бирге Шаде / Birge Schade и другие.
Перевод: русские включаемые субтитры без голосового перевода
Марко Хайдтман, 30-летний начинающий писатель, со студенческих лет живет в Берлине. Взяв с собой 4-летнего сына, он отправляется на выходные в родительский дом, чтобы отдохнуть в кругу семьи с отцом, матерью и братом и отвлечься от личных неурядиц. Но каждый раз посещение родителей превращается в испытание: мать Марко и Якоба Гитте уже 30 лет имеет психиатрический диагноз.

===НА БЕРЕГУ РЕКИ (драма)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=3688
V-02-322 87 мин. 2012 г. Швейцария - Франция
/ Le Nez dans le Ruisseau /
Режиссер: Кристоф Шевалье / Christophe Chevalier
В ролях: Сами Фрей / Sami Frey (Auguste Stohler), Лиам Ким / Liam Kim (Tom Dubois), Анн Ришар / Anne Richard (Marie Mercier), Жан-Филипп Экоффэ / Jean-Philippe Ecoffey (Marc Dubois), Брюно Тодескини / Bruno Todeschini (Vincent Mercier)
Качество: TVRip
Перевод: русские включаемые субтитры без голосового перевода!
Журналистка Мари Мерсье для сбора информации будущего репортажа отправляется в коммуну женевского кантона Конфиньон, где когда-то жил Жан-Жак Руссо, и знакомится с удивительным мальчиком Томом, который, сам не осознавая того, размышляет, как великий философ. С помощью Огюста Столлера - профессора университета, заинтересовавшегося рассказом журналистки, она раскрывает незаурядные способности мальчика…

===БЕЛАЯ ЛОШАДЬ (семейный)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=4587
V-10-200 88 мин. 1962 г. Мексика - Испания
/ El Caballo Blanco / The White Horse /
Режиссер: Рафаэль Баледо / Rafael Baledon
В ролях: Joselito Jimenez, Antonio Aguilar, Sara Garcia, Luz Maria Aguilar, David Reynoso.
Русские включаемые субтитры без голосового перевода
Хоселито, после смерти родителей, уезжает из Испании в Мексику, где будет жить у бабушки. В дороге его сопровождает бывший дворецкий семьи Феликс. Дилижанс направляюшийся в Околтан, деревню, где их ждет бабушка, подвергается нападению грабителей. Хоселито чудом удается убежать. Умирающий от усталости и голода Хоселито знакомится в ночном лесу с Антонио, который помогает мальчику вернуться к бабушке.
Ну, а дальше, неразделенная любовь к учительнице Джульетте, снова встреча с грабителями и т.д. Все эти приключения сопровождаются красивыми и трогательными песнями в исполнении Хоселито и популярного мексиканского певца Антонио Агилара, здесь и пронизанная глубокой печалью песня "Эмигрант", веселая и искрометная популярная народная мексиканская песня "Малагенья", трогательная "Принцессочка" и др.

===БЕЗ ОГЛЯДКИ (драма)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=4592
V-10-205 75 мин. 1999 г. Япония
/ Dokomademo iko /
Режиссер Акихико Сиота / Akihiko Shiota
В ролях: Юсаку Сузуки / Yusaku Suzuki, Шинго Мизуно / Shingo Mizuno, Юриа Хага, Юя Сузуки / Yuya Suzuki, Эрина Ното
Русские включаемые субтитры без голосового перевода
Японские кинематографисты решили исследовать один из наиболее интересных и сложных периодов развития души ребёнка, переход от младшего школьного возраста к подростковому.
У Акиры Ханады есть лучший друг Коити Хикава. Учителя считают, что мальчики плохо влияют друг на друга, поэтому решают после каникул развести их по разным классам. Детской дружбе предстоит преодолеть это испытание… или не преодолеть, каждый вправе решить по-своему по окончании фильма.

===НЕЖНАЯ ТАЙНА (семейный)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=4603
V-10-219 95 мин. 1956 г. ФРГ
/ Zartliches Geheimnis / Ferien in Tirol /
Режиссер Wolfgang Schleif
В ролях: Michael Ande (Rosmarin von Stetten / Thymian Retzer), Hans Sohnker, Edith Mill, Therese Giehse, Irene von Meyendorff, Beppo Brem, Wastl Witt, Lina Carstens, William Trenk, Petra Unkel, Marianne Brandt, Bruno Hubner
Качество: VHS-Rip
Перевод: русские включаемые субтитры без голосового перевода
Действие происходит в Германии времен окончания Первой мировой войны, в горном Тироле. У маленького баронета проказника Розмарина есть все, нет только мамы. А у его сверстника сельского мальчишки Тимьяна нет папы, зато есть мама, хотя и далеко, во вражеском плену. За их внешним сходством скрывается давняя история.

===КАРЛА И ЙОНАС (семейный)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=4604
V-10-218 80 мин. 2010 г. Дания
/ Karla og Jonas /
Режиссер Шарлота Сакс Боструп / Charlotte Sachs Bostrup
В ролях: Елена Арндт-Йенсен, Джошуа Берман, Нанна Коппел, Николай Стовринг Хансен, Лассе Гулдберг Кампер, Эллен Хиллингсо, Николай Коперникус, Настя Арсель, Мира Уонтинг, Стефани Леон, Бодиль Ёргенсон
Перевод: русские включаемые субтитры без голосового перевода
Карла не забыла Йонаса из детского дома, с которым познакомилась в прошлом году на летних каникулах. Но у неё не хватало смелости позвонить ему. Под давлением своей подруги Катрине она всё же решается это сделать. И, конечно, Йонас был рад увидеть Карлу. Видя как он страдает от невозможности общения с матерью, она убеждает его вместе отправиться на её поиски в Орхус.

