КИНО О ДЕТЯХ. КИНО ДЛЯ ДЕТЕЙ
http://www.video-kids.ru/
-------------------------------------------
ПОЗНАКОМЬТЕСЬ с нашим новым сайтом:
фильмы на Blu-Ray и на жестких дисках- www.bluraybox.org
-------------------------------------------

===Добавлено 15 фильмов с переводом субтитрами

===КЕННИ (драма)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=4637
V-10-276 96 мин. 1987 г. Канада
/ Kenny / The Kid Brother /
Режиссер Клод Ганьон / Claude Gagnon
В ролях: Кенни Истадэй / Kenny Easterday, Кэйтлин Кларк / Caitlin Clarke, Liane Curtis, Zach Grenier, Jesse Easterday Jr.
Перевод: русские включаемые субтитры без голосового перевода
Реальная история 13-летнего Кенни. Он родился с болезнью, при которой тело не может развиваться нормально, поэтому в шестимесячном возрасте ему ампутировали ноги. Но ребенок настолько силен духом, что о его жизни хочет снять фильм французская кинокомпания.

===ЯДЗЬКА (ЗЛЫЕ) (драма)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=4528
V-09-301 37 мин. 1960 г. Польша
/ Kolorowe ponczochy / Jadzka /
Режиссер: Януш Насфетер / Janusz Nasfeter
В ролях: Сильвия Липчыньска, Александер Корнель, Лех Жегоцки, Тадеуш Висьневски, Халина Пшибыльска, Казимеж Талярчик, Густав Холубек, Янина Ярошиньска и др.
Перевод: русские включаемые субтитры без голосового перевода
Фильм "Kolorowe ponczochy" состоит из двух частей, названных по именам главных героинь и объединённых общей темой бедности, непонимания со стороны родителей и сверстников. Здесь представлена вторая, тематическая, часть фильма.

===МАЛЕНЬКИЕ ДРАМЫ (семейный)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=4529
V-09-302 63 мин. 1958 г. Польша
/ Male dramaty /
Режиссер Януш Насфетер / Janusz Nasfeter
В ролях: «Карусель»: Войцех Литыньски, Анджей Насфетер, Марек Папротны, Томаш Майзель, Ежи Пальмовски, Тадеуш Висьневски, Сатурнин Буткевич, Болеслав Каминьски, Станислав Мильски, Эдвард Радульски. «Крах миллионера»: Александер Корнель, Хенрик Фогель, Лех Жегоцки, Анджей Папротны, Халина Пшибыльска, Тадеуш Возьняк, Веслава Мазуркевич.
Перевод: русские включаемые субтитры без голосового перевода
Дебютный фильм Януша Насфетера, состоит из двух новелл.
«Карусель»: в маленький городок приезжает Луна-парк и мальчишки мечтают покататься на карусели. Но поскольку нет денег, они нанимаются крутить карусель вручную…
«Крах миллионера»: чтобы заслужить авторитет у новых товарищей, 10-летний мальчик хвастает копилкой с купюрами, за которые он планирует купить настоящий велосипед…

===ЕСТЬ ТОЛЬКО ОДИН МИСТЕР ГРИМБЛ (драма)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=4542
V-09-310 102 мин. 2000 г. Великобритания - Франция
/ There`s only one Jimmy Grimble /
Режиссер: Джон Хэй / John Hay
В ролях: Льюис МакКензи / Lewis McKenzie, Wayne Galtrey, Джейн Лапотэйр / Jane Lapotaire, Джина МакКи / Gina McKee, Бен Миллер / Ben Miller, Киаран Гриффитс / Ciaran Griffiths, Бобби Пауэр / Bobby Power, Роберт Карлайл / Robert Carlyle, Самия Гади / Samia Ghadie, Энтони Марш / Antony Marsh, Шон Делани / Sean Delaney, Azmier Ahmed, Джон МакАрдл / John McArdle, Энн Арис / Ann Aris, Ричард Хип / Richard Heap, Джон Хеншоу / John Henshaw, Майкл Дж. Джексон / Michael J. Jackson, Рэй Уинстон / Ray Winstone, Джим Вилан
/ Jim Whelan, Жаклин Леонард / Jacqueline Leonard, Крис Карсон / Chris Carson, Ли Прайс / Lee Price, Абди Измаил / Abdi Ismail, Энди Хэмпсон / Andy Hampson, Гарет Гибсон / Gareth Gibson, Эндрю Скофилд / Andrew Schofield, Бэрри Эдвардс / Barry Edwards, Карл Чейз / Carl Chase, Стив Гэрти / Steve Garti, Шон Макгоун / Sean McGowan, Дэйв Хилл / Dave Hill, Джули Браун / Julie Brown, Тревор Двайер-Линч / Trevor Dwyer-Lynch, Лайам Фокс / Liam Fox, Алан Кигэн / Alan Keegan.
Перевод: русские включаемые субтитры без голосового перевода
У 15-летнего подростка Джимми (Льюис МакКензи), проживающего в Манчестере, есть все, чтобы считать себя несчастливым. Он хорошо владеет мячом, но это все на тренировках, тогда как на поле он боится встречаться с этой кожаной сферой. Он хочет выступать за юниорскую команду Манчестер Сити и одновременно избегать хулиганов из группы поддержки Манчестер Юнайтед. К тому же, у его мамы новый почитатель, а это значит еще меньше внимания к проблемам сына. Но все меняется тогда, когда главный герой, убегая в очередной
раз от хулиганов, случайно знакомится со старой женщиной, которая дарит пару невзрачных бутс, называя их волшебными.

