КИНО О ДЕТЯХ. КИНО ДЛЯ ДЕТЕЙ
http://www.video-kids.ru/
-------------------------------------------
ПОЗНАКОМЬТЕСЬ с нашим новым сайтом:
фильмы на Blu-Ray и на жестких дисках- www.bluraybox.org
-------------------------------------------

==== Добавлено 16 фильмов с переводом субтитрами

===АНДРЕ ВАЛЕНТЕ (драма)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=4235
V-08-076 72 мин. 2004 г.Португалия
/ Andre Valente /
Режиссер Катарина Руйву / Catarina Ruivo
В ролях: Леонарду Вивейруш, Рита Дуран, Дмитрий Богомолов, Педру Ласерда, Камила Бесса, Рикарду Айбеу, Тиагу Каштру, Карла Шамбел, Марта Матеуш, Лавиния Морейра и др.
Перевод: русские включаемые субтитры (без голосового перевода)
10-летний Андре живет вместе с матерью. Отец их бросил и уехал неведомо куда. Мамаша страдает от депрессии. У самого Андре есть подружка Сусанна, но и она покидает его, переезжая вместе с семьей в другое место. И тогда Андре заводит дружбу с соседом по дому, русским фигуристом по имени Николай...

===СМЕРТЬ МАККАРТНИ (драма)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=4223
V-08-052 72 мин. 2000 г. Германия
/ Paul is Dead /
Режиссер Hendrik Handloegten
В ролях: Sebastian Urzendowsky (Sebastian Schmidtke), Martin Reinhold, Vasko Scholz, Myriam Abeillon, Ian T. Dickinson
Перевод: русские включаемые субтитры (без голосового перевода)
12-летний Тоби - страстный поклонник "Битлз". Однажды до него доходит весть, что Пол Маккартни погиб в 1966 году, а вместо него публике подсунули его двойника. И мальчик начинает собственное расследование...
В основе фильма лежит известная легенда о смерти сэра Пола в автомобильной катастрофе, которую остальные "битлы", якобы, решили скрыть, но понапихали намеков на это во все свои последующие альбомы, песни и т.п.

===11 ЦВЕТКОВ (драма)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=4255
V-08-124 111 мин. 2011 г. Китай - Франция
/ 11 flowers / Wo 11 /
Режиссер Ван Сяошуай
В ролях: Ван Цзиньчунь, Вэнцинь Лю, Цзиньчунь Ван, Янь Ни, Е Ни
Перевод: русские включаемые субтитры без голосового перевода
11-летний мальчик из провинции живет с отцом, матерью и младшей сестрой. На дворе – время заката китайской культурной революции. Отец мальчика почти все время пропадает на заводе, семья с трудом сводит концы с концами, но ради занятий в школе ему покупают новую рубашку.
Однажды, играя в реке с приятелями, юный герой обнаруживает, что рубашка исчезла. Первоначально решив, что виноват кто-то из друзей, мальчик вскоре обнаруживает, что ее взял окровавленный молодой человек, скрывающийся от полиции. Судьба Вань Ханя пересекается с судьбой беглеца, которого разыскивают за убийство и попытку взорвать завод…

===УТИНАЯ ОХОТА (СЕЗОН УТОК) (драма)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=4214
V-08-030 87 мин. 2004 г. Мексика
/ Temporada de patos / Duck Season /
Режиссер Фернандо Эймбке / Fernando Eimbcke
В ролях: Каролина Полити, Даниэль Миранда, Диего Катаньо, Данни Переа, Энрике Арреола, Антонио Суньига, Альфредо Эскобар, Сара Кастро
Перевод: русские включаемые субтитры без голосового перевода
Неразлучные друзья Флама и Моко собираются провести воскресенье как обычно, а развлечения в этот день ничем не будут отличаться от множества таких же обыденно проведенных выходных. Но обыденность превращается в необыкновенность, когда они остаются одни...