===ЗНАК ОРЛА (приключения)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=4623
V-10-247 14 серий х 27 мин. 1977 г. Польша
/ Znak Orla / Znak Orla /
Режиссёр: Хуберт Драпелла / Hubert Drapella
В ролях: Ярослав Маковский (Гневко), Кшиштоф Колбасюк (Гневко), Адам Бауманн (Ханыш), Божена Адамек (Агнешка), Элиаш Куземский (рыцарь Сулислав), Тадеуш Боровский (рыцарь Винцент), Бернард Михальский (рыцарь Павел, кастелян Ленчицы), Рышард Филипский (Владислав I Локетек), Войчех Алаборский (командор Реусс фон Плауэн), Анджей Хрыдзевич (рыцарь кастеляна), Аркадиуш Базак (рыцарь короля), Богумил Антчак (польский рыцарь), Анджей Голеевский (Янко), Юзеф Коженёвский (магистр фон Плоцке), Януш Палушкевич (судья Богуша),
Аугуст Ковальчик (приор Вильгельм), Александер Фогель (Станко), Бруно Оя (рыцарь кастеляна), Леон Немчик (командор), Зыгмунт Мачеевский (командор), Лидия Корсакувна (знахарка)
14 серий на 2-х DVD
Качество: SATRip
Перевод: русские включаемые субтитры без голосового перевода
Действие сериала охватывает период 1308-31 годов. Главный герой - Гневко, сын рыбака из-под Гданьска. С детских лет он оказывается в центре исторических событий, связанных с борьбой против немецких рыцарей и объединительной политикой короля Владислава I Локетка.

===СТРАННИКИ ПУСТЫНИ (драма)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=4634
V-10-265 96 мин. 1984 г. Тунис - Франция
/ The Wanderers of the Desert / El-haimoune /
Режиссер: Насер Кемир / Nacer Khemir
В ролях: Насер Кемир, Soufiane Makni, Noureddine Kasbaoui, Sonia Ichti, Хеди Дауд, Hassen Khalsi, Abdelazim Abdelhack, Jamila Ourabi
Перевод: русские включаемые субтитры без голосового перевода
Это простая история, рассказанная учителем, который отправился в деревню (или то, что от нее осталось) в пустыне, чтобы обучать детей. Когда учитель спросил местного шейха, тот рассказал что на деревне лежит проклятие, из-за которого местные уходят в поисках клада, только чтобы в будущем пополнить ряды странников, вечно обреченных скитаться по пустыне до скончания времен.
Добавьте некоторые элементы духовности и вы получите прекрасно рассказнную историю, сбросив покров материального, поверхностного мира и соединенившись с духовным.

===СЕМЕЙНАЯ ИГРА (драма)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=4635
V-10-266 10 серий х 45 мин. 2013 г. Япония
/ Kazoku game /
Режиссер Sato Yuichi
В ролях: Sakurai Sho - Ёсимото Коя, Itao Itsuji - Нумата Кадзусигэ, Suzuki Honami - Нумата Каёко, Kamiki Ryunosuke - Нумата Синити, Uragami Seishuu - Нумата Сигэюки, Kutsuna Shiori - Асами Майка
Качество: TVRip
10 серий на 3-х DVD
Перевод: Русские включаемые субтитры без голосового перевода
Для соседей семья Нумата почти идеальна. Отец работает в надёжной и престижной фирме, мама обустраивает семейный очаг, старший сын входит в десятку лучших учеников своей школы и участвует в национальных соревнованиях по лёгкой атлетике. И только младший сын выбивается из общей картины - успехами не блещет, да и школу, бывает, пропускает. Для него нанимают репетитора, который своим появлением ставит жизнь в большом доме с ног на голову и превращает её в кошмар.

===КАК ДЕТСКАЯ ИГРА (драма)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=4636
V-10-267 90 мин. 2008 г. Франция
/ Comme un jeu d`enfants /
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Даниэль Жанно / Daniel Janneau
В ролях: Кериан Маян / Kerian Mayan (Leo Latreuille), Фанни Коттенсон / Fanny Cottencon (Fanny Dumont), Патрик Рейналь / Patrick Raynal (Jacques Dumont), Александр Таччино / Alexandre Tacchino (Thomas Dumont), Ив Верховен / Yves Verhoeven (Cristophe), Ноэми Коше / Noemie Kocher (La pharmacienne)
Качество: TVRip
Перевод: Русские включаемые субтитры без голосового перевода
12-летний Лео, оставшийся сиротой несколько лет назад, никак не может прижиться в приемных семьях, куда его определяют социальные службы. Ему дается последний шанс – семья Дюмон, живущая на отдаленной ферме в Альп От-Провансе. Вскоре Лео понимает, что эта семья сильно отличается от других: Жак, жестокий отец, его жена Фанни и их сын Тома. Прибытие Лео оказывается настоящим испытанием для пары – с одной стороны, это надежда на новое начало, с другой – еще одно препятствие. Дружба мальчиков раздражает отца, и
он стремится разрушить ее, становясь врагом для обоих…


================
специально ДЕТЯМ и О ДЕТЯХ http://www.video-kids.ru
для писем videopopru@gmail.ru
ПОЗНАКОМЬТЕСЬ с нашим новым сайтом:
фильмы на Blu-Ray и на жестких дисках- www.bluraybox.org