===МАЛЕНЬКИЙ БЕГЛЕЦ (драма)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=4530
V-10-149 81 мин. 1953 г. США
/ Little Fugitive /
Режиссёр: Рэй Эшли / Ray Ashley, Моррис Энджел / Morris Engel
В ролях: Ричи Андруско / Richie Andrusco, Ричард Брюстер / Richard Brewster, Томми Деканио / Tommy DeCanio, Винифред Кашинг / Winifred Cushing, Джей Уильямс / Jay Williams, Уилл Ли / Will Lee, Чарли Мосс / Charlie Moss, Ruth Orkin
Перевод: русские включаемые субтитры без голосового перевода
Уверенный, что убил своего старшего брата, малыш Джоуи убегает в Кони-Айленд на многолюдный пляж, где открывает для себя множество сторон самостоятельной жизни.

===ГДЕ-ТО В ЕВРОПЕ (драма)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=4515
V-10-246 100 мин. 1947 г. Венгрия
/ Valahol Europaban /
Режиссер Геза фон Радваньи
В ролях: Artur Somlay, Миклош Габор, Zsuzsa Banki, Gyorgy Bardy, Laci Horvath, Istvan Rozsos, Laszlo Kemeny, Abraham Ronai, Gyorgy Bodo, Karoly Bicskey.
Перевод: русские включаемые субтитры без голосового перевода
1944 год, где-то на берегу Дуная. Ребенок, выброшенный из поезда с пленными; девочка, видевшая казнь своего отца; мальчишка, выживший во время бомбежки; подросток, спасший друга и заботящийся о нем, - эти и другие ребята встретились случайно на дорогах, вдоль которых деревья увешены телами казненных. Изголодавшиеся дети сбиваются в шайку и готовы пойти на все, чтобы выжить. Они грабят грузовик и берут в плен водителя. Находят картофельное поле и едят сырую картошку, пока вооруженный крестьянин не прогоняет их.
Нападают на проежающие автомобили, крадут свинью. На "грабителей" начинается охота. Одного убивают. Друзья хоронят его и бегут, спасаясь от преследователей. Они переплывают реку на лодке. ...

===ПРОСТО ВЕТЕР (драма)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=4538
V-09-307 95 мин. 2012 г. Венгрия - Германия - Франция
/ Csak a szel / Just the Wind /
Режиссер: Бенедек Флигауф / Benedek Fliegauf
В ролях: Каталин Тольди / Katalin Toldi (Мари), Дьёнди Лендваи / Gyongyi Lendvai (Анна), Лойош Шаркань / Lajos Sarkany (Рио), Дьёрдь Тольди / Gyorgy Toldi (Дедушка), Дьюла Хорват / Gyula Horvath (Али), Аттила Эдьет / Attila Egyed (Полицейский Геза), Гергель Косаш / Gergely Kaszas (Отец), Жолт Вег / Zsolt Vegh, Эмеше Вошвари / Emese Vasvari (Тётя Рожи), Мате Тот /Mate Toth, Фронцишка Тёрёчик / Franciska Torocsik, Ласло Цзиффер / Laszlo Cziffer (Полицейский Лаци ), Кальман Чурар / Kalman Csurar, Дьюла Юнгвирт
/ Gyula Jungwirth
Перевод: русские включаемые субтитры без голосового перевода
Венгрия, наши дни. В деревенской местности совершены массовые убийства цыганских семей. Мари, её отец-инвалид, одиннадцатилетний сын и дочка-подросток живут в старом доме за городом. Чтобы прокормить детей и скопить средства для отъезда в Канаду к своему эмигрировавшему мужу, Мари работает на двух работах. После того, как в деревне были совершены массовые убийства цыганских семей, Мари и её дети стали жить в атмосфере постоянного страха. Кто следующий на очереди? Как выглядят убийцы? Где искать защиты? Когда
ночью слышится тревожный шум, Мари успокаивает детей: «Это просто ветер». Но так ли это на самом деле? Камерная драма об истреблении венгерских цыган, ограничивается всего одним днём из жизни семьи Мари, днём, полным скрытого напряжения и будничного ужаса.
Фильм основан на факте реально происходящих в Венгрии убийств цыганских семей, но сама история вымышлена.