===С ЧЕТВЕРГА ПО ВОСКРЕСЕНЬЕ (драма)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=4211
V-08-027 92 мин. 2012 г. Нидерланды - Чили
/ Thursday Til Sunday / De jueves a domingo /
Режиссер Доминга Сотомайор / Dominga Sotomayor Castillo
В ролях: Паола Джаннини, Франциско Перес-Баннен, Франциска Кастилло, Белен Селедон
Перевод: русские включаемые субтитры без голосоовго перевода
История чилийской семьи глазами детей, которые вместе с родителями едут на машине в четырехдневный отпуск на север страны.

===ВСЛЕД ЗА ТОБОЙ (драма)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=4232
V-08-073 102 мин. 1966 г. Мексика - Перу
/ Seguire Tus Pasos /
Режиссер Альфредо Б. Кревенна / Alfredo B. Crevenna
В ролях: Хулиансито Браво, Хосе Мохика, Мануэль Лопес Очоа, Сония Инфанте, Эмили Кранц, Луис Альварес, Элена Кортес
Перевод: русские включаемые субтитры (без голосового перевода)
После смерти отца от бандитской пули 9-летний мальчик (Хулиансито Браво) попадает под опеку священника Хосе Марии (Хосе Мохика), которому предстоит убедить юного героя вестернов, что жизненные проблемы не следует решать при помощи беспорядочной стрельбы из папиного пистолета. А также что жизнь состоит не только из пакостей и подлян.
Задача оказывается непростой, потому что стандартные средства охмурения ксёндзами не производят впечатления на ребёнка, отличающегося независимостью характера и наличием обширного жизненного опыта. К тому же выясняется, что ты навсегда в ответе за тех, кого приручил, даже если это идёт вразрез с твоими религиозными обязанностями.

===МАЛЕНЬКИЙ МОНАХ (МОНАХ ТОН) (драма)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=4262
V-08-139 100 мин. 2002 г. Южная Корея
/ Dong seung / A Little Monk /
Режиссер: Чу Гёнджун / Чжу Кьон-чжун / Ju Kyung-jung / Joo Kyeong-joong
В ролях: Ким Тэджин, Ким Йерён , Ким Мингё , О Онсу, Чон Мусон, Ким Бомдэ, Ю Йонджи
Перевод: русские включаемые субтитры (без голосоdого перевода)
По мотивам рассказа Хам Седока "Маленький монах". В буддийском монастыре осталось только три монаха: старый настоятель, юноша Чонсим и маленький мальчик Тонъём. Мальчик никогда не видел своей матери, он никогда не ходил в школу, он завидует детям, у которых есть родители. В юном Чонсим пробуждается жажда любви. Старый монах пытается спасти их обоих от соблазнов большого мира и от злой кармы.

===НЕДЕЛЯ В ОДИНОЧЕСТВЕ (НЕДЕЛЯ БЕЗ ВЗРОСЛЫХ) (драма)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=4248
V-08-129 115 мин. 2007 г. Аргентина
/ Una semana solos / A Week Alone /
Режиссер Селина Мурга
В ролях: Наталья Гомес Аларкон, Игнасио Хименес, Лукас Дель Бо, Гастон Лупаро, Магдалена Капобьянко, Рамиро Салудас, Элеонора Капобьянко, Федерико Пенья, Мануэль Апарисио, Матео Браун и др.
Перевод: включаемые русские субтитры без голосового перевода
Группа детей от 7 до 14 лет проводят неделю одни в большом роскошном доме под усиленной охраной. Мир принадлежит им. Родителей нет. Сюжет фильма минимален, но богат по смыслу - исследование жизни подростков в закрытом обществе. Их игры, общение, маленькие инциденты, безнаказанность и попытка ввести "тюремные правила", роскошная жизнь, где детям дозволено все ... а мы - простые зрители которые смотрят за всем этим со стороны, с камер, которые развешаны по всему дому.