===ЗАКАДЫЧНЫЕ ДРУЗЬЯ (драма)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=4531
V-09-303 90 мин. 1955 г. Италия - Франция - Испания
/ Amici per la pelle /
Режиссер Франко Росси / Franco Rossi
В ролях: Джеронимо Меньер, Андреа Шире, Вера Карми, Луиджи Този, Карло Тамберлани, Паоло Феррара, Леонильде Монтези, Марчелла Ровена, Иньяцио Леоне, Кьяра Беттинали, Изабелла Нобили, Рената Боускет, Роберто Иллуминати, Эмилио Телве, Чезаре Чукки, Анджело Биццони, Витторио Казали, Джанкарло Тибурци, Джанкарло Маргерити
Перевод: русские включаемые субтитры без голосового перевода
О дружбе двух римских школьников: импульсивного кривляки Марио и слегка занудного педанта Франко. Марио легко относится к шуткам и вранью, тогда как Франко серьёзно воспринимает каждое слово и каждый поступок. И всё же столь непохожие по характеру мальчики находят друг в друге те положительные стороны, которые сближают их. Камнем преткновения становится спортивное соревнование, где им приходится соперничать. Выдержит ли их дружба эту проверку на прочность, вы узнаете из фильма

===ЧУТЬ БЛИЖЕ (ПОБЛИЖЕ) (драма)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=4562
V-10-175 73 мин. 2011 г. США
/ A Little Closer /
Режиссер Мэтью Петок / Matthew Petock
В ролях: Сейра Плейер, Паркер Лутц, Эрик Баскервиль, Крис Кис, Кэтрин Андре, Роллан Колелла, Си Джи Досс, Райан Лайл, Питер Демпси, Дуглас Нельсон и др.
Перевод: русские включаемые субтитры без голосового перевода
Мать-одиночка с двумя неприкаянными сыновьями-тинейджерами. И все трое по-своему познают жестокости любви и сексуальности. Мамаша - в деревенском клубе "Для тех, кому за...", а сыновья - со своими одноклассницами...

===ЗЕЛЕНЫЕ ГОДЫ (драма)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=4575
V-10-188 99 мин. 1979 г. Польша
/ Zielone lata /
Режиссер Станислав Ендрыка / Stanislaw Jedryka
В ролях: Томаш Яросиньский, Яцек Брынярский, Агнешка Конопчиньская, Малгожата Притуляк, Кшиштоф Кершновский, Анна Ходаковская (I), Хенрик Биста, Зигмунт Хобот, Станислав Нивиньский, Лешек Пискож
Перевод: русские включаемы субтитры (без голосового перевода)
Трагическая история трех маленьких друзей — поляка Войтека, еврея Абрамека и немки Эрны, у которых начавшаяся война отбирает дом, родных и детство...
По мотивам повести "Трое с чёрной реки".

===ДЕРЕВО, КОТОРОМУ МЫ ПРИЧИНИЛИ БОЛЬ (семейный)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=4588
V-10-201 66 мин. 1986 г. Греция
/ To dendro pou pligoname / The Tree We Hurt /
Режиссер: Dimos Avdeliodis
В ролях: Yannis Avdeliodis, Nikos Mioteris, Katerina Kyriakodi, Dimos Avdeliodis, Takis Agoris, Yannis Koliaros, Vagelio Misailidou, Kostas Kalamotoessis, Dimitris Sideratos, Stelios Makrias, Despina Psalti
Русские включаемые субтитры без голосового перевода
О дружбе, ссоре и проделках двух мальчишек во время летних каникул. И чуть-чуть о первой любви, конечно.