==ЛЕТНИЕ ИГРЫ (драма)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=4217
V-08-036 102 мин. 2011 г. Швейцария
/ Giochi d'estate / S ummer games /
Режиссер Роландо Колла
В ролях: Фиорелла Кампанелла, Армандо Кондолуччи (Ник), Алессия Барела, Антонио Мероне, Роберта Фоссил, Марко Д'Ораци, Аарон Хитц, Моника Червини, Франческо Хуан, Кьяра Сколари, Джиорджио Гобби
Перевод: русские включаемые субтитры без голосового перевода
История о взрослой и подростковой паре во время краткого летнего отдыха у моря. Родители Ника запутались в своих непростых отношениях, и постоянно ссорятся, а их 12-летний сын пытается выразить свои эмоции с помощью насилия в играх с другими детьми. Он хочет научить Мари, которая является его сверстницей и страдает от своих отношений с отцом, ничего не чувствовать. Их дружба постепенно перерастает в первую любовь...

===ОКРАИНА (драма)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=4254
V-08-133 84 мин. 2010 г. Румыния
/ Periferic /
Режиссер: Богдан Джордж Апетри / Bogdan George Apetri
В ролях: Ана Улару, Мими Брэнеску, Анди Васлуяну, Иоана Флора, Тимотей Дума, Ингрид Бису
Перевод: русские включаемые субтитры без голосового перевода
После двух лет тюремного заключения Матильду на один день отпускают на свободу на похороны матери. Не желая возвращаться обратно, девушка начинает планировать побег. У нее есть лишь 24 часа на то, чтобы все успеть, но ни семья, отказавшаяся от нее, ни бывший любовник, не желают ей помочь. Единственный, кто у нее остался, — сын, которого сдали в приют для детей-сирот. Матильда изо всех сил борется за новую жизнь. Ее свобода теперь зависит от того, какой выбор она сделает…

===ТАРЗАН - ЦАРЬ ОБЕЗЬЯН (приключения)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=4207
V-08-022 96 мин. 1977 г. Мексика
/ El rey de los gorilas /
Режиссер Rene Cardona Jr.
В ролях: Martin Espinosa (Little White Ape), Aurelio Sparrow (Notoku), Jorge Graham (White Ape's son), Hugo Stiglitz
Перевод: русские включаемые субтитры без голосового перевода
Легенда о Тарзане в изложении мексиканских кинематографистов. Полфильма главгерой достаточно юн. Да ещё к нему прибивается негритёнок из племени каннибалов, у которого коварные обезьяны отбирают единственную одежду.

===СЕ - ЧЕЛОВЕК. ВЫЖИВШИЕ (драма)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=4253
V-08-134 86 мин. 1968 г. Италия
/ Ecce homo. I sopravvissuti /
Режиссер Бруно Габурро / Bruno Gaburro
В ролях: Филипп Леруа, Ирен Папас, Габриэле Тинти, Фрэнк Вулф, Марко Стефанелли
Качество: TVRip
В трейлере на берегу моря живёт семья (муж, жена и сын-подросток), выжившая после ядерной войны. Спокойная размеренная жизнь нарушается визитом двух незнакомцев: интеллектуала и бывшего военного. Фантастики, как таковой, в фильме нет, это просто постапокалиптическая драма.

===СЛАБИТЕЛЬНОЕ ДЛЯ МАЛЫША (РЕБЕНКУ ДАЮТ СЛАБИТЕЛЬНОЕ) (комедия)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=4210
V-08-026 47 мин. 1931 г. Франция
/ On purge bebe /
Режиссер Жан Ренуар / Jean Renoir
В ролях: Жак Лувиньи / Jacques Louvigny, Маргерит Пьерри / Marguerite Pierry, Мишель Симон / Michel Simon, Фернандель / Fernandel, Ольга Валери / Olga Valery, Николь Фернандес / Nicole Fernandez, Саша Таррид / Sacha Tarride.
Перевод: русские включаемые субтитры без голосового перевода
У господина Фоллавуан (Жак Лувиньи), владельца фарфоровой фабрики, появился шанс стать несметно богатым. Он узнал, что правительство решило облегчить участь солдат, создав им максимальные удобства, и, в частности, обеспечить каждого персональным ночным горшком. Чтобы получить крупный контракт на поставку в армию предмета первой необходимости, предприимчивый делец пригласил в гости влиятельного чиновника военного ведомства, господина Шуйю (Мишель Симон). Но жена-скандалистка Жюли (Маргерит Пьерри) и вредный 7-летний
сын Тото (Саша Таррид) поставили планы Фоллавуана под угрозу...
Фильм снят по пьесе Жоржа Фейдо. Другое название фильма "Ребенку дают слабительное".