===МАЛЫШ (драма) 2012 г. Бельгия - Голландия - Германия
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=4532
V-09-304 89 мин. 2012 г. Бельгия - Голландия - Германия
/ Kid /
Режиссер: Фин Трох / Fien Troch
В ролях: Бент Симонс, Маартен Мойсен, Габриэла Карризо, Рит Гус, Рене Якобс, Сандер ван Свеевельт, Яспер ван Лойк, Лауренс Вервоорт, Йо Хельсен, Людо Мертенс, Герман Шоорс и др.
Перевод: русские включаемые субтитры без голосового перевода
Малыш, 7-летний пацаненок, живет с матерью и старшим братом Билли на ферме рядом с маленьким городком. Отец бросил их несколько лет назад, предоставив самим себе, семья живет в бедности. Но судьба продолжает наносить удары. В результате мальчики вынуждены переехать жить к дяде с тетей. Малыш скучает по маме больше, чем когда-либо, и хочет быть с ней снова.

===МАРКО (драма)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=4533
V-10-153 183 мин. 2011 г. Испания
/ Marco /
Режиссёр Феликс Вискаррет / Felix Viscarret
В ролях: Ариадна Хиль, Серхи Мендес, Рауль дель Посо, Хуан дель Посо, Альваро де Луна, Мерседес Сампьетро, Эрнесто Альтерио и др.
на диске три серии
Перевод: русские включаемые субтитры без голосового перевода
В небольшой деревне, в Пиренеях, вместе с матерью живут 10-летний Марко и его младший брат, 6-летний Лукас. После смерти отца семья испытывает материальные трудности. В канун Рождества приходит уведомление о выселении. В доме отключили свет, отопление, не хватает продуктов. Мать делает трудный выбор: принимает приглашение на работу вдалеке от родной деревни, а детей оставляет на попечение пожилой пары, Клары и Андреса. Но когда Марко и Лукас долго не получают новостей от матери, они начинают беспокоиться. В
конце концов, мальчики отправляются на поиски мамы. Им придется путешествовать по всей стране, встречая на своем пути хороших и плохих людей, испытывая самые разные приключения...

===ЗЕЛЕНЫЙ ГЕНРИХ (драма)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=4534
V-09-299 110 мин. 1993 г. Швейцария
/ Der Grune Heinrich /
Режиссер: Томас Корфер / Thomas Koerfer
В ролях: Тибо де Монталембер / Thibault de Montalembert, Андреас Шмид / Andreas Schmid, Флоренс Дарел/Florence Darel, Анна Шешонк/Anna Scheschonk, Ассумпта Серна/Assumpta Serna, Кристина Шорн/Christine Schorn, Арно Шеври/Arno Chevrier, Доминик Санда/Dominique Sanda, Надя Уль/Nadja Uhl, Пьер Бессон/Pierre Besson
Качество: VHS-Rip
Перевод: русские включаемые субтитры без голосового перевода
Во время карнавала в Мюнхене художник Генрих Ли вызывает на дуэль своего друга Лиса. Еще есть время до поединка, перед его глазами проходит детство и череда событий, приведших к такому финалу. Фильм снят по роману Готфрида Келлера (1819-1890).

===ОСТАВЛЯЯ ЭТИХ ДЕТЕЙ (ДЕТИ НАГАСАКИ) (драма)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=4535
V-09-305 123 мин. 1983 г. Япония
/ Children of Nagasaki / Kono ko wo nokoshite /
Режиссер: Кэйскэ Киносьта / Keisuke Kinoshita
В ролях: Цуёси Като, Юкиё Тоака, Синобу Отакэ, Асаока Мэгуми, Аи Кандзаки, Масатомо Накабаяси, Мами Нисидзима, Тоёто Фукуда, Торахико Хамада, Масао Имафуку, Такаси Ямагути, Тикагэ Авасима
Перевод: русские включаемые субтитры без голосового перевода
В центре повествования дети Нагаи-сэнсэя Макото и Каяно, которые спаслись благодаря эвакуации в пригороды Нагасаки. После бомбардировки им приходится начинать жизнь заново.
Фильм классика японского кинематографа Кэйскэ Киносьта показывает самые трагические эпизоды из жизни врача Такаси (Павла) Нагаи (1908 — 1951), выжившего в атомной бомбардировке Нагасаки. Несмотря на тяжелую болезнь, он продолжал несколько лет до самой смерти писать книги о последствиях применения атомной бомбы, книги, которые оккупационные власти запрещали к публикации. За свою подвижническую деятельность он почитается как святой католиками Японии.

================
специально ДЕТЯМ и О ДЕТЯХ http://www.video-kids.ru
для писем videopopru@gmail.ru
ПОЗНАКОМЬТЕСЬ с нашим новым сайтом:
фильмы на Blu-Ray и на жестких дисках- www.bluraybox.org