===ДИКИЕ КУРОЧКИ И ЛЮБОВЬ (семейный)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=4237
V-08-077 109 мин. 2007 г. Германия
/ Die wilden Huhner und die Liebe /
Режиссёр Вивиан Нэфе / Vivian Naefe
В ролях: Джереми Мокридж / Jeremy Mockridge, Винсент Редецки / Vincent Redetzki, Филип Виграц / Philip Wiegratz, Мартин Курц / Martin Kurz, Мишель фон Трюберг / Michelle von Treuberg, Люси Хольманн / Lucie Hollmann, Паула Риманн / Paula Riemann
Перевод: русские включаемые субтитры (без голосового перевода)
После того как пятеро девочек в своих первых киноприключениях избрали другой пол мишенью для своих разнообразных ударов, они открыли для себя в этом фильме, что мальчики могут сгодиться и для более славных дел. Как и в первом курином фильме, режиссёр - Вивиан Неффе. Ее, нашпигованная многими маленькими и большими актерскими звездами киноадаптация, отличается многослойным сближением с молодежной путаницей чувств вокруг первой любви.
Широко известная, современная немецкая писательница Корнелия Функе, автор многих книг для молодёжи, создала серию реалистичных романов о "Диких курицах", смышлённой и расторопной девичьей банде.

===МОЕ СОКРОВИЩЕ (драма)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=4242
V-08-110 97 мин. 2004 г. Израиль - Франция
/ Ор / My Treasure / Or /
Режиссер Керен Едайя / Keren Yedaya
В ролях: Дэна Ивджи / Dana Ivgy (Or), Ронит Элькабец / Ronit Elkabetz (Ruthie), Meshar Cohen / Мэшар Кохэн (Ido)
DVD-9(DL)
Перевод: русские включаемые субтитры (без голосового перевода)
Живет маленькая ростом, очень симпатичная и трудолюбивая девочка, с матерью – проституткой. Матери судя по всему до какого-то момента удавалось поддерживать на плаву семью, дать возможность ребенку учится в школе и привить ей способность и желание трудиться. Но у такого существования есть свой предел, который и наступает во время событий, явленных нам фильмом. И девочка оказывается в патовой ситуации – мать для нее единственный родной человек, которого она любит и бросить не может. А жить как-то надо…

===МАТЬ АСФАЛЬТА (драма)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=4244
V-08-120 109 мин. 2010 г. Хорватия
/ Majka asfalta / Mother of Asphalt /
Режиссер Далибор Матанич / Dalibor Matanic
В ролях: Мария Скаричич, Janko Popovic Volaric, Крешимир Микич, Ноа Николич, Ozren Grabaric, Judita Frankovic, Лана Барич, Франьо Дияк, Никса Бутижер, Biserka Ipsa
Русские включаемые субтитры без голосового перевода
Последней каплей в браке стало то, что Янко ударил Маре. Хотя уже поздняя ночь, Маре решает уйти вместе со своим 7-летним сыном и начать поиски нового начала. В канун Рождества молодая женщина осталась без денег, друзей и даже сострадания. Единственный, кто предлагает им помощь, одинокий охранник торгового центра.


================
специально ДЕТЯМ и О ДЕТЯХ http://www.video-kids.ru
для писем videopopru@gmail.ru
ПОЗНАКОМЬТЕСЬ с нашим новым сайтом:
фильмы на Blu-Ray и на жестких дисках- www.bluraybox.org